Глава 4. Серый между черным и белым — Нань Цяо

Южная окраина города N.

Нань Цяо, президент Nan Yu Group, неспешно играл в гольф.

Заняв правильную стойку, он прицелился и приготовился к удару.

Элегантным движением он взмахнул клюшкой, выполнив весь комплекс действий плавно и грациозно.

Нань Цяо тут же выпрямился, прикрывая рукой глаза от яркого солнца, и посмотрел вдаль, туда, куда улетел мяч.

Посмотрев некоторое время, он с недоумением пробормотал: — Как же так быстро? Только что был здесь, и вот уже исчез…

Затем он с гордостью спросил своего помощника Карла: — Мои навыки игры становятся все лучше, правда?

Карл неловко кашлянул и указал на мяч для гольфа, все еще лежащий у ног Нань Цяо.

Нань Цяо опустил глаза и очень удивился: — А? Почему здесь еще один?!

Тут же он повернулся и отчитал кэдди: — Разве я не говорил вам ждать моей команды, прежде чем класть мяч? Почему вы самовольно его положили?!

Карл не выдержал и заметил: — Босс, вы только что вообще не попали по мячу. Это тот же самый мяч…

Нань Цяо был потрясен.

Карл продолжил, указывая на лунку, находящуюся менее чем в двух метрах: — К тому же, лунка совсем близко, не нужно бить так сильно.

Нань Цяо недовольно посмотрел на него: — Ты хочешь сказать, что я плохо играю?!

— Нет, я хочу сказать, что вы вообще не умеете играть в гольф, — бесстрастно констатировал Карл.

Карл всегда был таким прямолинейным и честным, никогда не пытался смягчить свои слова.

Но именно за это Нань Цяо ценил и доверял ему!

— Карл! — с наигранной обидой воскликнул Нань Цяо. — Мне так больно, что я задыхаюсь!

— Вызвать врача? — невозмутимо спросил Карл.

— Забудь, просто помолчи, — вздохнув, Нань Цяо махнул рукой.

— Хорошо, босс, — ответил Карл, словно робот.

К этой «боли в сердце» Нань Цяо, которую тот изображал с детства, Карл уже давно привык.

В этот момент ДжоДжо в желтом платье выбежала из-за деревьев и направилась к Нань Цяо.

Это была та самая девушка, из-за которой Люли оказалась в беде, а сама она сбежала. Сейчас она возвращалась с украденным флеш-накопителем, содержащим финансовые данные Jingfeng Group.

Нань Цяо был приятно удивлен: — ДжоДжо, ты наконец-то пришла! Я так долго тебя ждал!

ДжоДжо лучезарно улыбнулась, слегка задыхаясь: — Цяо, я знаю, ты скучал по мне!

С этими словами она обняла Нань Цяо.

— Конечно, без тебя я даже есть не могу, — Нань Цяо поцеловал ее, и его обворожительная улыбка заставила сердце ДжоДжо трепетать.

После непродолжительных нежностей Нань Цяо нетерпеливо спросил: — Ты принесла то, что я просил?

ДжоДжо вспомнила о своей задаче и поспешно достала из сумки флешку, протягивая ее Нань Цяо.

Нань Цяо передал ее Карлу, который достал ноутбук из сумки, открыл его и вставил флешку.

— Цяо, это было очень опасно! Если бы не моя сообразительность, меня бы поймали их люди!

Нань Цяо нежно погладил волосы ДжоДжо и взял ее лицо в ладони: — Дорогая, ты так старалась.

Его глаза сияли, словно он смотрел на свою возлюбленную.

Пока они ворковали, Карл смущенно прервал их: — Босс.

— Что такое? — небрежно спросил Нань Цяо.

— Накопитель пуст, — сообщил Карл.

— Что? — Глаза Нань Цяо мгновенно потемнели, а рука, ласкавшая лицо ДжоДжо, застыла.

— Это пустой накопитель, — повторил Карл.

— Невозможно! Как он может быть пустым?! Вчера я видела, как Цзин Фань открывал его, там были все финансовые данные Jingfeng! — ДжоДжо запаниковала.

Она понимала, что ее ждет, если накопитель окажется пустым.

Нань Цяо повернулся к компьютеру и проверил флешку. Действительно, содержимое отображалось как пустое.

— Что происходит?! Этого не может быть! Может, компьютер сломался… — ДжоДжо почувствовала, как у нее зашумело в голове, а тело задрожало. Она наклонилась к компьютеру, надеясь что-то исправить.

Но хорошее настроение Нань Цяо как рукой сняло, его терпение иссякло.

В его глазах, словно грозовые тучи, сгустилась тьма, готовая каждую секунду обрушиться молнией на эту растерянную женщину.

ДжоДжо, зная Нань Цяо, тут же упала на колени: — Цяо, это, должно быть, Цзин Фань подменил флешку! Дай мне еще один шанс, я выполню задание, прошу, дай мне еще один шанс…

Нань Цяо спокойно закрыл ноутбук, нахмурился и потер виски: — Карл, уведи ее. Я не хочу ее больше видеть.

— Нет! Цяо… Нет! Господин Нань, умоляю вас, не надо! Дайте мне еще один шанс! — душераздирающие крики ДжоДжо разнеслись по полю для гольфа.

Карл уволок ДжоДжо.

Вскоре ДжоДжо, лишившись пальца, оказалась в ночном клубе. Униженная и оскорбленная, она потеряла всякую надежду на спасение.

Таким был Нань Цяо: нарушение данного ему обещания влекло за собой соответствующую цену.

Он мог быть невинным и добрым, а мог быть жестоким и безразличным.

В одну секунду он был наивен, как ребенок, а в следующую — холоден и способен лишить человека жизни.

Он был странным противоречием, меняя свое настроение по собственному желанию, следуя принципу «кто со мной, тот процветает, кто против меня, тот погибнет».

Он не был ангелом, он был немного хуже.

Он не был демоном, он был немного лучше.

Он был серым между черным и белым, охотником, который мог выйти на свет, но всегда скрывался во тьме.

Разобравшись с ДжоДжо, Карл вернулся к Нань Цяо.

Нань Цяо посмотрел на заходящее солнце: — Слышал, сегодня вечером в Senyoyuan будет вечеринка…

— Да, Цзин Фань устраивает праздник в честь приобретения земли в Jin Hai Wan и заодно хочет найти инвесторов, — ответил Карл.

Нань Цяо снова взял клюшку и изящным движением отправил мяч прямо в лунку.

Он довольно улыбнулся: — Как же я могу пропустить такое мероприятие?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Серый между черным и белым — Нань Цяо

Настройки


Сообщение