Глава 3 (Часть 1)

— Благодарю вас, даос, — сказала госпожа Ван. — Это небольшой подарок, примите его от чистого сердца. Когда дело будет завершено, вас ждет щедрое вознаграждение.

Мо Ян незаметно взвесила мешочек с деньгами на руке и как ни в чём не бывало передала его Му Юю: — Не стоит беспокоиться, госпожа. Я вернусь, чтобы подготовить всё необходимое для ритуала, и скоро снова навещу вас.

Вернувшись в усадьбу Мо, Мо Ян сказала, направляясь в свою комнату: — Умираю от усталости. Му Юй, приготовь нам на обед утку в глазури, хрустальную свиную рульку, шарики Четырех Радостей, курицу с каштанами и лучшее вино Хуа Дяо. Разбуди меня, когда всё будет готово.

— Брат, ты потерпишь это? — возмутился Чи Цин.

— Ничего, — ответил Му Юй. Он позаботился о Чи Цине и Ван Ляншэне, а затем, прихватив деньги, отправился на рынок.

Ворота закрылись, и огромная усадьба Мо погрузилась в тишину, нарушаемую лишь храпом, доносившимся из главной комнаты.

Ну… и еще тихим разговором двух духов в боковой комнате.

— У-у-у… Где я? Так темно!

— Какого чёрта! Дух боится темноты?

— Я хочу выйти! Выпусти меня!

— Дурак! Выйдешь он! Солнце испепелит тебя!

— Мне всё равно! Я хочу выйти! Выпусти меня!

— Тише ты! Разбудишь эту дуру! У неё есть браслет, знаешь?

— Браслет? Какой браслет? — внимание Ван Ляншэна переключилось.

— Если она ударит им, нам обоим конец, — припугнул его Чи Цин.

— Я уже умер… У-у-у…

— Эх, бедный дух. Нелегко тебе с таким скудным умом. Поспи, и всё пройдет.

Неизвестно, что сделал Чи Цин, но Ван Ляншэн чудесным образом успокоился и, кажется, заснул.

Му Юй с деньгами в кармане направился в людное место. Вскоре он нашёл рынок и принялся тщательно выбирать продукты.

Продавщица, впервые увидев такого красивого юношу, расплылась в улыбке: — Молодой человек, не торопитесь, выбирайте спокойно.

Му Юй застенчиво улыбнулся и заметно ускорил темп: — Всё, хватит. Сколько это стоит?

— Да вы выбирайте, не спешите, — сказала женщина.

— Мне достаточно, — смущенно ответил Му Юй.

Когда он расплачивался, продавщица хотела сделать ему скидку, но он не принял её, бросил деньги и убежал.

— Молодой человек, приходите ещё! Я оставлю для вас самые свежие продукты! — крикнула ему вслед продавщица.

«В следующий раз нужно надеть маску», — подумал Му Юй, сожалея о своей неосторожности. Эти тётушки слишком назойливы.

Наконец, Му Юй купил все необходимые продукты. Время обеда уже прошло, поэтому он не спеша пошёл домой.

Вернувшись в усадьбу Мо, он первым делом занялся рулькой, положив её тушиться в глиняный горшок на медленном огне. Затем порубил мясо на фарш, добавил измельченные морковь и лотос, скатал большие фрикадельки и обжарил их до золотистой корочки. После этого он снова поставил сковороду на огонь, добавил соус и на сильном огне выпарил лишнюю жидкость.

Не найдя нужных ингредиентов для утки в глазури и курицы с каштанами, он быстро приготовил острые улитки чили и зелень с чесноком.

Расставив четыре блюда на столе и подогрев вино, Му Юй немного подумал, а затем, стиснув зубы, подошел к двери главной комнаты и тихонько постучал, после чего отступил в сторону: — Учитель, обед готов!

Тишина. Никакой реакции.

Му Юй постучал сильнее и подождал. В комнате по-прежнему было тихо.

Тогда он отошел на несколько метров, наполнил ладони духовной энергией и ударил по двери.

С громким треском деревянная дверь разлетелась на куски. Из комнаты вырвался порыв энергии, направленный прямо в лицо Му Юю. Он уклонился.

— Учитель, обед готов, — произнес он устало.

Мо Ян, сонная, вышла из комнаты и посмотрела на сломанную дверь.

— Милый ученик, почини дверь, — зловеще улыбнулась она.

— Учитель, я сегодня купил свиную рульку и грудинку.

— Ну и что? Не нужно отчитываться.

Му Юй промолчал.

— Ах ты, негодник! Смеешь подшучивать над учителем! — Мо Ян замахнулась, будто собираясь его ударить.

Учитель и ученик сели за стол в главном зале.

— О, улитки! Как ты узнал, что я их хочу, мой дорогой ученик? — похвалила Мо Ян.

«Есть ли что-то, чего ты не хочешь?» — подумал про себя Му Юй.

Улитки были отличной закуской к вину. Мо Ян с удовольствием ела, и кувшин быстро опустел, но она совсем не выглядела пьяной.

В середине трапезы кто-то постучал в дверь. Му Юй пошел открывать.

Вскоре он вернулся в главный зал, ведя за собой пухлого мальчика. Это был Ван Яньмин из семьи Ван.

Мо Ян еще не закончила есть и пригласила юношу присоединиться.

Мальчик, почувствовав аромат, не стал отказываться. Он взял палочками кусок хрустальной рульки, положил в рот и тут же воскликнул: — Какая вкусная рулька! Даже лучше, чем у нашего повара!

Мальчик держался очень непринужденно, и Мо Ян тоже решила не церемониться: — У вас отличный вкус, молодой господин Ван. Можете обойти весь Киото — если найдете рульку вкуснее, я готова отдать вам свою голову на отсечение!

— Сестрица, вы хватили лишку! Не боитесь потерять лицо? В детстве я ел рульку, приготовленную шеф-поваром императорской кухни, ушедшим на покой. Вот у него рулька была точно такая же.

— О… Кхм… Ну, я же не пробовала… Ха-ха… Угощайтесь, молодой господин, — смущенно засмеялась Мо Ян.

— Ладно, — мальчик взял еще кусок. — Сестрица, какая у меня плохая память! Я же к вам по делу пришел, — он отложил палочки и принял серьезный вид.

— Говорите, молодой господин, я вся внимание, — Мо Ян налила ему чаю.

— Сестрица, только не говорите моей матери, что я здесь был, а то она опять будет ругать меня за то, что я выдумываю.

— Не беспокойтесь, молодой господин. Как только вы выйдете за дверь, я забуду о вашем визите.

— Вот это я понимаю! — довольно кивнул Ван Яньмин. — Мой зять, Чжан Вэнь, который пригласил вас провести ритуал…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение