Глава 12

Кровь из носа наконец-то остановилась.

Хуа Си безучастно смотрела перед собой. Её имидж был полностью разрушен.

Шэнь Чэн оделся и вышел из комнаты.

Он тихо кашлянул, встретился с мрачным взглядом Хуа Си и не сдержал смеха.

Прикрыв рот рукой, Шэнь Чэн с улыбкой сказал:

— Ничего страшного… Я не возражаю.

Щёки Хуа Си мгновенно вспыхнули, и слова вырвались прежде, чем она успела подумать:

— Мужская красота… с этим я всё-таки не совладала (Баво бу чжу).

Что она несёт?!

В этот момент Хуа Си хотелось уподобиться панголину (Чуаньшаньцзя), вырыть нору и спрятаться в ней.

— Хм…

Шэнь Чэн задумался и совершенно серьёзно предложил:

— Может, тебе стоит посмотреть подольше?

Что это за слова?

Просто возмутительно!

Хуа Си вскочила со стула и, покраснев, крикнула голосом, который ей казался самым внушительным:

— Посмотрим так посмотрим! Я сама тебя раздену!

Голос был таким громким, а настрой таким решительным, что Ли Цзэянь и Лю Дачжуан, подошедшие к воротам двора, вздрогнули от неожиданности.

— Дачжуан, это ведь тоже не дом генерала, да?

Хуа Си бросилась к Шэнь Чэну, пытаясь стащить с него одежду. Шэнь Чэн, прыгая на одной ноге, уворачивался.

Хуа Си, преследуя его, кричала:

— А ну стой, негодник! Смеешь говорить, а делать боишься?

Шэнь Чэн, не останавливаясь, с улыбкой ответил:

— Почему же не смею? Просто девушке нужно сначала поймать Чэна.

Ли Цзэянь и Лю Дачжуан, уже собиравшиеся уходить, замерли на месте. Этот голос, это имя — точно их генерал.

— Дачжуан.

— М?

— Ударь меня, проверь, не сплю ли я?

Лю Дачжуан посмотрел на Ли Цзэяня как на сумасшедшего, но из чувства многолетней боевой дружбы ущипнул его за руку своими толстыми пальцами и провернул.

— Ай!

Лю Дачжуан быстро зажал ему рот:

— Не кричи, нехорошо беспокоить генерала и госпожу.

Хуа Си видела, что каждый раз ей не хватает совсем чуть-чуть, чтобы поймать Шэнь Чэна, и, глядя на его спокойное выражение лица, поняла, что он просто дразнит её.

Её глаза блеснули, и у неё появилась идея.

Хуа Си начала тяжело дышать, изображая крайнюю усталость. Она махнула рукой Шэнь Чэну:

— Не играю больше, не играю.

Шэнь Чэн, увидев её усталость, ослабил бдительность. Он как раз собирался сесть за стол, чтобы поесть, как Хуа Си внезапно бросилась на него и обняла.

— Хе-хе-хе, бежать? Куда ты убежишь?

Хуа Си самодовольно улыбалась, словно хулиган, пристающий к девушке.

Шэнь Чэн приподнял бровь и с непонятным выражением лица посмотрел на торжествующую Хуа Си. Хуа Си вздрогнула, внезапно почувствовав холодок за спиной.

Хуа Си, стараясь сохранять спокойствие, сказала:

— Я ведь тебя не обманывала.

— М-м.

— Я сказала, что больше не играю, но! Я с самого начала с тобой и не играла! Я была очень серьёзна!

— О.

По лицу Шэнь Чэна нельзя было понять, рад он или сердит. Лишь на мгновение в его глазах промелькнула улыбка.

Хуа Си: *дрожит от страха*, чувствует, что он задумал что-то серьёзное.

Шэнь Чэн слегка приподнял голову и, глядя на Хуа Си, сказал:

— Раз уж девушка поймала Чэна, то Чэн, естественно, держит своё слово.

— Раздевайте, девушка.

Сказав это, Шэнь Чэн мягко закрыл глаза, всем своим видом показывая: делайте со мной, что хотите (Жэнь цзюнь цай се).

Солнечный свет падал на лицо Шэнь Чэна, создавая игру света и тени. Глубокая чернота и холодная белизна нефрита переплетались, а алый оттенок губ, словно завершающий штрих в рисунке дракона, низводил небожителя в мир смертных.

Хуа Си, не мигая, смотрела на алые губы Шэнь Чэна. Как у такого праведного мужчины могут быть такие… соблазнительные губы?

Хуа Си неосознанно облизнула губы. Словно околдованная, она слегка приподнялась на цыпочки и поцеловала его.

Действительно, такие мягкие, как она и представляла.

Ресницы Шэнь Чэна резко дрогнули. Руки, лежавшие по бокам, сжались в кулаки. Ему хотелось обнять Хуа Си, завладеть ею, но в конце концов он медленно разжал пальцы.

До свадьбы оставалось семь дней. Нужно потерпеть ещё семь дней. Из глубины горла Шэнь Чэна вырвался низкий, глубокий вздох. Его резко очерченный кадык дёрнулся вверх-вниз, словно дикий зверь, пытающийся вырваться на свободу, но медленно, добровольно убравший свои клыки и когти, позволяя Хуа Си делать всё, что ей заблагорассудится.

Они прижимались друг к другу, нос к носу, губы к губам. От одного этого Хуа Си через мгновение начала слегка задыхаться.

Она обняла руками стройную талию Шэнь Чэна и, повернув голову, прислонилась к его груди, медленно успокаивая дыхание.

Шэнь Чэн стоял прямо и неподвижно, но Хуа Си чувствовала исходящее от него огромное чувство безопасности.

Нос Хуа Си дёрнулся, знакомый горячий поток хлынул вверх и, прежде чем она успела среагировать, полился из носа.

У неё… снова пошла кровь из носа.

Шэнь Чэн поспешно протянул Хуа Си кусок ткани, чтобы она остановила кровь. Он нахмурился и с беспокойством посмотрел на неё.

Хуа Си пошутила:

— Слишком много мужской энергии (ян ци) вдохнула за раз.

Она хотела пошутить, чтобы успокоить Шэнь Чэна, но тот остался невозмутимым. Хуа Си почесала голову:

— Правда, всё в порядке. Я сама разбираюсь в медицине, неужели я не знаю? Не волнуйся.

Шэнь Чэн, нахмурившись, сказал только:

— Врач, исцелися сам (И чжэ бу цзы и).

Глядя на его серьёзное лицо, Хуа Си почувствовала зуд в сердце, ей захотелось подразнить его.

Она на мгновение задумалась и медленно произнесла:

— На самом деле…

Она намеренно сделала паузу, подняла голову, посмотрела вдаль и заложила руки за спину, изображая отрешённого мудреца.

— …можно вылечить.

Шэнь Чэн настойчиво спросил:

— Как вылечить?

Хуа Си кашлянула и совершенно серьёзно ответила:

— Больше смотреть.

Сказав это, она ещё и посмотрела на Шэнь Чэна с видом маленького хулигана, недвусмысленно намекая.

Шэнь Чэн спокойно возразил:

— Так вот почему ты посреди ночи не спала и пошла в публичный дом?

Хуа Си: ?!

Это что… он ещё и старое припоминает?!

Глядя на Хуа Си, которая мгновенно сгорбилась и готова была сжаться в комок, Шэнь Чэн беспомощно вздохнул. Ладно, ладно.

Он наставительно сказал:

— Врач, исцелися сам. Если почувствуешь себя плохо, сразу скажи мне, пойдём к доктору.

Лю Дачжуан и Ли Цзэянь, подошедшие к двери, замерли на месте. Что за дерзкие слова (Хулан чжи цы) говорит госпожа генерала?!

Но тут же их охватила странная гордость.

Вот он, их генерал! Даже его жена такая необычная!

Ли Цзэянь решительно развернулся:

— Дачжуан, придём вечером.

Нельзя мешать генералу и госпоже.

Хуа Си услышала очень тихие шаги, её уши дёрнулись, и она чутко посмотрела на дверь:

— Кажется, только что кто-то приходил?

Шэнь Чэн невозмутимо ответил:

— Ничего страшного. Если бы было что-то важное, пришли бы снова.

— Тоже верно.

Они пообедали, сидя друг напротив друга на каменной скамье под деревом. Хуа Си с любопытством посмотрела на молот и доски, лежавшие рядом с Шэнь Чэном.

Шэнь Чэн объяснил:

— Двор слишком прост. Я боюсь, что девушке будет неуютно здесь жить, поэтому решил сначала отремонтировать нашу комнату для новобрачных.

Хуа Си удивлённо посмотрела на Шэнь Чэна:

— Брат Шэнь ещё и дома умеет строить?

Шэнь Чэн кивнул, затем запрыгал обратно в дом и вынес эскиз (Цаоту), чтобы показать Хуа Си.

Он объяснил:

— Когда Чэн был в армии, немного научился этому делу.

Эскиз был очень подробным, с указанием размеров. Даже такой не разбирающийся в строительстве (Туму) человек, как Хуа Си, мог понять общую идею и представить, как будет выглядеть дом.

Хуа Си восхищённо вздохнула. Её глаза заблестели, когда она посмотрела на Шэнь Чэна:

— Давай я помогу. Хотя я ничего не умею, но могу быть помощницей брата Шэня. Мы вместе отремонтируем наш дом.

«Наш дом». Шэнь Чэн мысленно повторил эти два слова несколько раз, и на сердце у него стало тепло и уютно.

Он посмотрел в блестящие глаза Хуа Си, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Хорошо.

Кухня семьи Ван.

Ван Ши размахивала лопаткой, жаря капусту в котле. Она нетерпеливо рявкнула:

— Ван Дамэй, ты что, совсем обленилась? Даже огонь разжечь нормально не можешь! Не видишь, что овощи сейчас подгорят!

Дочь Сяо Ван Ши, Ван Дамэй, робко поспешила вытащить дрова. Не успела она их отложить, как Ван Ши снова сердито закричала:

— Девчонка (Сяо тицзы)! С таким маленьким огнём мы сегодня вообще есть будем?!

Положишь дрова — ругают, не положишь — тоже ругают. Ван Дамэй на мгновение растерялась, не зная, подбрасывать дрова или нет.

В этот момент вошла Сяо Ван Ши.

Она даже не взглянула на робко сидевшую в стороне Ван Дамэй, подошла к Ван Ши и рассказала ей о том, что Хуа Си и Шэнь Чэн зарегистрировали брак в городе.

Глаза Ван Ши расширились, она перестала мешать овощи.

Она схватила Сяо Ван Ши за руку:

— Ты правду говоришь?

Сяо Ван Ши кивнула и пересказала сплетни деревенских женщин, отчего лицо Ван Ши побагровело от злости.

— Возмутительно (Ци ю цы ли)! Эта Хуа Си, хотя она и…

Не успела она договорить, как её прервал Ван Гаочжун.

Ван Гаочжун вбежал с криком:

— Бабушка, есть что-нибудь поесть? Я умираю с голоду!

— Учитель сегодня похвалил меня за то, как я хорошо читаю. Кстати, учитель просил спросить, когда вы приведёте эту дрянь Хуа Си к нему домой?

Его маленькие глазки-бусинки метнулись к вяленому мясу (Лажоу), лежавшему рядом с Ван Дамэй.

— Бабушка, что сегодня за праздник, что мы едим вяленое мясо?

Говоря это, он схватил грязными руками несколько кусков из миски и запихнул себе в рот.

Лицо Ван Гаочжуна изменилось:

— Тьфу, тьфу, тьфу!

— Бабушка, почему это мясо сырое?

Сяо Ван Ши поспешно подбежала:

— Ох, мой дорогой, куда ты так торопишься!

Она повернула голову и набросилась на съёжившуюся на складном табурете (Мачжа) Ван Дамэй:

— Ты, бессердечная тварь! Не видела, что твой брат ест сырое мясо? Не могла остановить? Целыми днями только и знаешь, что есть, бесполезная, просто мусор!

Ван Ши вдруг почувствовала запах гари. Она посмотрела — овощи в котле подгорели. Она, конечно, была не виновата, значит, виновата могла быть только Ван Дамэй.

Вспомнив о деле Хуа Си, Ван Ши почувствовала, как гнев подступает к груди. Она замахнулась и влепила Ван Дамэй пощёчину:

— Бесполезная! Даже дрова разжечь не можешь! Надо было тебя при рождении в ночной горшок бросить и утопить!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение