AA

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Этот обед закончился необычайно быстро. Все парни были в том возрасте, когда они постоянно растут и голодны, как волки, поэтому, как только наступало время еды, они начинали громко требовать.

После того как они смели всё на своём пути, не осталось ни супа, ни воды, тарелки были такими чистыми, будто их вылизали, все они блестели.

Хэ Нань стояла под фонарным столбом. Ли Синхэ и остальные шумно веселились у входа в ресторан, недалеко от неё.

Сун Ичэн и Дуань Нянь пошли к стойке, чтобы расплатиться.

Шумные разговоры и шутки парней невольно доносились до ушей Хэ Нань.

Один высокий и худой парень воскликнул: — Чёрт! Как же я завидую Сун Цао, та девчонка только что была просто загляденье.

Тот, кто стоял рядом, вставил: — Только сейчас завидуешь? Раньше, когда ты тусовался с Сун Цао, у тебя что, глаз не было? Девчонки из нашей легкоатлетической команды смотрят на Сун Цао, как волчицы, будто готовы его съесть.

Худой парень завистливо сказал: — Вот это уровень! Выходишь на улицу, и как минимум одна девчонка просит WeChat! Неужели они меня совсем не видят?

Тот, кто был рядом, презрительно фыркнул: — Ты? Ты выше Сун Цао? У тебя есть такой богатый папочка, как у него? Ты красивее его?

Худой парень возбуждённо сказал: — Чёрт! У него в WeChat столько девчонок, что ему хватит на три дня менять подружек, просто кайф.

Хэ Нань посмотрела на пёстрые рекламные объявления на фонарном столбе и обнаружила, что их разнообразие было огромным.

Были объявления типа: «Ты любишь меня, я люблю тебя, добро пожаловать в наш репетиторский уголок!», «Пропала собачка, приметы такие-то, вернём за вознаграждение», «В среднем возрасте мужчина не может быть ни быстрым, ни лысым, шампунь XXX…»

Посмотрев некоторое время, она поняла, что содержание было до ужаса скучным, и что она сама выглядит глупо, если так серьёзно это читает.

Ли Синхэ и остальные всё ещё шутили, и Хэ Нань крикнула им: — Я забыла свою куртку, пойду заберу.

Сказав это, она, не дожидаясь, пока они ответят, прямо вошла внутрь.

Время обеда ещё не закончилось, столы всё ещё были полны еды и напитков, стоял звон бокалов, и воздух был пропитан запахом алкоголя.

Повара, правда, уже освободились от готовки, но все они по-прежнему были в фартуках, скрестив руки на груди, и болтали, ожидая, пока посетители разойдутся.

Когда Хэ Нань подошла, официант как раз убирал посуду с их стола, а её солнцезащитная куртка одиноко висела на спинке стула.

Официант складывал тарелки и палочки для еды, увидев Хэ Нань, он сказал: — Девочка, это твоя одежда?

Хэ Нань подняла солнцезащитную куртку: — Угу.

Лицо официанта было круглым, и он очень тепло улыбнулся: — Но если бы ты забыла, ничего страшного. Наш ресторан никогда не присваивает вещи гостей, мы всё складываем на стойку, и ты можешь вернуться за ними в любое время.

Хэ Нань была замкнутой по натуре, её жизнь вращалась между школой и домом, она не очень хорошо умела общаться, поэтому просто сухо ответила: — А.

Обернувшись, она увидела Сун Ичэна и Дуань Няня, которые вышли из-за соседнего стола, шли плечом к плечу и весело болтали.

Хэ Нань ничего не сказала, молча следуя за ними.

Мужчины за столом, выпившие немного вина, шумно хвастались, их голоса были громче, чем запах пота. Оба парня были высокими, поэтому они сразу не заметили маленького хвостика, который следовал за ними.

Дуань Нянь сказал: — Сун Цао, сколько сегодня стоил обед? Я сейчас переведу тебе.

Сун Ичэн, засунув одну руку в карман, услышав это, достал телефон, разделил сумму на количество человек на калькуляторе и, нисколько не стесняясь, сказал: — Двадцать семь.

Дуань Нянь, идя вперёд, склонил голову над телефоном. Через несколько секунд он потряс телефоном в правой руке, напоминая Сун Ичэну: — Перевёл.

— Угу, — телефон Сун Ичэна вовремя завибрировал, но он даже не посмотрел на него, лениво продолжая идти.

Площадь ресторана была обычной, но посетителей было много, и было шумно. Выйдя на улицу, они почувствовали, как жара немного спала.

Листья платанов были ярко-зелёными и блестящими, слоями росли в воздухе переулка. Когда дул ветер, они шумели, смешиваясь с голосами прохожих на улицах и в переулках. Звуки были не совсем тихими, но очень расслабляющими.

Ли Синхэ и остальные должны были вернуться на тренировку. Сун Ичэн, перекинув сумку через плечо, засунул руки в карманы брюк и, смеясь, выругался: — Катитесь все к черту, я ещё не настолько калека, чтобы вы меня возили на обед и обратно.

Фу Исинь потянул Ли Синхэ за плечо к выходу из переулка: — Пошли, ты что, маленькая жёнушка Сун Цао, что так не хочешь расставаться?

Ли Синхэ показал ему средний палец: — Из собачьей пасти, конечно, всегда выходит только собачье дерьмо.

Сун Ичэн отмахнулся от них с презрительным выражением лица: — Смотрю я на вас, черт возьми, и никак не могу понять, как вы все сможете поступить в университет. Кажется, вы слишком много хвастаетесь.

Ли Синхэ перевёл средний палец на Сун Ичэна: — Сун Цао, ты подожди! Не унижай юношу в бедности!

Фу Исинь опустил палец Ли Синхэ и утащил его, позорящегося: — Идиот.

Подростки в десять с небольшим лет похожи на ветер, всё, что они делают, полно стремительности и напора.

Ли Синхэ и остальные быстро пришли и быстро ушли, в мгновение ока исчезнув в потоке машин и людей на Платановой аллее.

Под фонарным столбом Сун Ичэн равнодушно отвёл взгляд, взглянул на Хэ Нань, которая всё ещё стояла там, и склонил голову: — Прямо в репетиторскую?

Хэ Нань кивнула.

Он уже собирался хромать обратно, когда Хэ Нань вдруг прямо спросила: — Сун Ичэн, какой у тебя номер WeChat?

Он на мгновение замер, а когда обернулся, нахально усмехнулся. Ветер дул ему в спину, наполняя его свободную футболку: — Классный руководитель, хочешь добавить меня в WeChat?

Его губы были очень тонкими, и даже небольшая ухмылка придавала ему вид распутного красавца.

Неудивительно, что он привлекал так много девушек. Тот человек был прав: он был высоким, богатым и красивым, и всё в нём, от ног до кончиков волос, было его капиталом.

Хэ Нань угрюмо отвернулась, снова глядя на маленькие объявления на фонарном столбе: — Нет, я просто хочу перевести тебе деньги за еду.

Хэ Нань была очень принципиальной девушкой. Хэ Синминь с детства учил её, что нельзя ни себе позволять быть в убытке, ни другим.

Если парень и девушка едят вместе, девушка не обязана платить за парня, и парень тоже не обязан платить за девушку.

Сун Ичэн не стал расстёгивать сумку, чтобы достать телефон, его руки по-прежнему были в карманах, и он медленно сказал: — Классный руководитель, перевести деньги можно и через Alipay, или через QR-код WeChat. Почему ты обязательно хочешь спросить мой номер WeChat?

Он замолчал, и уголки его рта ещё сильнее изогнулись.

Ветер стих, и свободная ткань футболки снова прилипла к его худощавой спине.

Глаза юноши были ясными, и он громко сказал: — Классный руководитель, ты что, любишь меня?

На Платановой аллее сновали машины, в закусочных толпились люди, фоновый шум был прерывистым и громким, это было место, где кипела жизнь, но в то же время оно было тише всего остального.

Это был первый раз в жизни Хэ Нань, когда кто-то из противоположного пола так открыто говорил о любви.

Она на мгновение замерла.

Она, она любила его?

Без всякой причины, снова это сердцебиение, словно бес вселился.

Её взгляд упал на его красивое лицо.

В его глазах был лёгкий блеск, но не было никаких эмоций, взгляд был ясным.

Хотя это были слова, вызывающие трепет в юном сердце, он произнёс их спокойно и равнодушно, как будто это было так же обыденно, как пить воду.

Как будто он уже задавал этот вопрос слишком многим девушкам.

Подлец!

Хэ Нань сжала пальцы и равнодушно ответила: — О, нет, я просто забыла, тогда пусть будет Alipay.

Посреди переулка пронеслась группа подростков на велосипедах, раздался звонкий перезвон колокольчиков.

Хэ Нань надела солнцезащитную куртку, прикрыла лоб рукой от слепящего солнца и нетерпеливо поторопила: — Поторопись, скоро урок начнётся.

Сун Ичэн: — …

Он неловко потёр кончик носа, достал из сумки бумагу и ручку, быстро написал на бумаге свой номер телефона и смущённо протянул его Хэ Нань, ничего не говоря.

Хэ Нань взглянула на номер на бумаге, набрала на экране цифру тридцать семь, её пальцы уже вводили пароль, и она привычно спросила: — Сколько?

Сун Ичэн: — Пятьдесят семь.

Хэ Нань замерла, подозревая, что ослышалась, и спросила: — Сколько?

Сун Ичэн: — Пятьдесят семь.

Хэ Нань: — …

Неожиданно юноша в тонкой футболке почувствовал холод по спине, он тихонько шмыгнул носом, немного заложило.

Сун Ичэн, увидев, что Хэ Нань замерла, подумал, что сумма её смутила, и махнул рукой: — Ну, что ж, тогда пусть будет за мой счёт, мы же договорились заранее.

Хэ Нань сердито отступила, снова ввела сумму и пароль.

Затем она услышала, как телефон юноши в сумке завибрировал, должно быть, он уже получил деньги.

Она скомкала бумажку с номером телефона юноши, и её суставы хрустели, пока она это делала.

Наконец, она швырнула скомканную бумажку в мусорное ведро.

Чёрт возьми, этот кобель, обманул её на деньги!

Хэ Нань сердито шла впереди по переулку, а Сун Ичэн неторопливо следовал за ней.

Идя, он с недоумением посмотрел на палящее солнце, чувствуя себя немного странно.

Не должно быть, погода такая хорошая, почему у него возникло ощущение, что он простудился?

В течение следующих двух дней праздников, каждый раз, когда Сун Ичэн снова приглашал Хэ Нань поесть вместе, Хэ Нань смотрела на него с фальшивой улыбкой, и эта улыбка заставляла его нервничать.

Юноша, не мог понять, почёсывал затылок.

Чем он опять её разозлил?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение