— Уже поздно, возвращайся домой пораньше, умойся и ложись спать, ага?
Хуа Си улыбнулась Ху Цзя и направилась к двери.
Левой рукой она взяла за руку Шэнь Чэна, а правой плавно и естественно (Синъюнь Люшуй) закрыла дверь.
Ху Цзя: «Такое чувство, что эта негодница Хуа Си улыбалась недобро».
«И вообще, она же только что выпроваживала его, да?»
«Негодная девчонка, привычка использовать и выбрасывать (Юн вань цзю дю) ничуть не изменилась».
Ху Цзя снова постучал в дверь. Встретившись взглядом с Хуа Си, у которой на лице чуть ли не было написано шесть иероглифов «Почему ты ещё не ушёл?», он едва сдержался, чтобы не ударить её веером. Но, увидев брошенный в его сторону взгляд Шэнь Чэна…
Ладно, ладно, связываться себе дороже.
— Я уже нашёл людей на этот год. Когда кукуруза созреет для сбора, дай мне знать, и они придут.
— Отлично, молодой господин Ху всегда всё делает быстро и чётко.
— Ладно, ладно, посмотри на своё неискреннее (Янь бу ю чжун) выражение лица, ты прямо выгоняешь меня. У кого нет своей красавицы? Я сейчас вернусь домой и буду наслаждаться обществом своей милашки.
Он предупредил обо всём, о чём должен был. Если скажет больше, тот мужчина придёт с ним разбираться.
Ху Цзя с сочувствием взглянул на совершенно беззаботную Хуа Си, не осознававшую важности проблемы, спустился вниз и вышел.
Ху Цзя направился к дому, где остановились два храбрых генерала.
Эти двое были подчинёнными того самого человека, настоящие герои, прошедшие огонь и воду, отобранные из тысяч. Даже если не ради выгоды, просто подружиться с ними было бы хорошо.
К тому же, возможно, он сможет им чем-то помочь.
Вернувшись в комнату, Хуа Си внезапно опомнилась. Постойте!
За что ей чувствовать вину?
Виноватым должен быть этот парень Шэнь Чэн!
Он со злым умыслом подшутил над ней, а она ещё не остыла.
Она попыталась выдернуть руку. Держаться за руки, когда злишься, — это просто неуважение к собственным чувствам.
Тонкие нежные пальцы, сжимавшие длинную, с чётко очерченными костяшками большую руку, в момент попытки освободиться были крепко схвачены этой большой рукой. Как бы она ни старалась, вырваться не получалось.
— Что ты делаешь?
Хуа Си сердито посмотрела на Шэнь Чэна, но, опасаясь дремавших за ширмой Шэнь Ши и свахи, её голос прозвучал так тихо, будто она кокетничала.
Шэнь Чэн покачнулся, и Хуа Си быстро подхватила его.
— Не притворяйся жалким, говорю тебе, бабушка на это не купится!
Шэнь Чэн опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали тень на щёки.
— Это Шэнь перешёл черту (Дэ цунь цзинь чи).
Хуа Си, уже имевшая опыт, естественно, так легко больше не обманывалась. Она подняла руку, которую держал Шэнь Чэн, к его лицу:
— Осознать ошибку и исправить её — величайшее благо (Чжи цо нэн гай, шань мо да янь).
Шэнь Чэн опустил взгляд, словно не видя её руки, и снова слегка покачнулся.
— Эй, эй, эй! — Хуа Си, поддерживая Шэнь Чэна, укоризненно сказала. — Это уже слишком, брат Шэнь. Помню, при нашей первой встрече ты был довольно застенчив, почему вдруг стал таким… умелым?
— Скажи честно, у тебя есть другие девушки?
Шэнь Чэн подпрыгнул к столу, налил полчашки чая, чтобы остудить, словно не слыша вопроса Хуа Си.
Только руку Хуа Си он так и не отпустил.
Хуа Си потянулась налить себе воды, но ей протянули чашку с чаем идеальной температуры. Она пробормотала:
— Я уже не ребёнок…
Шэнь Чэн добродушно кивнул, но тут же поставил остывать следующую чашку чая.
— Девушка.
— М? — Хуа Си, держа чашку, склонила голову и посмотрела на Шэнь Чэна.
— Шэнь — не хороший человек, но понимает принцип благодарности за доброту.
— Поэтому, кем бы Шэнь ни был, Шэнь не предаст девушку, — естественно, он не покинет Хуа Си и после того, как выберется с мелководья.
Хуа Си остро уловила смысл слов Шэнь Чэна. Она осторожно спросила:
— Кем ты ещё можешь быть? Уж не каким-нибудь генералом?
Шэнь Чэн замер. Он уже собирался признаться, но увидел настороженное выражение лица Хуа Си.
Подавив удивление, он спросил:
— А что не так с генералом?
— Сначала скажи мне, ты генерал или нет? — настороженно спросила Хуа Си.
— Нет, — в то время он был в опале, а позже не принял императорский указ о назначении, так что, естественно, генералом не считался.
Хуа Си с огромным облегчением выдохнула. Нет, так нет, а то она уже начала подозревать, не попала ли она сразу в несколько книг.
Маленькая крестьянка и раненый генерал — какая классическая пара!
Шэнь Чэн заметил выражение лица Хуа Си. Он незаметно спросил:
— Почему девушка вдруг упомянула генерала? Знакома с каким-нибудь генералом?
Хуа Си рассмеялась:
— Я простая деревенская девушка, откуда мне знать генералов? Просто читала такие пьесы (Сибэнь), где рассказывается история генерала и крестьянки, вот и разволновалась немного.
Шэнь Чэн протянул ей чай и слегка улыбнулся:
— Красавица и герой (Мэйжэнь юй инсюн) — это действительно волнующе.
Хуа Си кивнула:
— Да, да, да.
— Значит, девушка тоже хотела бы выйти замуж за генерала?
Хуа Си хотела поскорее сменить тему и неосознанно продолжала кивать:
— Да, да, да, — она совершенно не поняла, что сказала.
Хуа Си перевела разговор:
— Уже поздно, может, переночуем здесь, а завтра вернёмся?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|