Глава 5 (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

(Люй превосходит) Ноша: А Доу легче, дочь Люй Бу тяжелее.

(Чжао превосходит) Стрельба из лука: у Чжао Юня нет, у Люй Бу есть.

(Чжао превосходит) Степень опасности: Цао Цао приказал 830-тысячной армии захватить Чжао Юня, в его рядах было немало восьми генералов Цао, таких как Сюй Чу и Сюй Хуан. Войск, преследующих Люй Бу, было меньше 830 тысяч, но к ним присоединились Гуань и Чжан.

(Равно) Итоговый результат: Чжао Юнь, несмотря на множество недостатков, смог успешно прорваться, а Люй Бу, несмотря на множество преимуществ, провалил прорыв.

Краткий комментарий: Чжао Юнь — король прорывов, Люй Бу недостоин Красного Зайца.

------------------------------------------------------------

С тех пор как И Чжунтянь представил Го Цзя в своей книге «Одарённые таланты Троецарствия», его известность значительно возросла, а число поклонников постоянно растёт. Некоторые говорят, что он был первым советником Цао Цао, или даже первым советником Троецарствия, а другие стучат по столу: «Го Цзя достоин того, чтобы его сравнивали с Чжугэ Ляном?!»

На самом деле, я узнал о Го Цзя, когда играл в игру «Хроники Цао Цао» в начальной школе. Он был самым умным человеком в Цао Вэй, и его сюжетная линия была одной из самых трогательных. Затем я прочитал «Троецарствие» и ещё больше восхитился Го Цзя, а потом прочитал «Записи о Троецарствии», и хотя там были большие расхождения, я всё равно предпочитал Го Цзя из-за своего первого впечатления.

В глазах поклонника Го Цзя он таков:

1. Он был военным советником.

В «Записях о Троецарствии» должность Го Цзя указана как Сыкун Цзюньцзицзю, и некоторые говорят, что Го Цзя даже не был военным советником, а настоящим военным советником был Сюнь Ю. Вероятно, это ассоциация, возникшая после прочтения двух иероглифов "Цзицзю". На самом деле, должность Го Цзя была Цзюньши Цзицзю (что эквивалентно старшему военному советнику), но Чэнь Шоу из династии Цзинь, чтобы избежать табуированного имени Сыма Ши, убрал иероглиф "ши". А поскольку Цао Цао в то время занимал должность Сыкуна, а Го Цзя был его подчинённым, то к его должности добавили два иероглифа "Сыкун", и она стала Сыкун Цзюньцзицзю. Древние люди обычно поручали возлияние вина во время поминальных церемолам людям преклонного возраста и высокой добродетели, поэтому позже "Цзицзю" стало официальным названием должности, например, Цзицзю Гоцзицзяня, Цзицзю Боши и так далее. В то время было принято, чтобы один человек занимал одну должность, и Цао Цао изобрёл эту должность для Го Цзя, так же как Лю Бэй изобрёл должность Цзюньши Чжунланцзяна для Чжугэ Ляна. Это была должность, позволяющая решать исход битв за тысячи ли, и эта должность внушала благоговение.

2. Его высокомерие, пренебрежение мирскими обычаями, раскованность и элегантность.

Уверенный, отправился в Е, обсуждал Юань Шао с Го Ту и другими, говорил свободно и непринуждённо. Искренний, при первой встрече с Цао Цао радостно сказал: «Истинно мой господин!» Активный, при каждом важном обсуждении его слова наполняли зал, а также видна теория десяти преимуществ, богатая лексика. Верный, следовал за Цао Цао в походах одиннадцать лет, разделяя с ним трудности. Сам он часто болел, на юге было много эпидемий, и он говорил, что если отправится на юг, то наверняка не выживет, но каждый раз, обсуждая ситуацию и стратегию, он говорил: «Сначала завоюем Цзинчжоу». Открытый, не следил за своим поведением, был обвинён Чэнь Цюнем при дворе, но оставался невозмутимым. Был осуждаем миром, не славился своей чистой добродетелью.

3. Стратегия и божественный расчёт.

Самое любимое для нас, поклонников Цзя, — это предсказание Фэнсяо смерти Сунь Цэ во время битвы при Гуаньду. Пэй Сунчжи оценил эту стратегию как действительно проницательную, но не как высшую мудрость, потому что Го Цзя не знал, когда умрёт Сунь Цэ, и то, что Сунь Цэ умер как раз перед нападением на Сюйду, было просто совпадением. Более того, смерть от рук убийцы — это не то, что можно спланировать. Это было использовано лишь для поддержания боевого духа армии. (Слова Яо Фаня) Многие поклонники Цзя приписывают покушение на Сунь Цэ планированию Фэнсяо, но этому нет фактических доказательств. Напротив, Чэнь Дэн постоянно находился на юго-востоке, отражая вторжения армии Сунь Цэ, и отправлял шпионов, вручал печати остаткам Янь Байху, замышляя против Сунь Цэ. Можно сказать, что в планировании убийства Чэнь Дэном есть некий след.

Помимо предсказания смерти Сунь Цэ, Го Цзя также предсказал, что Юань Шао не сможет достичь гегемонии, и что Лю Бяо и Лю Бэй будут сдерживать друг друга и не нападут на тыл армии Цао, пока та находится в далёком походе. Что касается решения Цао Цао о восточном походе против Лю Бэя в пятом году Цзяньань, то, согласно «Фуцзы», Го Цзя советовал Тайцзу: «Юань Шао медлителен и подозрителен, он не придёт быстро. Лю Бэй только что поднялся, сердца людей ещё не привязаны к нему; если быстро атаковать, он непременно потерпит поражение. Это шанс на выживание или гибель, его нельзя упустить».

Пэй Сунчжи считал, что, согласно «Уцзи», решение о походе против Лю Бэя и расчёт на то, что Юань Шао не выступит, исходили от Цао Цао, но в «Фуцзы» говорится, что это была стратегия Го Цзя; эти два источника расходятся. На самом деле, Пэй Сунчжи упустил одну фразу из «Уцзи»: «Го Цзя также советовал князю, и тот отправился на восток, чтобы атаковать Лю Бэя». То есть поход против Лю Бэя был идеей Цао Цао, а Го Цзя поддержал её, укрепив решимость Цао Цао в восточном походе. Цао Цао молниеносно разгромил Лю Бэя, захватил Гуань Юя, и Го Цзя внёс свой вклад в эту стратегию.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение