Показ фильма (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

К вечеру кампус, безмолвствовавший три дня, вновь оживился благодаря возвращению двух элитных классов выпускников.

Машина Хэ Синминя сломалась на полпути. Он так вспотел, что пот выступил на лбу и за ушами, суетясь, понял, что проблема в двигателе. Сидя в машине в ожидании эвакуатора, он беспомощно похлопал Хэ Нань по плечу, показывая, что ей пора отправляться в путь одной.

Хэ Нань: — ? ? ?

Хэ Нань посмотрела на эту сельскую дорогу, где не было ни деревни впереди, ни магазина позади, и по которой изредка проезжал трясущийся автобус, её уголки рта слегка подёргивались. Наконец, пыхтя, она своими короткими ножками дошла до главной дороги, взяла напрокат велосипед, и педали чуть ли не высекали искры под её ногами.

Когда она только вошла в заднюю дверь 19 класса, Хэ Нань взглянула на настенные часы — шесть двадцать. Она наконец вздохнула с облегчением: до вечерних занятий оставалось десять минут.

В это время в классе всё ещё царил беспорядок, и даже в воздухе витал аппетитный запах жареной еды. Вокруг места предметного старосты по математике собралась толпа, оживлённо споря. Некоторые из них утверждали, что эталонный ответ на последнюю задачу по математике на прошлом ежемесячном тесте был неверным, и приводили довольно убедительные аргументы.

Сяо Эр, держа в одной руке ручку, а в другой — экзаменационный бланк, отступил от группы отличников, обезумевших от азарта; в голове у него гудело от их шума. Сделав всего два шага к своему месту, он несколько раз сильно вдохнул воздух, а затем рванул к Шэнь Цзяцзя: — Шэнь Цзяцзя, ты всё ещё ешь жареные закуски на шпажках?

Его вопросительный голос затих, когда он увидел жареные закуски, с которых обильно стекал соус. Он нахально-льстиво приблизился: — Сестра Шэнь, скоро урок, ты ведь одна не справишься? Я помогу тебе уничтожить улики!

Шэнь Цзяцзя ела довольно скрытно, спрятав пакет с жареными закусками в парте. Она сидела сгорбившись, прижав голову к краю стола, выглядя очень осторожной. Увидев, как подскочил Сяо Эр, она закинула ногу на ногу и очень нагло откусила большой кусок жареной куриной отбивной, сказав: — Чего бояться, мой Старина Шэнь сегодня вечером не придёт.

Взглянув на оставшуюся половину жареных закусок, она выбрала две шпажки и протянула Сяо Эру: — Сегодня твоя сестра Шэнь в хорошем настроении, угощаю тебя двумя шпажками. — Затем, заметив Хэ Нань у входа, она радостно помахала ей: — Хэ Нань, иди сюда, поешь! — И повернувшись, спросила Сун Ичэна, который решал задачи: — Сун Цао, будешь жареные закуски?

Начинались сумерки, небо снаружи было серо-голубым с оттенком темноты, а в классе горел яркий свет. Сун Ичэн, подняв голову от сборника задач, проследил за взглядом Шэнь Цзяцзя и увидел Хэ Нань, усталую с дороги. Она послушно несла рюкзак на двух плечах, щёки её раскраснелись от движения, а чёлка была растрёпана. Он держал ручку между указательным и средним пальцами, подняв руку наполовину, готовясь поприветствовать Хэ Нань. Но тут увидел, как обычно мягкая староста класса резко взглянула на его ногу, преграждающую путь, а затем, словно не замечая её, перешагнула и села на своё место, чтобы привести в порядок рюкзак.

Сун Ичэн закрыл рот: — ... — Он вообще-то хотел поинтересоваться, почему его соседка по парте так поздно пришла и что случилось.

Хэ Нань одну за другой доставала из рюкзака выполненные за каникулы домашние задания и раскладывала их на парте по предметам. Сяо Эр, оперевшись локтями на парту Шэнь Цзяцзя, с аппетитом ел: — Старина Шэнь не придёт контролировать вечерние занятия, это просто впервые в истории! — Он откусил хрящик, который хрустнул: — Эй, Шэнь Цзяцзя, это жареные закуски, которые продаёт та старушка у школьных ворот? Но когда я пришёл, я не видел там никаких лотков?

Шэнь Цзяцзя закатила глаза: — Ты ещё не дожевал, а уже называешь меня Шэнь Цзяцзя, а не сестрой Шэнь? — Она повернулась: — Староста и Сун Цао, что вы любите есть? Не стесняйтесь, берите скорее, скоро урок начнётся.

Сун Ичэн был высоким, с длинными ногами, которым не находилось места, и сейчас его нога постоянно болталась за стулом Хэ Нань. Он положил ручку, размял немного онемевшие пальцы и бесцеремонно указал: — Возьму шпажку с картофельными чипсами.

Хэ Нань спиной упиралась в край его парты, засовывая в неё учебники, которые она брала домой для повторения. Как только он поднял руку, плечо Хэ Нань задело его предплечье. Тепло его тела передалось через кожу. Она на мгновение замерла.

Шэнь Цзяцзя, хотя обычно выглядела беззаботной, на самом деле была чуткой девушкой и смутно почувствовала скрытое напряжение между ними. Она немного пришла в себя: — Староста, почему ты в плохом настроении? Тебя кто-то обидел? — Сказав это, она другой рукой под столом незаметно толкнула Сяо Эра.

Сяо Эр, грызущий куриную лапку, зашипел от удара. Он вытащил салфетку со стола Шэнь Цзяцзя, выплюнул куриную косточку и свирепо продолжил: — Чёрт, какой идиот посмел обидеть нашего старосту? Мы обязательно научим его быть человеком, а не трусом.

Куриная косточка застряла у него в зубах, он сильно сплюнул и, ища подтверждения, спросил: — Верно, Сун Цао?

Сун Ичэн: — ...

Хэ Нань: — ...

Шэнь Цзяцзя взглянула на него с удушающим выражением. — Можно этого идиота вышвырнуть?

Учительница китайского языка Хуан Мэй, цокая тонкими каблуками, появилась в коридоре, её голос приближался. Шэнь Цзяцзя быстро выхватила бамбуковую шпажку из рук Сун Ичэна, а затем вместе с пластиковым пакетом жареных закусок бросила их в объятия Сяо Эра и, не давая вставить слово, указала на балкон: — Быстро-быстро, выбрось это в мусорное ведро на балконе, учительница идёт!

Сяо Эр всё ещё был немного ошеломлён, но, опомнившись, с горечью воскликнул: — Шэнь Цзяцзя, ты не человек! — Его тело всё же автоматически подчинилось приказу Шэнь Цзяцзя, но он не успел выйти с балкона, как в следующую секунду учительница Хуан Мэй появилась у передней двери класса.

Хуан Мэй держала в руках книгу с модной обложкой; с первого взгляда было ясно, что это не учебник и не справочник, а скорее художественная литература. Она поставила сумочку на стул, поправила волосы и обвела класс взглядом:

— Сяо Эр, вечерние занятия начались, почему ты всё ещё стоишь на балконе? Неужели сегодняшний закат так прекрасен, что ты забыл обо всём и хочешь прогулять урок?

Говоря это, она изогнула мизинец с ярко-красным лаком на ногтях и слегка указала им.

Хуан Мэй была самой любимой учительницей учеников 19 класса. Она отличалась от всех других учителей, обладая особой романтичностью, присущей учителям гуманитарных наук, и покорила сердца всех мальчиков и девочек-естественников 19 класса. Их первый урок китайского языка с Хуан Мэй остался в памяти, и они до сих пор помнят её первые слова:

— Учитель Чжоу Хэн из Университета Цзянсу сказал своим студентам: «Я дам вам две возможности прогулять урок, потому что обязательно найдётся что-то важнее занятий. Например, тростник за окном или сегодняшняя луна».

— Поэтому я тоже обещаю вам две возможности прогулять урок, без объяснения причин. На моих занятиях я разрешаю своим ученикам брать выходной для своей молодости.

Первый урок китайского языка завершился бурными аплодисментами всего класса.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение