Глава восьмая. Пляж

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Море.

Поскольку это небольшой приморский город, пляж находился недалеко от парка. Мы сели на автобус в пять часов и добрались туда примерно к половине шестого.

Солнце висело круглое, словно в следующую секунду упадет в море, как яичница.

Морская вода и небо окрасились в золотистые, красные или пурпурные оттенки.

На пляже было немноголюдно, лишь несколько пар и семей с детьми.

Мы нашли большой камень и сели — как главные герои большинства мелодраматических романов, мы сидели плечом к плечу.

Я смотрела на море, а он молчал. Морской ветер растрепал его волосы, но он по-прежнему не двигался, молча.

Его блокнот был у меня в руке, тяжелый, источающий его аромат. Я закрыла глаза, чувствуя легкое прикосновение морского ветра.

Соленый морской ветер дул так сильно, словно хотел превратить нас в вяленую рыбу. Песня морских волн успокоила весь мир.

— Лань? — Я посмотрела на его задумчивую фигуру. Золотистый солнечный свет, падавший на него, делал его одиноким.

Он закрыл глаза, его бледная, с четко очерченными суставами рука легла на грудь, он слегка задыхался.

— Эй, ты в порядке?! — Я напряженно поддержала его. Он выдавил некрасивую улыбку.

— В порядке... немного устал... дай опереться...

Услышав его слабый голос, я снова почувствовала, будто проглотила лимон, так кисло, так кисло.

Осторожно поддерживая его, я позволила ему опереться на мое плечо. Его тело слегка дрожало, дыхание было неровное. Тело под моей ладонью было таким хрупким, словно стекло, готовое разбиться.

Непонятно почему, но я почувствовала страх.

Боялась потерять его в любой момент, боялась, что так и не смогу сказать вслух "я люблю тебя". Настоящий страх, беспричинный ужас.

Я застыла, слушая, как его учащенное дыхание постепенно успокаивается.

Опершись на мое плечо некоторое время, он выглядел явно лучше, но цвет лица все еще был очень плохим, и он казался очень уставшим.

Я с беспокойством проверила его температуру. Не горячий, ледяной.

— Может, вернемся?

Он покачал головой, открыл глаза и посмотрел на закат.

— Дай мне еще немного посмотреть.

Я вздохнула. Он на самом деле очень упрямый.

Морской ветер, поднимая мелкий песок, дул, царапая лицо, было немного больно. Он выпрямился, тихо поблагодарил и хотел отдернуть руку, но я удержала его.

— Я люблю тебя, — сказала я, прямо глядя ему в глаза. Любовь, если ее легко произнести, ничего не стоит, он когда-то сказал это. Поэтому я сказала "люблю".

— Мм, я знаю, — сказал он. Без сомнения, без удивления. Он сказал: "Я знаю", а затем осторожно отдернул руку.

— И что дальше?

— Ничего дальше.

— Ха, как прямолинейно... Значит, я должна быть потрясена душой и телом, решительно возненавидеть тебя из-за любви и с этого момента ненавидеть тебя? — Я горько усмехнулась.

Он закрыл глаза, но я все равно могла увидеть тот мимолетный сложный взгляд.

— Может быть...

Я вздохнула и больше не говорила. Между нами снова воцарилось молчание.

Может быть... может быть... может быть, влюбиться в него было ошибкой.

Не знаю, сколько прошло времени, я только знала, что солнце становится все краснее и меньше. Он смотрел вдаль и вдруг тихо сказал:

— Осень... это время расставаний.

— М?

— Нет, ничего... — Он слегка улыбнулся, спрыгнул с камня и присел на песок.

— Лань? — с беспокойством сказала я.

Он не ответил, просто взял в руки песок с земли и, словно о чем-то задумавшись, вдруг спросил:

— Если бы я был листом, ты была бы ветром или деревом?

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Нет, я просто вдруг очень захотел узнать...

Уход листа — это погоня ветра или нежелание дерева его удержать?

Если бы он был листом, то я была бы ветром или деревом?

Ни тем, ни другим, думаю. Я была бы небом.

Где бы ни был лист, я была бы рядом с ним, всегда готовая раскинуть руки и поймать его падающее тело.

— Я буду небом, — сказала я.

Удивление мелькнуло в его глазах, затем он рассмеялся и покачал головой.

— Глупышка... Лист не принадлежит небу... Он упадет, а затем рассыплется на земле...

— А потом станет удобрением, впитается большим деревом, снова вырастет листом, а затем без колебаний бросится в объятия неба!

— Я спрыгнула с большого камня, встала рядом с ним и с улыбкой посмотрела на него.

Снова сложная улыбка. Он опустил голову, перебирая песок, словно бормоча, словно отвечая:

— Я в конце концов не тот глупый лист, — сказал он.

Я в конце концов не тот глупый лист.

Солнце опустилось до золотистой линии. На пляже остались только мы. Звезды начали мерцать.

— На самом деле, я думал, ты будешь деревом, — он поднял голову. Последний луч света упал на его бледную улыбку, она казалась такой яркой.

— Я не буду тем деревом, которое отпустит тебя, и не буду тем ветром, который унесет тебя, верно? — Я запнулась, хотела сказать что-то еще, но он встал, прервав меня.

— Но... Сяо Сян, здесь нет ветра, который гонится, и нет дерева, которое не удерживает... — Он смотрел вдаль. Солнце уже село, там ничего не было, кроме моря в темноте и редкого звездного света.

— Только один увядший лист.

Только один увядший лист.

— пробормотал он.

У меня непонятно почему защемило сердце. Его чистый, холодный голос звучал в моих ушах.

Солнца больше не было видно. Он словно собирался унестись с ветром.

— Пошли, пойдем домой, — в темноте он улыбнулся.

Я сказала: — Хорошо.

Затем мы ушли с пляжа.

Он не взял меня за руку, я не удержала его. Мы просто шли рядом.

При свете тусклых уличных фонарей, шли... шли... шли...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава восьмая. Пляж

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение