Глава 9 (Часть 2)

— Кто из нас не сжимал кулачки, без колебаний кивая в ответ на вопросы, а потом, утратив наивность и сгладив острые углы, не говорил равнодушно: «Нет»?

Всё это не имеет значения, не стоит беспокойства.

Одни вырастают до того возраста, когда постигают финал, но всегда найдутся новые дети, которые будут послушно сидеть, держа в руках любимые сладости, и слушать эти истории.

Так прекрасные и долгие истории передаются из поколения в поколение.

Будь то добрый старик под деревом, или рассказчик в чайной, размахивающий бамбуковым веером, или ученик театра, с густо накрашенным лицом и развевающимися рукавами… Будь то шумный город или сельская местность, везде, где есть люди, всегда найдутся следы историй.

— Мяу… — Старик мягко улыбнулся, поглаживая ленивую кошку на руках, и медленно вздохнул: — Момо, если я умру, кто будет заботиться о тебе?

— Мяу… — Кошка ничуть не беспокоилась, моргнула глазами, которые сузились в тонкие полумесяцы, счастливая, как самое беззаботное дитя.

— Хе-хе… — Улыбка старика была подобна вечернему ветру. Он поднял голову, глядя на небо, словно вспоминая далёкое прошлое, и дрожащие слезы раздавили бесчисленные славные годы юности.

Если ветер не утихнет, то и истории никогда не закончатся.

---------------------------------------------------------------------

Иду в дальние края, без сомнений, без сожалений, не оглядываясь назад.

Потому что я Цао Мэн-дэ, самый уникальный луч света во всём мире…

---------------------------------------------------------------------------

Кто опустошил твоё небо?

Ветер, словно далёкое эхо, гонится за крыльями мечты, ища загадочную историю в вечном мифе.

Она — глубоко скрытая чернильная запись в летописях, приносящая невыразимую красоту и печаль; она — память, выгравированная в облаках, оставляющая миру незабываемую глубину и величие, подобно звёздам, инкрустированным в меч, или солнцу, поддерживаемому короной.

Я касаюсь твоего силуэта воображением, снежинки на моей ладони готовы расцвести, ветви моей мечты усыпаны звёздами, и нет настроения, которое могло бы взволновать кленовый мост или раскачать луну поздней осени.

Словно я встретил тебя в Троецарствии — быть может, ты родился, когда меня ещё не было, или я родился, когда ты уже состарился.

— Лучше я предам всех в Поднебесной, чем все в Поднебесной предадут меня.

Каждое слово помещает тебя в бездну «зла».

Я спрашиваю: — Ты жалеешь?

Ты лишь легко смеёшься: — Я просто иду по своей жизненной траектории. Просто иду в исчезновение.

В тот миг я отчётливо увидел тоску в твоих глазах, мимолётную, но словно из другого мира.

Время одной песни, опьянённое бескрайним морем.

И вот я начинаю слушать твою исповедь о великих амбициях, вздыхая: одной рукой ты управляешь взлётами и падениями, не говоря о победах и поражениях. Помнишь, ты сказал: «Старый конь в стойле, но его стремление — на тысячу ли».

Такое героическое чувство, один возглас: «Поднимая чашу, поём песни, сколько жизни осталось?» — пересекает эпохи процветания и хаоса, и героизм длится десять тысяч лет.

Время не сотрёт память, а память расцветёт во времени.

Заботься о делах при жизни, не думай о посмертной оценке.

Твой боевой конь сотрясает землю, тысячи войск следуют за тобой к берегу успеха; твой взмах кнута поднимает волны, и главы бессмертных поэм пишут о высоких устремлениях.

А теперь Янцзы течёт на восток.

Всё давно изменилось.

Закрывая книгу и погружаясь в размышления, я нахожу тебя, безвестного героя, крепко спящего гиганта.

Море вмещает сотни рек, и в этом его величие.

Древний колокольчик начинает новую мелодию, и глубокие, словно Хуанчжун Далюй, ноты пронзают небо.

— Бурные воды Янцзы текут на восток, волны смывают героев, правы или неправы, успех или поражение — всё обращается в ничто, зелёные горы остаются прежними, сколько раз краснел закат.

В глубине великой реки я нахожу тебя, не спи, выходи на передовую, покажи свой несравненный облик.

Троецарствие в хаосе, и в хаосе рождаются герои.

Страна в войне, кто сможет объединить земли?

Воды реки на востоке, закат освещает одинокий силуэт, одежды развеваются, как часто ты был безрассуден?

Годы пролетают впустую.

Посмотри, как железные кони топчут ледяные реки, как ты издалека указываешь на тысячные армии, пусть твои дела в Поднебесной завершатся, и ты будешь править миром во сне.

Зелёные сливы и вино, но они не могут рассказать о тысяче вкусов жизни.

Волны смывают всех великих героев древности.

Через время, через карнизы, оставляя лебединую песню жизни где-то во времени.

Пережив превратности судьбы, испытав горечь, я лишь желаю, чтобы ошибки этой жизни не породили последствий в следующей.

…………

В курильнице перед нами поднимался тонкий голубой дымок.

— Господин Сюй всё ещё не желает погадать для меня, Цао Моужэня? — спросил Цао Цао, глядя на мужчину средних лет.

— Не то чтобы не желаю, просто это невозможно, — ответил Сюй Цзыцзян, поднимая чашку с чаем, с мягкой улыбкой.

— Как так? — Цао Цао улыбнулся и покачал головой. — Господин Сюй — великий мастер…

— Действительно, никак, — Сюй Цзыцзян опустил голову, легко подул на чай, равнодушно произнеся.

— Всё же прошу господина попробовать.

— Ну вот, почему вы обязательно хотите прибегнуть к такой эфемерной вещи, как И? — беспомощно сказал Сюй Цзыцзян.

— Просто хочу знать, каким будет Цао Цао в будущем, — уголки губ Цао Цао слегка приподнялись.

— Судьба всё же в ваших руках… — Сюй Цзыцзян вздохнул. — Если Небесная Воля скажет, что вы умрёте завтра в полдень, разве вы станете просто ждать смерти?

— А как же другие люди…

— Они обращаются ко мне, потому что не могут контролировать свою судьбу. Но вы, Цао Мэн-дэ, кажется, не такой человек, верно?

— …Всё же прошу господина Сюя погадать.

— Эх! — Сюй Цзыцзян махнул широким рукавом. — Судьбы других людей могут быть неровными, тернистыми, извилистыми, но всегда имеют приблизительное направление. А ваша… я не могу её разглядеть…

— А?

— Ваша судьба окутана туманом, и множество развилок ведут в неизвестную даль. Всё зависит от вашего выбора, — Сюй Цзыцзян пристально посмотрел на Цао Цао. — Возможно, вы станете великим чиновником, который поддержит рушащееся здание, или несравненным генералом, расширившим границы великой Хань, а может быть… станете коварным злодеем, сеющим хаос в Поднебесной…

— Вот как? — Цао Цао улыбнулся.

— Тонущий корабль — стоит ли изо всех сил латать его? Или просто сменить на другой? — внезапно спросил Сюй Цзыцзян, сложив пальцы.

Цао Цао слегка задумался, затем покачал головой: — Не знаю.

— Вы не знаете, или не хотите признавать? В такое смутное время все мечтают стать императорами, но вы… — Сюй Цзыцзян легко пошевелил пальцами. — Всё ещё хотите латать этот корабль, верно?

— О? — Цао Цао прищурился, улыбаясь. — Всё-таки вы вычислили?

— Не я вычислил, это вы сами выбрали, — улыбка Сюй Цзыцзяна стала немного загадочной. — Туман рассеялся мгновение назад, и вы уже ступили на путь, с которого нет возврата.

— Значит, идти дальше? — Цао Цао встал. — Так и будет?

— Хе-хе… — Сюй Цзыцзян сохранял свою мягкую улыбку. — Династия Хань не продержится и пятидесяти лет.

— По крайней мере, она не падёт от моей руки, — равнодушно ответил Цао Цао, уже открывая дверь.

— Способный чиновник в мирное время, коварный герой в смутное время.

— А?

— Разве вы не просили моей оценки? Вот она вам.

— Слово «коварный» довольно неприятно, — Цао Цао легко улыбнулся и ушёл.

Не оглядываясь.

------------------------------------------------------

Иду в дальние края, без сомнений, без сожалений, не оглядываясь назад.

Потому что я Цао Мэн-дэ, самый уникальный луч света во всём мире…

Подробнее