Глава 1. Линь Фань против Пинфань

— Дун~ дун~ дун~ дун~ дун~ дун~ дун~. — Раздался бой часов на железнодорожном вокзале, а из телевизора послышалась знакомая мелодия программы «Синьвэнь Ляньбо»: — Дэн-дэн-дэн-дэн-дэн~ дэн~ дэн… —. Затем диктор Центрального телевидения стандартным путунхуа начал вещание: — Уважаемые телезрители, добрый вечер! Добрый вечер! Сегодня 21 декабря, пятница, 9-й день 11-го месяца по лунному календарю. Добро пожаловать на программу «Синьвэнь Ляньбо». В сегодняшнем выпуске… Куда сегодня направились лидеры нашей страны, как обстоят дела за рубежом, и насколько спокойно в нашей стране… —. И невольно вздыхаешь: "Как же прекрасна наша жизнь!".

Сегодня 21 декабря 2012 года. О чем вы подумали? Верно, о пророчестве майя: после наступления темноты 21 декабря 2012 года рассвет 22 декабря никогда не наступит. Хотя ученые уже ясно дали понять, что конца света не будет, и, судя по текущей ситуации, это действительно не похоже на конец света, но пока этот день не наступит, все возможно. И мы можем дать волю своему воображению и представить, что же произойдет в этот день. Подумайте об этом, это ведь не запрещено законом, верно?! Но как бы там ни было, для таких маленьких людей, как мы, пока мир не рухнул, мы должны продолжать трудиться ради куска хлеба, и ничего не меняется.

— Лао Линь, поторопись, позвони Фаньфань, спроси, где она. Уже семь часов, почему ее до сих пор нет? — Цинь Сюхуа, лепя пельмени, крикнула Линь Чжичжуну, который смотрел телевизор в гостиной, и выглянула в окно.

— Вечно ты суетишься, Фаньфань уже взрослая, что с ней может случиться?! — Хотя Линь Чжичжун и ворчал, но все же встал и направился к телефону. Как только он подошел к телефону и собрался взять трубку, раздался звонок.

— Алло?

— Здравствуйте, это дом Линь Фань?

— Да, я отец Линь Фань, а вы кто?

— Мы из городской больницы, Линь Фань сегодня днем попала в аварию…

— Что? Что случилось?

— Мы не знаем подробностей, полиция ведет расследование. Вам лучше приехать в больницу.

— Хорошо, хорошо, мы сейчас же приедем, спасибо.

Линь Чжичжун положил трубку и, застыв на несколько секунд, крикнул: — Мать Фаньфань, скорее, бери банковскую карту и поехали в больницу.

Мать Линь не поняла, что произошло, и спросила: — Что случилось? Кто звонил?

Линь Чжичжун не ответил на ее вопрос, а лишь сказал: — Сказал тебе брать, значит бери, что за глупые вопросы! — Впервые за все время их брака Линь Чжичжун повысил голос на Цинь Сюхуа. Она поняла, что что-то случилось, поэтому не стала больше спрашивать, быстро взяла банковскую карту и вместе с Линь Чжичжуном отправилась в больницу.

Вернемся на час назад.

Линь Фань, держа в руках багаж, с трудом вышла из автобуса. Глядя на давно знакомое небо и окружающую обстановку, она подумала: "Я все-таки вернулась!".

Линь Фань, женщина, 22 года, только что окончила университет. За день до возвращения домой она получила отказ от 38-й компании, в которую пыталась устроиться на работу. Именно поэтому она не хотела возвращаться домой на Новый год. При мысли о разочарованных взглядах родителей, насмешках родственников за обеденным столом, Линь Фань чувствовала удушье. Ей хотелось купить билет куда угодно, лишь бы сбежать из этого города.

С детства Линь Фань была такой же, как и ее имя, — "Пинфань" (Обычная). Да, в мире Линь Фань "Линь Фань" означало "обычная"…

Линь Фань, как и большинство девушек, любила читать романы, смотреть мыльные оперы и фантазировать. Она окончила второсортный университет по не самой лучшей специальности, обладала внешностью, которая терялась в толпе, и не имела никаких особых талантов. Что касается увлечений, то они давно стерлись под натиском обычной жизни. Ее любимыми фразами были: "Как угодно~", "Мне все равно~". Даже в свои 22 года она ни разу не была в серьезных отношениях. Нельзя не сказать, что ее жизнь состояла из множества "трагедий"!

Из-за того, что Линь Фань долгое время находилась в слишком обычной и однообразной среде, у нее развился комплекс неполноценности. Она никогда не умела отказывать другим в их просьбах, за что и получила прозвище "хорошего человека". Но Линь Фань это совсем не радовало, потому что в душе она чувствовала себя неординарной. Она верила, что однажды найдется человек, который увидит ее уникальность, возьмет ее за руку и выведет на ее собственную сцену, где она сможет сиять своим собственным светом.

В глазах друзей она была то тихой, то безумной, то задумчивой, то активной, то рассудительной, как стратег, то наивной, как ребенок… Но только она сама знала, что настоящая она одинока. Хотя у нее было много друзей, но не было ни одного, кто бы по-настоящему понимал ее, кому бы она могла излить душу. Если и было в этом мире что-то, что ее действительно волновало, так это ее заботливые родители.

Сейчас Линь Фань стояла посреди вокзала, глядя на старые, разбитые часы, и размышляла: "Стоит ли мне купить билет и уехать?".

Вспоминая недавнюю свадьбу своей двоюродной сестры, слова, сказанные ей родственниками:

— Фаньфань, твои старшие сестры уже вышли замуж, теперь твоя очередь. Поторопись, не останься старой девой!

— Фаньфань, девушкам нужно найти хорошего мужа. Как говорится: "Хорошо учиться – не значит хорошо выйти замуж". Какой толк от учебы, тем более, что твой университет не самый лучший. Тебе будет трудно найти работу, так что поторопись найти хорошего мужа!

— …

А что говорили раньше?

— Вы, младшие, должны брать пример с вашей сестры Фаньфань. Смотрите, как хорошо она учится. Она поступит в хороший университет, найдет хорошую работу. Девушка должна иметь свою карьеру.

Вспоминая прошлое, Линь Фань хотелось плакать. Если бы не давление со стороны семьи, она бы не провалила экзамены и не жалела бы об этом до сих пор. Она всегда жила для других, это было так утомительно. Она уже собиралась пойти к кассам, но, подумав о родителях, ждущих ее дома, остановилась. Когда они сталкивались с насмешками родственников и друзей, разве им не было еще больнее, чем ей? Они не сдавались, не давили на нее, как же она могла сбежать?

Подумав об этом, Линь Фань глубоко вздохнула, улыбнулась и направилась в сторону дома. Возможно, из-за волнения она забыла посмотреть на светофор. Когда она вышла на середину дороги, ее сбил грузовик. Линь Фань отлетела на десять метров и упала в лужу крови. Перед тем как потерять сознание, она услышала крики: — Человека сбили, звоните 120! —. Кто-то спрашивал: — Девушка, как вы? Держитесь, скорая помощь скоро приедет! —. Шум постепенно стихал, люди расплывались. А Линь Фань думала: "Вот и все, больше не нужно мучиться. Мама, папа, не грустите, ваша дочь наконец-то свободна. Простите меня за эгоизм, но сейчас мне так легко~".

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Линь Фань против Пинфань

Настройки


Сообщение