Глава 3. Часть 1

… ее голова сильно ударилась об острый угол стены.

Когда она очнулась, все было другим: люди, вещи, время…

— Три дня… Прошло около трех дней с тех пор, как я попала в этот мир, — Шэнь Цици стояла у окна, на ее лице читались тревога и безысходность. Она не хотела сюда попадать, но оказалась здесь против своей воли. Ее беспокоило будущее в этом теле, в этой новой жизни.

Три дня она провела в полузабытьи. Ее поили горьким лекарством, но большую часть времени она была словно в тумане. Она не понимала, жива она или мертва, спит или бодрствует. Ей было трудно отличить день от ночи.

Она думала, что лучше бы умереть и покончить со всем этим. Но что-то удерживало ее. Она чувствовала, как возле кровати суетятся две фигуры — большая и маленькая. Они что-то делали для нее. Но после этих коротких проблесков сознания она снова проваливалась в сон.

Придя в себя, она могла лишь догадываться о том, сколько времени прошло.

Если бы не визит Ли Япо и не намерение отца продать ее в услужение, она бы, наверное, до сих пор не пришла в себя. Она до сих пор не могла поверить, что это произошло на самом деле.

Теперь она понимала, что те две фигуры у ее постели — это мать, Чжанши, и младший брат, Шэнь Сяобао. Она видела, как ее больная мать, худая, как тростинка, разводила огонь под котелком с лекарством и обмахивала его старым веером. А Сяобао, чтобы купить ей лекарство, сам ходил в горы собирать травы.

Сердце Шэнь Цици сжалось. Она не знала, что это — благодарность за заботу матери и брата или гнев на отца и старшего брата. Ее переполняли сложные чувства. Хотя она уже не та Шэнь Цици, что была раньше, тепло и заботу своей семьи она чувствовала очень остро.

Она могла бы сбежать. Но, вспомнив больную Чжанши и маленького, но такого заботливого Сяобао, она не смогла решиться.

Без денег Чжанши не вылечится. Без денег Сяобао останется пастухом на всю жизнь. От этих мыслей сердце Шэнь Цици сжималось от боли.

Глава 3. Часть 2. Раненый брат.

Шэнь Цици не могла выбрать, в каком теле, в какой семье и в какое время ей родиться. Как и любой человек, она не выбирала своих родителей и свой дом. Все это было предопределено.

Несмотря на ненависть к отцу, готовому продать ее за деньги, Шэнь Цици была довольна своим новым телом. Ее нельзя было назвать писаной красавицей, но она унаследовала от матери изящные черты лица и стройную фигуру. Ее большие, ясные глаза напоминали два озера. Кожа была немного темной и грубоватой от постоянной работы в поле, но Шэнь Цици была уверена, что со временем это пройдет.

В ее возрасте у нее должно быть много времени, чтобы выбрать свой путь, но это было не так.

Безысходность преследовала Шэнь Цици и в прошлой жизни, и в этой. Ее мысли путались. Внезапно она почувствовала запах лекарства, доносимый легким ветерком.

Во дворе на небольшом огне стоял котелок с лекарством, которое тихонько булькало. Рядом стояла Чжанши, ее глаза все еще были красными от слез.

Шэнь Цици вышла из комнаты. Она все еще чувствовала слабость, но, собравшись с силами, обошла отца, который сидел у порога, и тихо позвала: — Мама…

Чжанши подняла голову, вытерла пот со лба рукавом и выдавила слабую улыбку. — Цици, почему ты не лежишь? Лекарство скоро будет готово. Лекарь сказал, что тебе нужно пить его, чтобы вывести яд и убрать темные пятна с лица.

— Хорошо, мама, — Шэнь Цици улыбнулась и взяла у матери веер. — Мама, иди отдохни. Я сама посмотрю за лекарством.

Чжанши с любовью погладила дочь по волосам. Она несколько раз хотела что-то сказать, но сдерживалась. Наконец, не выдержав, она со слезами на глазах прошептала: — Цици, ты хорошая девочка. Не вини меня… и отца… Он…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение