Глава 2. Сдержанность

Симпатия и антипатия относительны. Насколько Чэн Ин не любила Ван Вань, настолько же и Ван Вань не любила Чэн Ин.

Но Ван Вань понимала, что сейчас она – всего лишь яйцо, как она может тягаться с камнем вроде Чэн Ин?

Поэтому она старалась изо всех сил казаться послушной.

Однако, если рядом оказывались сочувствующие ей посторонние, она иногда позволяла им увидеть, как Чэн Ин её притесняет. Эти люди жалели её и, естественно, испытывали неприязнь к Чэн Ин.

Например, тётушка Чжан очень её жалела, поэтому Ван Вань была ей искренне благодарна, но ради собственного блага ей приходилось выглядеть жалкой в её присутствии.

Притворяться жалкой нужно было уместно. Например, перед Чэн Ин она никогда не притворялась.

Но если притворяться сильной, то во многих случаях люди сочтут такого ребёнка ещё более несчастным.

Увидев, что Ван Вань плачет, тётушка Чжан нахмурилась.

А Чэн Ин подумала, что, кажется, только что приложила немного больше силы, чем следовало. Но сейчас никак нельзя было допустить, чтобы тётушка Чжан заметила, как она обращается с Ван Вань. Поэтому она не удержалась и свирепо взглянула на девочку. Ван Вань, увидев взгляд Чэн Ин, тут же замолчала, потому что на самом деле ей было не так уж и больно.

Тётушка Чжан смотрела на Ван Вань и вздыхала про себя. Маленькая девочка, худенькая и слабая, раньше казалась немного глуповатой, а теперь, похоже, при виде Чэн Ин вся дрожит.

Только что ей явно сделали больно, но стоило Чэн Ин бросить один взгляд, как ребёнок даже пикнуть больше не смел. Сколько же боли пришлось пережить этой девочке, чтобы так запомнить? Она ведь ещё совсем ребёнок.

Ван Вань поджала губы и молчала. Её покрасневшее от холода личико выглядело ещё более измождённым. Казалось, крупные слёзы вот-вот скатятся из её глаз, но она упорно сдерживалась.

Тётушка Чжан вздохнула, подумав, что это просто грех какой-то, покачала головой и сказала Чэн Ин: — Старшей девочке всего пять лет, и она немного глуповата.

— Если ты будешь хорошо к ней относиться, в будущем она будет любить тебя больше, чем родную мать. Инцзы, зачем ты так поступаешь?

Лицо Чэн Ин начало мрачнеть. Эта тётушка Чжан, едва войдя в дом, начала твердить о старшей девочке. Что в ней такого хорошего?

Мало того, что это не её ребёнок, так она ещё и ест её еду, пользуется её вещами. В чём она провинилась?

При этой мысли Чэн Ин стало неприятно: — Тётушка Чжан, так нельзя говорить.

— Где я была к ней нехороша? Я к ней отношусь гораздо лучше, чем её родная мать.

— Её мать была недолговечной, родила её и, не успев даже покормить грудью, отправилась к Янь-вану.

— Я пришла в дом Ван, она ест моё, пользуется моим. Разве это чрезмерно, что она теперь делает для меня немного работы по дому?

— Вы так говорите, будто я должна содержать её как барышню. Такое отношение бывает только в их семье Ли, а в нашем захолустье мы не можем себе такого позволить.

Увидев, что Чэн Ин разозлилась, тётушка Чжан замолчала.

Таков был характер Чэн Ин: если говорить слишком много, старшей девочке будет только хуже.

В комнате на некоторое время воцарилась тишина, слышно было только дыхание троих.

Подождав немного, Чэн Ин посмотрела на тётушку Чжан и сказала: — Тётушка Чжан, посмотрите, насчёт Матушки Цзи, может, замолвите за меня словечко?

— Я уже всё обдумала. Старшая девочка – ребёнок, ей будет хорошо составлять компанию Матушке Цзи.

— Если старушка заскучает дома одна, это нехорошо.

— Что вы думаете?

— И если вы действительно хотите добра старшей девочке, то тем более не должны мешать ей быть рядом с Матушкой Цзи. Ведь матушка служила во дворце, если она научит старшую девочку хоть чему-нибудь, ей этого на всю жизнь хватит.

Тётушка Чжан немного подумала, не зная, что ответить, но решила, что Чэн Ин в чём-то права.

Хотя с Матушкой Цзи было трудно ладить, она не была злой, к тому же служила во дворце и жила по соседству. Ей одной было трудно справляться.

Если Матушка Цзи полюбит Ван Вань, будет хорошо, если она возьмёт её к себе.

Однако тётушка Чжан посмотрела на немного глуповатую Ван Вань и подумала, что это будет сложно. Кто захочет взять к себе глупенькую девочку, которая от волнения и двух слов связать не может?

На самом деле Ван Вань была очень миловидной, в этом она походила на свою мать Ли Жун. А Ван Юаньлун, хоть и был красив, к сожалению, был калекой, хромым.

Тётушка Чжан считала, что у этой девочки тяжёлая судьба, но и в её собственной семье было слишком много людей, куда ей было забрать ещё и эту девочку?

Поэтому сейчас ей оставалось только немного помочь Чэн Ин. Помолчав, она ответила: — Хорошо, я вернусь и поговорю с Матушкой Цзи. Может быть, у неё будет хорошее настроение, и она позволит старшей девочке приходить.

Услышав это, Чэн Ин, чьё лицо было мрачным, тут же расцвела, словно нашла золотой слиток: — Ох, тётушка Чжан, я знала, что вы добрый человек! Ц-ц, благодаря вашим хорошим отношениям с Матушкой Цзи моя старшая девочка точно не будет страдать.

Тётушке Чжан не хотелось больше разговаривать с Чэн Ин, она лишь махнула рукой: — Я пойду.

— Как закончишь шитьё, не забудь принести мне.

— Мои дети дома, без меня останутся голодными.

Чэн Ин поспешно подтолкнула Ван Вань, снова не удержавшись от свирепого взгляда: — Быстро, быстро, проводи тётушку Чжан! Старшая девочка, уж не знаю, какое счастье ты заслужила в прошлой жизни!

Ван Вань подумала, какое уж тут счастье. Если бы ей повезло, она бы переместилась в богатую семью, а не терпела бы здесь издевательства злой мачехи, не имея возможности сопротивляться.

Это было просто: отец не жалует, мачеха не любит.

Хотя Ван Вань была недовольна Чэн Ин, она всё же сделала, как та велела. Она улыбнулась тётушке Чжан, а затем с несколько отрешённым видом пошла за ней, провожая её.

Только они не заметили, как Чэн Ин, глядя им вслед, сплюнула на землю: «Невезение какое».

Ван Вань проводила тётушку Чжан до ворот. Убедившись, что Чэн Ин их не видит, тётушка Чжан медленно повернулась к ней и спросила: — Девочка, твоя мачеха плохо с тобой обращается?

Ван Вань, как и тётушка Чжан, оглянулась на дверь с испуганным выражением лица и ответила: — Нет... тётушка Чжан... мама... мама очень хорошая.

Услышав ответ Ван Вань, тётушка Чжан снова вздохнула про себя. Этому ребёнку всего пять лет, а она такая разумная.

Глядя на её маленькие ручки, покрасневшие от холода, тётушка Чжан не удержалась, присела на корточки, взяла ручки ребёнка в свои и сказала: — Хорошая девочка, тётушка Чжан знает, что тебе обидно.

— Но, ах, тётушка Чжан не знает, как тебе помочь. У меня дома тоже слишком много хлопот, у каждой семьи свои трудности.

— Девочка, понимаешь ты или нет, но ты должна знать: Матушка Цзи не такая плохая, как о ней говорят. Она просто немного холодна по натуре. Если пойдёшь работать к ней, помни: не спрашивай о том, о чём не следует, и не говори лишнего.

— Просто тихо делай свою работу. Ты поняла слова тётушки Чжан?

Ван Вань кивнула, показывая, что поняла.

— Эх, хорошая девочка.

Тётушка Чжан встала и вышла. На самом деле Матушка Цзи тоже была несчастным человеком, оттого и характер у неё стал таким странным.

К тому же, Ван Вань говорила не очень внятно, а Матушка Цзи иногда не любила детский шум. Но, к счастью, Ван Вань была послушным ребёнком, возможно, она не будет раздражать Матушку Цзи.

После того падения в воду девочка, казалось, сильно изменилась.

Раньше её большие глаза были живыми, а теперь в них не было никакого выражения, словно она всех боялась, постоянно держалась настороже.

Конечно, тётушка Чжан не знала, что нынешняя Ван Вань – это уже не прежняя Ван Вань. Причина, по которой она всё ещё говорила невнятно в присутствии посторонних, заключалась лишь в том, чтобы не вызывать подозрений.

Но иногда она забывала об этом. Впрочем, в целом, никто ничего не подозревал.

Глядя, как спина тётушки Чжан постепенно удаляется, Ван Вань криво усмехнулась. Ну и что с того, что у неё сейчас полно идей? В теле этой пятилетней девочки она многого не могла сделать.

Однако она обязательно найдёт свой шанс. Разве не она в прошлой жизни, работая в продажах, всегда расхваливала свой товар до небес?

Вероятно, это и есть карма.