Глава 7. Битва умов деда и внучки (Часть 2)

— Дедушка, давай поговорим спокойно, что заставило тебя так рассердиться? — Она всего лишь хотела вернуться и тайком посмотреть, кого он ждал, разве это повод для такой злости?

— Ах ты, маленький негодник! Я говорю тебе хорошо учиться и тренироваться в каллиграфии, а ты что смотришь целыми днями, а? Ты опозорил меня! Разве это то, что должна смотреть девушка? Сегодня я тебя не проучу, так ты совсем распоясаешься!

Мастер Сяочи снял свой башмак и полез через окно, чтобы догнать Нинсян. Даже если Нинсян не смотрела на те несколько книг на полу, она примерно догадывалась, о чём речь. Она поспешно убегала, объясняя на ходу: — Дедушка, я… я просто купила не те книги! Это хозяин книжного магазина меня обманул! Я только дома поняла, что это такое!

— Ври кому-нибудь другому! Даже слепой увидит на них заломы, а на самых интересных местах — чернильные пометки! Ты что, думаешь, у меня глаза совсем помутнели, и я выжил из ума?

Ох… зачем же я так неаккуратно!

— Дедушка, я признаю, что мне было любопытно! Я просто хотела посмотреть, чем это отличается от того, что было у меня. Клянусь, я больше никогда такого не буду читать!

— Стой! Я не буду тебя бить… не буду! — Мастер Сяочи остановился, тяжело дыша на месте.

Нинсян тоже остановилась впереди, настороженно глядя на Мастера Сяочи: — Дедушка, я правда поняла свою ошибку. Признать ошибку и исправиться — величайшее благо, пожалуйста, прости меня на этот раз!

— Хорошо… хорошо, я прощаю тебя. Подойди, помоги мне вернуться, я поясницу потянул! — Мастер Сяочи страдальчески схватился за поясницу.

— Правда? — Нинсян с сомнением посмотрела на него.

— Быстрее!

Нинсян сделала шаг вперёд, но в прошлый раз, когда Мастер Сяочи гнался за ней, он тоже использовал уловку с самоистязанием, чтобы заманить её обратно. В тот день её ладони были отбиты до состояния копыт, потому что она писала каракулями и не практиковалась в каллиграфии!

— Маленький монах, пожалуйста, помоги мне поддержать дедушку, ему нездоровится!

Проходивший мимо монах, хоть и удивился, но добросердечно поддержал Мастера Сяочи. Однако Мастер Сяочи отбросил его руку и бросился к Нинсян, двигаясь ловко и быстро, без следа прежнего страдания. Нинсян со всех ног бросилась бежать, радуясь, что не попалась на уловку.

Дед и внучка долго гонялись друг за другом по храму, пока у обоих не иссякли силы. Мастер Сяочи наконец сдался: — Девочка, хоть немного уважь меня! Как я буду людям в глаза смотреть, если так воспитал внучку? Подойди и ударь меня символически, совсем не сильно!

Нинсян, согнувшись и двигаясь со скоростью улитки, продолжала бежать: — Ты полон хитростей, я тебе не поверю! Я скорее умру, чем сдамся!

Мастер Сяочи оскалился, его лицо приняло свирепое выражение: — Ах ты, сопляк! Ты знаешь, что такое уважать старших и любить младших, почитать старых и ценить мудрых? А я-то тебя так лелеял, так заботился, берег пуще зеницы ока, а ты так мне отплачиваешь? Это ведь ты виноват, что такого страшного, если твой дедушка тебя проучит?

— Дедушка, я правда поняла свою ошибку! Пожалуйста, прости меня на этот раз, учитывая, что это моя первая провинность! Я правда просто любопытствовала! — Боже, есть ли кто-нибудь несчастнее её?

— Любопытство? Любопытство сгубило кошку! В этот раз ты из любопытства посмотрела, в следующий раз из любопытства начнёшь практиковаться! Ты знаешь, что такое приспосабливаться к местным обычаям, а?

— На самом деле, ничего страшного в том, чтобы посмотреть такие книги и кое-что понять. Для управления мужем в будущем это тоже неплохо! Зачем ты так отчаянно за мной гонишься? Я не верю, что я единственная, кто такое смотрит, просто ты не знаешь!

— Наконец-то показала свой лисий хвост! Ничему хорошему не учишься, только плохому! А ну иди сюда, иначе я с тобой не закончу! — Сказав это, он швырнул то, что всё ещё держал в руке. Он не попал в Нинсян, но бросил это за стену!

Оба замерли, глядя друг на друга, и прислушались к разговору, доносившемуся из-за стены.

— Ой? Брат Цинь, что это за книга, написанная таким известным автором? Я, кажется, никогда о ней не слышал? — послышался интеллигентный мужской голос.

— Эта? — Очевидно, собеседник был немного озадачен, откуда вдруг взялась ещё одна книга. — Это тоже редкое издание. Ты же знаешь, мой отец всегда любил собирать редкие книги и не жалел на них больших денег.

— О, вот как. Ты не против, если я взгляну?

— Конечно, конечно!

Затем наступила долгая тишина. Нинсян и Мастер Сяочи чувствовали странную тишину за стеной, а потом раздался громкий крик, сопровождаемый звуком пощёчины: — Брат Цинь, я считал тебя талантливым и порядочным человеком, поэтому и дружил с тобой! А ты… ты… такой… такой… непристойный!

— Ты… что ты имеешь в виду? Эй… объяснись, стой… — Снова тишина, и еле слышный вздох. Затем раздался стон: — А! Брат Тянь, послушай, я объясню! Эта книга не моя! Брат Тянь…

По эту сторону стены Нинсян сглотнула: — Дедушка, какую книгу ты только что бросил?

Мастер Сяочи, потирая подбородок, задумался: — Кажется, она называлась что-то вроде «Единомышленники»!

— Эх… дедушка, что же делать?

— Это… это прекрасное недоразумение! — Судя по тону того человека, он был богат и высокомерен, так что небольшое унижение пойдёт ему на пользу.

— Дедушка, у тебя же ещё гости?

— Чуть не забыл! Разберусь с тобой позже! — Мастер Сяочи бросил предупреждающий взгляд и поспешил обратно.

Нинсян наконец расслабилась и без сил опустилась на корточки у стены, тяжело дыша. Наконец-то это закончилось!