Глава 8 (Часть 2)

— Ой-ой, как некстати! Сегодня у дяди А Гуана день рождения, я как раз собирался позвать А Гуана и Сяо Си с собой.

Бай Си обернулась и увидела Мясника Бая, стоявшего в дверях внутренней комнаты. Неизвестно, как долго он там стоял.

— Папа.

Мясник Бай подошел, слегка поклонился Цин Чжи, с улыбкой на лице и очень извиняющимся видом сказал:

— Простите, учитель, сегодня действительно неудачный день. В другой раз, в другой раз обязательно приглашу вас на ужин.

Он говорил так, но кроме Бай Гуана, все остальные могли понять, что он не искренен.

Выражение лица Цин Чжи не изменилось, оно оставалось холодным и отстраненным. Он слегка кивнул Мяснику Баю:

— Не нужно, дядя Бай. Я и так собирался возвращаться, у меня еще много работ, которые нужно проверить.

Раз так, вы идите скорее, а я откланяюсь.

Поздоровавшись с ними, Цин Чжи ушел. Шаги его были ни быстрыми, ни медленными, но, возможно, из-за длинных ног он быстро удалился.

Бай Си стояла у ворот двора и провожала его взглядом, глядя ему вслед.

— Он уже далеко ушел, а ты все смотришь, — Мясник Бай стоял рядом с Бай Си, пока она провожала Цин Чжи, и выглядел так, словно разочарован в ее неспособности добиться успеха.

Бай Си очнулась, смущенно опустила глаза и тихо сжала губы.

Мясник Бай, увидев ее такой, вспылил, его рука, указывающая на нее, дрожала без остановки:

— Ты! Зачем я тебя растил столько лет? Рядом столько хороших молодых талантов, а ты не любишь их, а влюбляешься в какого-то бедного ученого, у которого ничего нет!

Мясник Бай, мужчина крупный и крепкий, от природы обладал громким голосом, а когда сердился, его слова могли услышать все соседи по переулку.

Некоторые любопытные уже высунули головы из своих дверей, чтобы посмотреть на представление.

Бай Си не ожидала, что Мясник Бай вдруг набросится на нее. Она думала, что он не знает о ее чувствах к Цин Чжи, но оказалось, что он знал и вот так прямо у ворот дома стал кричать на нее.

Не желая, чтобы другие над ними смеялись, Бай Си в спешке потянула Мясника Бая и Бай Гуана во двор, вошла во внутреннюю комнату и закрыла дверь.

— Папа, как ты можешь так говорить о других?

— Ты еще и защищаешь этого бедного ученого? — Мясник Бай был так зол, что готов был ударить ее. — Если бы я сегодня не повел А Гуана на рыбалку и не встретил у реки этих болтливых баб, я бы так и оставался в неведении.

Кого бы ты ни полюбила, это было бы лучше, понимаешь? Влюбиться в такого бедного ученого, у которого ничего нет, это еще ладно, но об этом узнал весь город.

Судя по тому, что я вижу сегодня, ты любишь этого человека, а он тебя нет. Ты просто… просто опозорила весь наш род Бай!

Мясник Бай в гневе схватил фарфоровую вазу со стола и швырнул ее в нее.

Раздался звук «хлоп!».

К счастью, ваза пролетела мимо и разбилась о балку рядом с Бай Си. Осколки разлетелись по полу, и один из них задел тонкую белую шею Бай Си, оставив тонкую кровавую полоску.

Бай Гуан, наблюдавший весь процесс гнева отца, так испугался, что не смел произнести ни слова, не смел даже пошевелиться.

Бай Си тоже стояла на месте, опустив глаза. Длинные ресницы скрывали ее взгляд, и было непонятно, о чем она думает.

А Мясник Бай, увидев, что осколок поранил дочь, ничуть не почувствовал вины.

Он по-прежнему указывал на Бай Си и громко ругался.

— Я-то думал, почему ты раньше так рвалась забирать А Гуана из школы, а вот оно что! Ради такого человека, ты что, совсем с ума сошла?! С сегодняшнего дня ты мне из дома ни ногой, сиди дома и работай как следует.

Когда эти слухи в городе утихнут, через несколько дней, когда у тебя будет день рождения, я позову сваху, чтобы она нашла тебе несколько женихов, и выдам тебя замуж, и дело с концом. Какая же ты беспокойная, чуть не свела меня в могилу!

Мясник Бай снял свою пропахшую потом верхнюю одежду, небрежно бросил ее на стол рядом, отодвинул стул и сел.

Атмосфера в доме была очень давящей.

После того как Мясник Бай перестал ругаться, он стал пить воду большими глотками.

Ни Бай Си, ни Бай Гуан не произнесли ни слова.

Выпив воды, Мясник Бай взглянул на стоящую без движения Бай Си и недовольно сказал:

— Чего стоишь? Ждешь, пока я попрошу тебя убрать осколки с пола и приготовить еду?

Услышав это, кончики пальцев Бай Си слегка задрожали. До этого она молчала, крепко прикусив нижнюю губу, стараясь сдержать слезы, которые навернулись на глаза.

Боясь, что Мясник Бай снова разозлится и начнет ругаться, она все же присела, стала собирать осколки с пола один за другим, сжимая их в ладони. Собрав все, она встала, чтобы выбросить их.

Все это время она ни разу не взглянула на сидящих там отца и сына.

Она толкнула дверь, вышла на заднюю кухню и с бесстрастным лицом выбросила осколки в корзину у печи.

Целой рукой она потрогала шею. Кровотечение из раны уже остановилось.

Только тогда она разжала другую ладонь.

Ладонь была окровавлена, в ранах застряли мелкие осколки.

Бай Си на самом деле очень боялась боли. Только что, перед Мясником Баем и Бай Гуаном, она стиснула зубы, чтобы не заплакать.

На кухне никого не было. Наконец, она не выдержала боли и заплакала без остановки, обняла руку и медленно опустилась на корточки, прислонившись к стене.

Она уткнулась головой в колени и беззвучно рыдала.

— Если бы не матушка, я бы не стала терпеть такого мерзкого человека.

————

Слова автора:

Владыка Мэн Чжан: Мяу, такого мерзкого человека, как Мясник Бай, я не прощу!

Цин Чжи: Я тоже его не прощу!

Ка Цзя: И я! Я тоже его не прощу!