Глава 1. Предложение руки и сердца из резиденции князя Цзинь (Часть 2)

Сян Дунъэр и Ли-мама плотно поужинали жареной курицей, оставив на столе лишь объедки.

Курица, изначально предназначенная для Сян Чуньхуа и Сян Чуньин, готовилась довольно сложно. Нужно было взять трёхмесячную «трёхжёлтую курицу», обмазать её внутри и снаружи соусом на основе солодового сахара и чжэцзянского уксуса, затем подсушить и снова обмазать соусом. Этот процесс повторялся семь раз. Наконец, в курицу клали зелёный лук, грибы, чеснок и другие приправы и жарили на огне целый час, постоянно переворачивая, пока она полностью не пропекалась.

Наевшись, Сян Дунъэр всё ещё облизывалась. Ли-мама, видя это, с укором сказала: — Юная госпожа, не позволяйте одной жареной курице вас подкупить. У Минь недобрые намерения.

Вернувшись в свою комнату, Сян Дунъэр с улыбкой рассказала Ли-маме, что отныне всё, что будет у Сян Чуньхуа, будет и у них, и не только жареная курица.

Ли-мама понимала, что Минь просто хочет успокоить юную госпожу перед свадьбой. Наивная и незлобивая Сян Дунъэр, попав в резиденцию князя, будет только рассказывать, как хорошо с ней обращались в семье маркиза.

— Мама Ли, не волнуйтесь, я не такая глупая, — с видом знатока сказала Сян Дунъэр. Ли-мама ещё не успела обрадоваться, как следующая фраза чуть не довела её до обморока. — Этой курицы мне только на один зуб хватило! Разве это подкуп? Я хочу ещё и рыбу на пару, и креветки, запечённые в соли, и жареные фрикадельки, и тушеную свиную грудинку… И ещё я хочу есть по три большие чаши риса за каждый приём пищи!

Она с упоением перечисляла все те деликатесы, о которых раньше могла только мечтать, её глаза блестели. Ли-мама же чуть не плакала. — Юная госпожа, можете вы хоть ненадолго забыть о еде?

— Я всё равно выхожу замуж. О чём мне ещё думать, кроме еды? — серьёзно ответила Сян Дунъэр.

— О чём думать? Конечно, о замужестве! Правила и этикет в резиденции князя совсем не такие, как в нашей. Вам нужно научиться принимать гостей, управлять слугами, вести счета. У князя Цзинь умерла жена, и он не женился снова, так что вам не придётся беспокоиться о свекрови. Но говорят, у князя есть наложница по фамилии Юй, и она не так проста. У неё есть сын и дочь, и кто знает, какие неприятности могут доставить эти незаконнорожденные дети. Вам нужно быть осторожнее…

Ли-мама выпалила всё это на одном дыхании, и у Сян Дунъэр голова пошла кругом. В конце концов, она вдруг нахмурилась.

— Ой! А ваше приданое, юная госпожа! Об этом важном деле вам нужно позаботиться, — серьёзно сказала Ли-мама. — Ваши дедушка и бабушка Лю — самые богатые люди в Хуайине. Приданое вашей матери было таким богатым, что его везли с юга в столицу на протяжении десяти ли! Когда первая повозка въехала в резиденцию, последняя ещё не прошла городские ворота. Там было много золота, серебра, драгоценностей, а также документы на десятки лавок в столице. После смерти вашей матери никто об этом не вспоминал. Сейчас хозяйством заведует Минь, и кто знает, сколько она уже украла. Вам нужно всё вернуть до свадьбы.

В детстве Сян Дунъэр несколько раз ездила с матерью в Хуайинь к родственникам. Хотя это было нечасто, она помнила, что дедушка, бабушка и дядя очень хорошо к ней относились. После смерти матери семья Лю несколько раз приезжала в резиденцию маркиза, но Минь каждый раз находила повод им отказать. Простой люд не спорит с чиновниками, поэтому семья Лю ничего не могла поделать. Со временем, отчаявшись, они перестали приезжать, но каждый год на праздники и в середине осени присылали подарки, выполняя свой долг.

Сян Дунъэр рассеянно посмотрела на Ли-маму и вдруг спросила: — Мама Ли, подарки от дедушки на Праздник середины осени уже прислали?

— Вчера прислали, — ответила Ли-мама. Она знала об этом, потому что только во время больших праздников, когда семья Лю присылала подарки, Сян Дунъэр что-то перепадало. Хотя это была лишь малая часть подарков, этого хватало, чтобы они с юной госпожой какое-то время не голодали.

— Прислали… — Сян Дунъэр задумалась. — А арахис есть?

— Арахис?! — Ли-мама повысила голос. — Вы сейчас об арахисе думаете? Конечно, нет!

— Мне вдруг очень захотелось жареного арахиса. У дедушки большие арахисовые поля, и каждый год, когда они привозят товары в столицу, у них есть арахис. И нам ничего не досталось? Раньше мы были бедными и ничего не могли себе позволить, а теперь у нас есть деньги. Завтра, пятого августа, открывается ярмарка у Храма Бога-хранителя города. Давайте купим немного?

При упоминании о еде глаза Сян Дунъэр заблестели. — В этом месяце, на Праздник середины осени, в столицу съезжаются торговцы со всех сторон. Когда мы говорили о семье дедушки, я вспомнила, что в Хуайине как раз собрали летний урожай арахиса. Южные торговцы привезут свежий арахис, рис, ямс, грибы и другие продукты. Мы пойдём в самый большой торговый дом «Жи Фа», купим всё необходимое и сами приготовим жареный арахис с перцем и специями. Это так вкусно!

Неужели Хуайинь ассоциируется у неё только с арахисом? Но, видя, как Сян Дунъэр мило канючит, и глядя на её очаровательное личико, Ли-мама смягчилась и перестала её отчитывать. — Ладно-ладно. Насчёт вашего приданого… Я помогу вам его вернуть. Сколько получится, столько получится.

Глядя на свою улыбающуюся юную госпожу, которая, казалось, думала только об арахисе, Ли-мама всерьёз беспокоилась о её будущем. Впрочем, «дуракам везёт», и, несмотря на все трудности, Сян Дунъэр как-то выросла.

Пока служанка и госпожа предавались своим мыслям, Сян Чуньхуа и Сян Чуньин были вне себя от ярости.

Финансы в резиденции маркиза были скудны, и жареная курица бывала на столе не каждый день. Количество куриц было ограничено, и, раз уж её получила Сян Дунъэр, Сян Чуньхуа и Сян Чуньин остались без неё. Им предложили отварную свинину, но разве может она сравниться с ароматной жареной курицей?

Почему Сян Дунъэр, которая скоро выходит замуж, отбирает у них еду? Они всегда отбирали у неё всё, что хотели, а теперь должны ей уступать?

Избалованные Минь, сёстры не понимали её замысла и не видели смысла угождать Сян Дунъэр. Поэтому, кипя от злости, они вместе со служанками отправились к Сян Дунъэр, чтобы устроить ей скандал.

Комната Сян Дунъэр, которая раньше была дровяным сараем, зашаталась, когда служанки Сян Чуньхуа с силой распахнули дверь.

Ли-мама, увидев эту разъярённую толпу, поняла, что ничего хорошего ждать не стоит. Но Сян Дунъэр, казалось, не замечала ничего необычного. Увидев сестёр, она с улыбкой пошла им навстречу.

— Старшая сестра, вторая сестра, вы пришли? — радостно приветствовала она их, указывая на остатки курицы на столе. — Сегодняшняя жареная курица была такая вкусная! Я оставила вам два крылышка. Хотела попросить маму Ли отнести их вам.

Сёстры и так были злы, а эти слова ещё больше разозлили их. Самая вспыльчивая из них, Сян Чуньхуа, тут же закричала: — Сян Дунъэр, не думай, что раз мать велела нам тебя не трогать, ты можешь вести себя так нагло! Когда выйдешь замуж за принца Цзинь, тебе мало не покажется!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Предложение руки и сердца из резиденции князя Цзинь (Часть 2)

Настройки


Сообщение