Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда тётя ушла, Ай Цин ещё долго оставалась в том же оцепенелом состоянии. В её голове было пусто, она словно оказалась на туманной водной глади, стоя на чужой лодке, не зная, куда плыть и зачем, но не имея возможности изменить направление.
Родители, узнав об этом, лишь тяжело вздыхали, ничего не говоря.
Ай Цин могла лишь держать в себе все обиды. Единственным, с кем она могла поговорить во всей семье, был её младший двоюродный брат. Он был наивен и прост в словах, и его присутствие словно рассеивало тучи.
Хуанфу Тянь был близок с ней. Увидев, что Ай Цин не в духе, он предложил поехать с ним за город, чтобы развеяться.
Ай Цин тоже хотелось отвлечься, и она согласилась.
Но в тот день дома случилось кое-что мелкое, и Ай Цин пришлось вернуться. Хуанфу Тянь же уехал с Наонао раньше.
Когда она выходила из дома, начался сильный ливень с грозой, и Ай Цин пришлось ждать, пока дождь утихнет.
Спускаясь по лестнице, она подвернула ногу, а когда ждала такси, мимо проехала машина, окатив её водой из лужи.
Ай Цин посмотрела на себя, всю грязную и растрёпанную, и ей захотелось выругаться, но машина уже уехала далеко.
— Фух! — Ай Цин обернулась и увидела вдалеке у чёрной машины мужчину. Туманная погода скрывала черты его лица, но его белые волосы особенно бросались в глаза.
Он стоял в непринуждённой позе и насвистывал в её сторону, а в следующий момент поднял руку и поманил её к себе.
Ай Цин почувствовала стыд и гнев. Казалось, каждый хотел её обидеть. В приступе ярости она нагнулась, сняла туфлю на высоком каблуке и изо всех сил швырнула её в мужчину.
Мужчина не придал этому значения, слегка увернувшись от туфли.
Ай Цин уже собиралась выругаться, но тут подбежал пухлый мальчик. Он остановился, взглянул на Ай Цин, затем побежал к мужчине, бормоча: — Мэн Цзяньхуэй, она хотела тебя ударить.
Мальчик подошёл к мужчине и снова спросил: — Почему она тебя ударила? Ты что-то плохое сделал?
Мужчина похлопал мальчика по голове, наклонился, поднял его и посадил в машину, сказав: — Если не будешь слушаться, я тебя продам.
Он обошёл машину, подобрал туфлю на высоком каблуке и неторопливо подошёл к Ай Цин. С крайне небрежным видом он наклонился и просто надел ей туфлю на ногу, ни разу не взглянув на неё, а затем элегантно удалился.
Ай Цин стояла, залившись краской. Убедившись, что вокруг никого нет, она похлопала себя по груди, успокаивая, что это не такое уж и большое дело.
Сидящий в машине Цзян Чэнь всё ещё спрашивал: — Почему та женщина бросила в тебя что-то? Я видел, я расскажу папе.
— Если не будешь со мной разговаривать, больше не будешь жить у меня дома.
Мэн Цзяньхуэй крутил руль и ответил: — Тогда я буду жить у тебя дома и доведу тебя до бешенства.
Цзян Чэнь продолжал что-то бормотать, но тут зазвонил телефон, и Мэн Цзяньхуэй перестал обращать на него внимание.
На том конце спросили: — Вернулся? Куда пропал? Приезжай, мы тебя встретим.
— Не нужно, я ещё не привык к часовому поясу, мне нужно поспать днём.
— Тогда вечером.
Мэн Цзяньхуэй усмехнулся: — К чему такая спешка?
— Есть серьёзное дело к тебе.
— Тогда поговорим вечером.
Цзян Чэнь с нетерпением посмотрел на него и спросил: — Ты снова будешь жить у меня дома? Почему ты всё время живёшь у меня дома?
…Выйдя из машины, Мэн Цзяньхуэй первым делом дал пинка по маленькой попке Цзян Чэня, торопя его: — Быстро к маме!
Цзян Чэнь, потирая попу, искоса взглянул на него: — Я расскажу папе, что ты меня ударил, противный!
— Чэньчэнь, иди к маме! — Открылось окно на верхнем этаже, и показалась голова мужчины.
Цзян Чэнь что-то пробормотал и убежал.
Мэн Цзяньхуэй не двинулся с места, скрестив руки, поднял голову и посмотрел на того мужчину, насмешливо спросив: — Погода хорошая, почему сидишь дома?
Мужчина ответил невпопад: — Когда вернулся?
— Прибыл утром, повидался со стариком.
— Как здоровье старика?
Он изогнул губы и усмехнулся: — Крепкий, как кремень, и характер вспыльчивый.
Мужчина поманил его: — Поднимайся, поговорим.
Вилла Цзян Суя была построена в живописном районе. Перед домом пролегала небольшая дорожка, сам дом стоял на берегу ручья, окружённый причудливыми скалами. Стены были сложены из камня, оконные рамы — красные, а нависающий балкон был выкрашен в абрикосовый цвет.
Внутри было просторно, у окна стояли два дивана, а пол был выложен местным камнем, сквозь прозрачную поверхность которого просвечивали узоры текучего песка.
В ушах журчал ручей, за окном простирался густой лес, и время от времени раздавалось звонкое пение птиц.
Мэн Цзяньхуэй не постучал, а просто открыл дверь и вошёл. Мужчина стоял у окна с голым торсом, сохраняя ту же позу, на левой руке у него были зелёные бусы, а в правой — сигарета.
Услышав звук, он обернулся и спросил: — Когда уезжаешь?
Мэн Цзяньхуэй привычно подошёл к журнальному столику, наклонился, вытащил сигарету из пачки, зажал её губами, и кончик сигареты коснулся красной искры в руке Цзян Суя. Он сделал две затяжки, и табак выпустил клубы дыма, медленно поднимающиеся в воздух.
Он поднял голову, переложил сигарету в правую руку, с расслабленным лицом медленно выдохнул дым в сторону окна и ответил: — Не уеду, пока тот человек не уйдёт.
Цзян Суй постучал сигаретой по пепельнице и насмешливо сказал: — Разве ты не говорил, что ни за что не вернёшься в страну?
Мэн Цзяньхуэй промолчал, сохраняя прежнюю позу. Через мгновение он слегка повернул голову, и в его узких глазах мелькнул огонёк. Он так смотрел на Цзян Суя, а затем тихо усмехнулся. В его насмешке промелькнула нотка смущения, но, не дав себя заметить, он снова повернул голову прямо.
Цзян Суй указал на него, качая головой: — Ну вот, что я о тебе не знаю? Что скрывать, это же не что-то постыдное.
Мэн Цзяньхуэй затянулся сигаретой, глядя на туманный лес за окном, и слегка нахмурился. Он ничего не сказал.
— Твоя невестка её знает.
Он поднял руку и махнул: — Не нужно беспокоиться, я сам разберусь.
Цзян Суй похлопал его по плечу дважды в знак утешения: — Ну и ладно, я рад, что ты остепенился. Если ещё не привык к часовому поясу, поспи немного.
Мэн Цзяньхуэй поднял руку: — Докурю эту сигарету.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|