Глава 11. Бессонная дождливая ночь

Ли Инь выехал из жилого комплекса Ван Хуэй. Дождь все так же монотонно лил, не усиливаясь и не ослабевая. В тусклом желтом свете уличных фонарей едва можно было разглядеть дорогу, ямы и ухабы которой скрылись под водой. На улице не было ни души. Внезапно яркий свет ослепил Ли Иня. Он по привычке правой рукой нажал на тормоз, уперся ногой в землю и остановил велосипед. Черная машина промчалась мимо, обдав его высокой волной грязной воды. В тусклом свете фонарей все еще было видно, как капли дождя, словно бусины с порванной нити, падали с неба. Ли Инь левой рукой плотнее запахнул воротник и изо всех сил налег на педали. Мокрая одежда насквозь прилипла к телу, с волос продолжали капать струйки воды.

Доехав до того места, где они расстались с Цзяцзя, Ли Инь невольно подумал: «Цзяцзя три года не ездила на велосипеде. Интересно, она благополучно добралась? Уже дома?» Он поехал еще быстрее. Здесь вся дорога была асфальтированная, и можно было не бояться брызг грязи. Улица была совершенно пуста, все магазины по обеим сторонам уже закрылись. Осталось только повернуть за угол, подняться немного — и он будет дома.

Когда Ли Инь свернул на дорогу, ведущую к их общежитию, он увидел свет в окне, и на сердце сразу стало теплее.

Цзяцзя все это время стояла у перил на втором этаже и высматривала его. Несмотря на тусклый свет фонарей, она сразу узнала Ли Иня. Она поспешила обратно в комнату, чтобы приготовить воду для умывания и найти ему сухую одежду.

— Как мило, даже воду для умывания приготовила, — шутливым тоном сказал Ли Инь, входя.

Цзяцзя посмотрела на его мокрые волосы, с которых капала вода, и на промокшую одежду.

— Наконец-то ты вернулся! Я ужасно волновалась, — обеспокоенно сказала она.

Ли Инь легонько стукнул Цзяцзя указательным пальцем по голове и с хитрой улыбкой спросил:

— О чем ты беспокоилась? Что я промокну под дождем? Или беспокоилась о нас с Ван Хуэй?..

Цзяцзя сердито стукнула Ли Иня кулаком по спине.

— Хм, не хочу с тобой разговаривать! — Она толкнула дверь комнаты Ли Иня, вошла в свою комнату и закрыла дверь.

Подойдя к кровати, она увидела, что соседка крепко спит, лежа на спине. Цзяцзя тихонько забралась на свою кровать, откинула одеяло и залезла под него. Поправив одеяло, она еще раз взглянула на соседку — та по-прежнему сладко спала на спине. Цзяцзя с облегчением легла.

Она лежала с широко открытыми глазами, прислушиваясь к шуму дождя за окном. Сон как рукой сняло. Изначально она не придавала значения тому, что Ли Инь провожал Ван Хуэй, но его последние слова встревожили ее. Она не знала, что ее беспокоило больше: страх, что между Ли Инем и Ван Хуэй что-то произошло, или то, что Ли Инь, кажется, намекал на ее ревность. В любом случае, Цзяцзя чувствовала смятение и раздражение. Неужели Ван Хуэй призналась Ли Иню? А что думает сам Ли Инь? Что означали его последние слова? Почему он решил, что я буду ревновать? Он думает, что я ему нравлюсь? Или он сам ко мне неравнодушен? От этих мыслей Цзяцзя поняла, как же сложно взрослеть. В детстве они с Ли Инем могли беззаботно играть вместе. А теперь если…

Цзяцзя раздраженно натянула одеяло на голову, но тут же откинула его. Она ворочалась с боку на бок, но сон не шел. Она заставила себя закрыть глаза, но чем больше старалась уснуть, тем яснее становилось сознание. Тогда она решила просто слушать шум дождя за окном, ни о чем не думая. Она вслушивалась, как дождь барабанит по крыше, как стучит по листьям деревьев… Неизвестно, сколько времени прошло. Она достала из-под подушки часы — всего лишь час ночи. Чем больше она хотела спать, тем сильнее не спалось. Непрекращающийся стук дождя все звучал и звучал в ушах.

Ван Хуэй лежала в своей постели, и в голове у нее, как в кино, снова и снова прокручивались две сцены, волновавшие ее до глубины души. «Под белой пеленой дождя Ли Инь едет на велосипеде, а она сидит сзади, крепко обнимая его за талию и прижимаясь щекой к его спине». «Она бросается в объятия Ли Иня, крепко обнимает его, а он не отталкивает ее, лишь тихо говорит: „Скорее домой! Я провожу тебя“». Вспоминая это, она закусила одеяло и радостно рассмеялась, потом начала пинать одеяло ногами и восторженно вскрикивать. «Спасибо этому своевременному дождю, — думала Ван Хуэй, — он подарил мне прогулку под дождем с Ли Инем. Видно, что я ему не противна. Мне нужно только…» Но тут же ее охватили сомнения: «А может, я ему все-таки не нравлюсь? Иначе почему он не воспользовался таким прекрасным шансом сегодня вечером и не признался мне?» Как бы то ни было, она показала свое отношение. И этого достаточно. Жаль только, что те самые слова она так и не смогла произнести. Неизвестно, сколько еще она так ворочалась и думала, прежде чем наконец погрузилась в сон.

Ли Инь лежал на кровати и размышлял. За всю свою жизнь он еще никогда не был так близко ни с одной девушкой, и ни одна девушка его не обнимала. В его жизни, кроме Цзяцзя, казалось, и не было других девушек. Они с Цзяцзя родились в один год, месяц и день. И родились они, конечно, не в процветающем уездном городе Ганьгу, а в деревне Ванцзячжуан, расположенной в 80 ли от него.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Бессонная дождливая ночь

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение