Глава 1. Четвертый год правления У-дэ (Часть 1)

Всё происходящее казалось невероятным, но в то же время пугающе реальным. Будто в мгновение ока курица превратилась в утку. Однако Чжан Чао не верил в магию. Еще мгновение назад он находился в шумном мегаполисе, а теперь стоял посреди заснеженной равнины. И самое странное — только что было жаркое лето, а сейчас вокруг царила зима.

— Холодно-то как…

Чжан Чао сгорбился, ежась от мороза, и обхватил себя руками, пытаясь сохранить ускользающее тепло. Тонкая футболка плохо защищала от холода, и вскоре его зубы начали стучать.

Чжан Чао был самым обычным молодым человеком, как и его имя — распространенное и ничем не примечательное. В Китае проживало более трехсот тысяч человек с именем Чжан Вэй, и Чжан Чао было ненамного меньше. Рост у него был средний, волосы короткие, зрение хорошее. Одет он был в простую футболку, джинсы и кроссовки — обычнее некуда.

Такого Чжан Чао в городской толпе никто бы и не заметил.

Но сейчас группа людей, стоявших напротив, смотрела на него так, словно увидела панду посреди улицы.

Действительно, обычный Чжан Чао слишком выделялся на фоне этих людей.

Напротив него стояла группа из десяти человек.

У всех были темные волосы и желтая кожа — типичные китайцы. Но их одежда и прически выглядели странно. На вид им было лет по тридцать-сорок, и все они были в необычных нарядах. У всех были длинные волосы, собранные, как у даосов, но вместо даосских одежд на них были доспехи, а в руках — мечи и ножи.

Доспехи показались Чжан Чао знакомыми — похоже, это были доспехи мингуан. Некоторые из мужчин держали луки, другие — мечи с прямыми лезвиями, напоминающие мечи тан.

Судя по настороженным и оценивающим взглядам, Чжан Чао понял, что произошло.

— Простите, какой сейчас год?

Глядя на этих серьезных мужчин с оружием, которые явно не собирались грабить, и вспоминая все странности, Чжан Чао решил, что он переместился в прошлое.

Чжан Чао был обычным жителем двадцать первого века, родом из Шэньси, учился в Шанхае. Семья у него была самая обыкновенная. Двадцатиоднолетний Чжан Чао только что окончил университет и тут же стал безработным. Четыре года он прожил в Шанхае, привык к этому городу, но найти работу, которая позволила бы ему остаться, оказалось непросто.

К счастью, со второго курса он начал писать в интернете. Сначала это было просто хобби, но потом он стал получать небольшие гонорары. Пусть он и не был популярен, но это все же было лучше, чем заработок на стажировке. Поэтому на четвертом курсе он даже не пытался найти место для практики, и вот, получив диплом, вышел из университета свободным человеком.

— Вот уж не думал, что сам окажусь в ситуации, о которой писал.

Всё казалось сном, но когда он ущипнул себя за ногу, было больно.

Сейчас нужно было выяснить, в каком он времени. Похоже, это был древний Китай, что уже неплохо.

— Скажите, пожалуйста, какой сейчас год? — дрожа от холода, Чжан Чао уже не мечтал о власти и гареме, ему просто хотелось надеть что-нибудь теплое.

К счастью, десять мужчин, хоть и были вооружены, явно не были разбойниками.

— Сейчас четвертый год У-дэ.

Услышав это, Чжан Чао сразу вспомнил соответствующую эпоху — начало правления династии Тан! Он снова посмотрел на мужчин в доспехах мингуан. Точно, эти доспехи были одними из тринадцати видов доспехов Тан, он это знал.

— Молодой человек, судя по твоей короткой стрижке, ты, верно, монах? — спросил темноволосый мужчина с луком.

— А то как же, — тут же подхватил другой, с мечом тан, — сразу видно, что это молодой монах, только что спустился с гор. Должно быть, все это время он жил с наставником в уединении.

— С конца правления Суй, с началом войн, многие ушли в горы. Юный монах, почему ты один спустился с гор? Где твой наставник?

Чжан Чао не ожидал, что ему так легко придумают подходящую легенду. Впрочем, этот вариант был действительно неплох: молодой монах, спустившийся с гор после смерти наставника. Так он не будет выглядеть подозрительно.

Он тут же подхватил эту идею, сказав, что с детства жил с наставником в горах, а недавно наставник скончался. Он похоронил его и спустился с гор, выполняя последнюю волю учителя.

Конечно, в его рассказе было много нестыковок: почему он в такой холод одет в футболку, почему его одежда не похожа на одежду того времени, да и сумка у него странная. Но мужчины, похоже, не обратили на это внимания. Было видно, что, несмотря на грозный вид, они с уважением относились к монахам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Четвертый год правления У-дэ (Часть 1)

Настройки


Сообщение