Глава 8

В этот день Ай Цин чувствовала себя так, будто прокатилась на американских горках.

Когда она успокоилась и начала готовиться, то поняла, что оказалась в безвыходном положении.

Материалы, которые дал ей Чжан Юаньян, были полностью на английском языке, полны профессиональных и академических терминов, и её словарного запаса было совершенно недостаточно.

Ай Цин просмотрела две страницы и два часа искала слова в словаре.

Не говоря уже о других задачах, все они были ей незнакомы.

Но теперь отступать было поздно.

Высокая зарплата была одной стороной, но, кроме того, Ай Цин не хотела навсегда оставаться простым чертёжником. Она хотела научиться чему-то у этого человека, и теперь, когда у неё появился шанс, ей оставалось только изо всех сил стараться.

Поэтому ей пришлось взять себя в руки и медленно разбираться. Сначала она нашла в интернете все дизайнерские работы и видеозаписи выступлений этого господина Мэна, затем купила кучу книг в книжном магазине, рассортировала их и приготовилась внимательно изучить, чтобы глубоко понять его дизайнерский стиль.

Кроме того, она записалась на курсы разговорного английского — это было первоочередной задачей.

Что касается других навыков, Ай Цин могла только хвататься за соломинку в последний момент.

Но прогресс в обучении был неудовлетворительным: язык не слушался после многих лет без практики, мозг работал не так быстро, как раньше, а домашние дела мешали сосредоточиться.

Ей пришлось объяснить это учителю и попросить индивидуальные занятия.

Учитель сказал, что английский — это вопрос языкового чутья, требующий длительного накопления, и невозможно сразу добиться успеха. Ай Цин была ограничена во времени и не могла позволить себе такую роскошь. Она говорила на уроках, говорила после уроков, и даже во время еды думала о том, правильно ли она произносит слова.

Хань Юэцин, видя, как дочь мечется, с болью сказала: — Не нервничай так. Если они выбрали тебя, значит, знают твои способности и не будут тебя затруднять. Будь осторожна, не прикуси язык во время еды.

Ай Цин горько усмехнулась: — Мама, твои мысли устарели. Сейчас начальники заботятся только об эффективности. Если что-то не так, они просто меняют людей, независимо от того, кто тебя выбрал. Если я не буду стараться, то стану посмешищем.

— Но нельзя же не заботиться о здоровье! Ты видела свои синяки под глазами в зеркале? За эти два дня ты спала всего несколько часов. Если бы ты так старалась в своё время, то давно бы поступила в Цинхуа.

Ай Цин не ответила, но в душе поклялась, что обязательно воспользуется этим шансом.

Телефон, который дал Чжан Юаньян, начал постоянно звонить. Иногда утром, иногда в полночь. Звонили из школ, из компаний, как из страны, так и из-за рубежа.

Она не могла принять решение и не могла связаться с Мастером Мэном, поэтому ей пришлось звонить Чжан Юаньяну.

Чжан Юаньян велел ей всё отклонять и дождаться, пока она официально приступит к работе, чтобы спросить мнение Мастера Мэна. Больше он ничего не сказал, только попросил её хорошо работать.

Эта неделя пролетела незаметно. Английский Ай Цин всё ещё был сбивчивым, нужные книги ещё не были прочитаны, не говоря уже о другом. Она чувствовала себя неуверенно и нервничала так, что ей не хватало воздуха ещё до выхода из дома.

Несколько раз она подходила к зеркалу, чтобы привести себя в порядок.

Наонао придвинула маленький стульчик к раковине и спросила: — Мама, что ты говоришь, почему я не понимаю?

Ай Цин пощипала её за щёчку и сказала: — Это английский, мама должна работать, это нужно для работы.

Девочка хихикнула, что-то пробормотала ей в ответ и, выпятив животик, сказала: — Мама, я тоже умею.

Ай Цин рассмеялась, погладила её по щеке и сказала: — Ты, моя хорошая, должна хорошо говорить, а потом будешь учить другое. Будь послушной дома, мама идёт на работу, пока.

Девочка наклонила голову и помахала: — Bye-bye!

Ай Цин на мгновение замерла, а затем улыбнулась: — Bye-bye!

Придя в компанию, она обнаружила, что атмосфера осталась прежней, но коллеги смотрели на неё совсем по-другому, в основном с завистью, что заставляло Ай Цин идти с высоко поднятой головой.

Несколько молодых девушек даже подошли к ней и попросили сообщать им новости.

Теперь Ай Цин занимала другое положение, и ей, конечно, не нужно было быть такой осторожной, как раньше. Она улыбнулась и пообещала, что обязательно сообщит.

Войдя в кабинет, её сердце снова забилось. Она глубоко вздохнула и постучала в дверь.

Мэн Цзяньхуэй уже был там. Он сидел спиной к окну, склонившись над бумагами и что-то чертя.

Ай Цин закрыла дверь и вежливо сказала: — Мастер Мэн, я пришла доложить о прибытии.

Мэн Цзяньхуэй отложил ручку и поднял руку: — Садитесь.

Этот кабинет был очень большим, он также служил конференц-залом. В центре стоял стол на дюжину человек, у стены — большая белая доска, а у окна — небольшой стол, где работал Мэн Цзяньхуэй.

Обстановка в комнате была простой, цвета — однообразными, и хотя бумаги были разбросаны, это не создавало ощущения беспорядка. Солнечный свет, проникающий внутрь, придавал помещению свежий вид.

Ай Цин нашла место и села. Он встал, налил ей стакан воды и сказал: — Помощник Чжан всё тебе объяснил, верно?

Ай Цин поблагодарила его и кивнула, но её сердце бешено колотилось.

Он улыбнулся: — Вы раньше работали ассистентом?

Эта улыбка Мэн Цзяньхуэя сняла напряжение с Ай Цин.

Он был бледнолиц, с белыми волосами, выглядел интеллигентно, говорил с некоторой старческой скромностью, его тон был неторопливым, что создавало ощущение лёгкости, а улыбка ещё больше располагала к себе.

Ай Цин вспомнила их предыдущие встречи: в первый раз она бросила в него туфлю, и он не обратил на это внимания; во второй раз дочь назвала его дедушкой, и он тоже не возразил.

Подумав так, она отнесла его к категории легко ладящих людей, и все прежние слухи перестали иметь значение.

Расслабившись, она заговорила свободнее. Ай Цин честно ответила: — Нет, это мой первый раз. Если я что-то сделаю не так, возможно, доставлю вам хлопот, Мастер Мэн.

Он полулежал на конференц-столе, небрежно покачивая ручкой в руке: — Для новичков это нормально, привыкнете, и всё будет хорошо.

Затем он указал на угол комнаты: — Работайте там, чтобы мне не пришлось кричать на вас, когда что-то понадобится.

Ай Цин поблагодарила, а Мэн Цзяньхуэй уже вернулся к своему столу и продолжил работу.

В этот день Мэн Цзяньхуэй лишь попросил её отнести документы структурному инженеру в архитектурный отдел. Ай Цин бегала туда-сюда десятки раз, то здесь что-то не так, то там.

Она была всего лишь посыльной, но ноги у неё уже отваливались.

После нескольких таких случаев Мэн Цзяньхуэй замолчал.

Ай Цин стояла там, испытывая мучительное чувство, словно вернулась в школьные годы, когда учитель вызывал её к доске, и от напряжения у неё болел живот.

В ушах у неё шумело от скрипа пера по бумаге. Через некоторое время он замедлил движение рукой и с сомнением хмыкнул, его голос звучал вопросительно: — Почему не получается? Я примерно всё подсчитал, не может быть, чтобы не получилось.

Он закрыл колпачок ручки, положил золотую перьевую ручку в сторону, скрестил руки и поднял голову: — Вы что, просто соглашаетесь со всем, что вам говорят, и позволяете им водить себя за нос?

Лицо Ай Цин мгновенно покраснело.

Мэн Цзяньхуэй взглянул на её бейдж на груди и сказал: — Вас зовут Ай Цин, верно?

Она застыла и кивнула.

Он постучал пальцем по столу, наставляя: — Так не пойдёт. Мы, дизайнеры, должны придерживаться своих идей. Сегодня структурный инженер говорит, что здесь проблема, и я должен это изменить; завтра инженер по коммуникациям говорит, что есть проблема, и я должен это изменить; послезавтра проблемы с освещением. У каждого есть проблемы, и вы всегда должны идти на поводу у других.

Он развёл одной рукой: — Какой тогда смысл в таком дизайне?

Он снова подтолкнул документы Ай Цин и сказал: — Отнесите их обратно, пусть продолжают работать, ничего не меняем.

В течение следующих нескольких дней Ай Цин бегала вверх и вниз по лестнице сотни раз. Она ничего не выучила, но ноги у неё почти отвалились.

Мэн Цзяньхуэй не был к ней слишком придирчив и не давал ей много заданий.

Ай Цин знала, что справляется плохо, и не смела расслабляться. Она купила ещё две книги по строительной физике и после работы дома усердно их изучала.

После нескольких дней работы Ай Цин также обнаружила, что Мэн Цзяньхуэя очень трудно обмануть. Большинство дизайнеров просто следуют своей необузданной фантазии, имея слабую базу в механике, и структурным инженерам приходится менять дизайн. Мэн Цзяньхуэй отличался: он продумывал всё до мелочей. Несколько раз, когда структурный инженер задавал ему трудную задачу, он легко её решал и указывал на несколько ошибок оппонента.

В конце концов, он учил её придерживаться своих идей и не позволять другим водить себя за нос.

Конечно, дизайн — это не скачки, и здесь нет такого большого пространства для маневров.

Так прошло больше полумесяца. Ай Цин наконец-то смогла отвечать на вопросы структурного отдела. Мэн Цзяньхуэй также попросил её быть водителем, но Ай Цин не умела водить. Он попросил её сварить кофе, но она тоже не умела. В её описании дизайна можно было найти кучу ошибок.

В затруднении Ай Цин могла только максимально заполнить своё свободное время: она записалась в автошколу и на курсы по приготовлению кофе, а также не могла расслабляться в английском.

Так у неё оставалось всего несколько часов на сон. Когда наступало время, она просто хотела спать, и ей было не до внешнего вида.

Тот человек снова сказал: — Современные девушки теперь так стремятся к естественной красоте? Ай Цин, ваш образ так не пойдёт.

В эти дни она привыкла слышать от него: «Ай Цин, так не пойдёт». Хотя тон был чрезвычайно мягким, чем больше Ай Цин это слышала, тем больше ей казалось, что это «нежный нож», который не режет, а точит, причиняя не только боль, но и мучения. Это было гораздо хуже, чем когда кто-то резко ругал её.

Она не спорила, видя, как он каждый раз появляется в безупречной одежде. Они оба уставали, но она не могла уделять внимание всему сразу. В отчаянии ей оставалось только осторожно меняться.

Тем временем Лю Симей уже несколько раз приглашала её по магазинам, но Ай Цин каждый раз отказывалась. Она целыми днями крутилась, как волчок, пила кофе вместо воды, школа для дочери ещё не была найдена, и в это время она пренебрегала заботой о ребёнке, и у девочки тоже были претензии. Где уж ей было найти свободное время для шопинга?

Но та сторона продолжала звонить и говорила: — Почему ты так устаёшь и не отдыхаешь? Неужели ты взобралась на высокую ветку и теперь презираешь меня?

Хотя тон собеседницы был шутливым, Ай Цин восприняла это всерьёз. В конце концов, это Лю Симей помогла ей устроиться. Если бы не она, у Ай Цин не было бы такой возможности. Поэтому ей оставалось только согласиться.