На чай (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ждала она минут десять, прекрасно зная, что в это время Хэ Синминь не вернётся, но Хэ Нань всё равно ждала, пока телефон в режиме низкого заряда полностью не разрядился.

Она поставила телефон на зарядку, вернулась к письменному столу, аккуратно разложила экзаменационные бланки Сун Ичэна, нашла бумагу и ручку, и села писать.

Почерк юноши был мощный и энергичный, не какой-то модный «тонкий золотой» или обычный каллиграфический, а его собственный стиль.

Как и он сам, открытый и прямой, раскованный и острый.

Редкие огни города мерцали в проливном дожде, весь город погрузился в безграничную тьму.

Одна ручка, одна ночь — и чудо сотворено.

**

В четыре утра Хэ Нань только легла.

Низкие, давящие тучи затянули небо, вдалеке прогремел глухой гром.

Порывистый ветер без устали срывал штукатурку со стен.

Сильный ветер, смешанный с проливным дождем, походил на скорбный плач в ночи, душераздирающий.

Та же дождливая ночь, мерцающий светофор на перекрестке, вода, непрерывно разбавляющая кровь.

Бледное лицо того юноши и его тёмные глаза.

Кровь растекалась под ним.

...

В полусне ей казалось, что та лужа всё ещё течёт к её ногам.

Тот мальчик, весь в крови, стоял у её кровати и смотрел на неё.

Через три секунды Хэ Нань резко открыла глаза, словно от сердечного приступа, и посмотрела на экран телефона на прикроватной тумбочке.

Пять утра.

Она проспала всего около часа.

**

На следующий день Хэ Нань пришла необычайно рано.

Алый восход висел на востоке.

В классе не горел свет, пышное платановое дерево за окном закрывало небо, и было немного темно.

Всю ночь шёл проливной дождь, и температура резко упала на пять градусов по сравнению со вчерашним днём.

— Щёлк! — Хэ Нань левой рукой держала завтрак, а правой включила свет.

Только тогда она обнаружила, что в классе всего два человека: Сун Ичэн и Шэнь Цзяцзя.

По совпадению, они втроём сидели рядом.

На столе Сун Ичэна лежал учебник математики, который они прошли за летние дополнительные занятия. В правой руке он держал чёрную ручку.

Услышав шум, он даже не поднял головы, ручка дважды обернулась вокруг его указательного пальца.

Хэ Нань подошла ближе и заметила, что его виски были мокрыми, а пряди волос на лбу всё ещё intermittently капали.

Синяки под глазами стали ещё темнее.

Проливной дождь продолжался всю ночь и прекратился только в шесть утра.

Вероятно, он был не в духе и умылся холодной водой из-под крана на балконе.

Иначе, как мог ученик-экстерн прийти в школу так рано? В это время школьные ворота, наверное, ещё не были открыты.

— подумала Хэ Нань.

Шэнь Цзяцзя тоже лежала на парте, как баклажан, прихваченный морозом, даже её хвостик был криво завязан.

Она открыла один глаз и довольно бодро поприветствовала Хэ Нань: — Доброе утро, староста! Почему ты сегодня так рано?

Шэнь Цзяцзя жила со Стариной Шэнем в учительской квартире Средней школы №1 Тунъань, прямо по соседству со школой, в трёх минутах ходьбы от ворот.

Обычно она приходила в класс раньше всех.

А Хэ Нань обычно ездила в школу на автобусе; хотя её дом был очень близко, с учётом ожидания автобуса это занимало около двадцати минут.

Услышав имя Хэ Нань, Сун Ичэн остановил ручку, поднял глаза и посмотрел на переднюю дверь, увидев Хэ Нань в сине-белой школьной форме и белых кедах.

Она проходила мимо трибуны, держа в руках горячие ютяо и соевое молоко.

Поверхность пакета с едой была покрыта тонким слоем пара, который иногда конденсировался в маленькие капельки воды и скатывался вниз.

Хэ Нань тихо ответила: — Доброе утро.

Последствия бессонной ночи давили на её голову, как тяжёлый камень.

Вся она была сонной и рассеянной, выглядела как баклажан, прихваченный морозом, безжизненной и медлительной.

Увидев горячее соевое молоко и ютяо, Шэнь Цзяцзя спросила: — Староста ещё не завтракала?

Хэ Нань, держа пакет с едой, поставила его на стол Сун Ичэна и небрежно ответила: — Уже поела.

Шэнь Цзяцзя: — !!!

Шэнь Цзяцзя тут же пришла в возбуждение, словно узнала большой секрет, указывая пальцем на Хэ Нань и Сун Ичэна, и заговорила, как пулемёт: — Вы двое! Что происходит? Когда это началось? Кто-нибудь ещё знает?

Она удивлённо прикрыла рот руками, затем хлопнула Хэ Нань по плечу и серьёзно произнесла: — Вы двое, будьте осторожны, чтобы Старина Шэнь не узнал, иначе он вас точно разлучит.

Хэ Нань устало откинулась на спинку стула, прислонившись спиной к краю стола Сун Ичэна, достала из портфеля экзаменационные бланки по физике и протянула ему: — Спасибо за твои бланки.

Поскольку он долго не брал их, Хэ Нань обернулась и равнодушно взглянула на него.

Голос юноши был немного ленивым: — Скопировала?

— Угу.

Сун Ичэн, держа ручку между пальцами, взял стопку бланков, протянутых Хэ Нань.

Кончик ручки нечаянно слегка коснулся её уха.

Ощущение было странным и щекочущим, Хэ Нань резко выпрямилась, словно зомби, восставший из мёртвых.

Он не заметил этой странной детали, повернул голову и опроверг слухи перед Шэнь Цзяцзя: — Между нами существует только та тайная сделка, которую ты видела.

Шэнь Цзяцзя с сомнением взглянула на Хэ Нань, затем с глубокой печалью произнесла: — Староста, ты прямо передо мной, старостой по физике, признаёшься в списывании домашнего задания по физике!

Её тон изменился, наполненный праведностью: — Конечно, я не выдам свою хорошую подругу!

Она согнула указательный и средний пальцы, дважды постучала по столу Сун Ичэна, голос её невольно понизился, словно у агента на секретной встрече: — Я скоро буду собирать работы, работу Хэ Нань положу сверху, а твою — в самый низ, подальше друг от друга, Старина Шэнь точно не заметит.

Хэ Нань немного оживилась и наклонила голову: — Большая милость не нуждается в словах благодарности.

Сун Ичэн небрежно прислонился плечом к стене, ручкой начертил формулу в учебнике и пробормотал: — Надеюсь, не будет так уж невезти.

В итоге Сун Ичэн обнаружил, что этим летом ему не только очень сильно не везло, но и немного не везло.

После первого урока математики утром наступила большая перемена.

По радио играла музыка для сбора на спортплощадке, в коридорах слышались шаги.

Мальчик, сидевший у двери, указал на окно и передал: — Только что приходил Старина Шэнь во время урока математики, сказал, чтобы вы двое сразу после урока подошли к нему в учительскую.

Мальчик запнулся, нахмурившись, вспоминая, и добавил: — Он сказал, что приглашает вас двоих на чай.

Хэ Нань: — ...

Сун Ичэн: — ...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение