Глава 6

Между ними по улице проехала пыльная повозка.

Бай Си лишь моргнула от поднявшегося ветра и снова встретилась взглядом с Цин Чжи напротив.

Бай Си стояла перед Двориком Изящества, Цин Чжи — перед аптекой напротив Дворика Изящества. Они стояли лицом к лицу.

Встретившись взглядами, оба на мгновение замерли. Казалось, они вспомнили события того дня и почувствовали некоторую неловкость.

Цин Чжи только что вежливо поклонился и поблагодарил Хозяина аптеки, а обернувшись, увидел ее и стоявшего рядом Фу Юя, который держал веер и непрерывно что-то бормотал себе под нос.

Цин Чжи слегка нахмурился, но тут же разгладил брови. В его взгляде, устремленном на них, было что-то неясное.

Бай Си смотрела на него, затем на пакет с лекарствами в его руке. Ее губы слегка приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но в итоге ничего не произнесла и крепко сжала их.

Казалось, ей было неловко даже смотреть на него. Она тут же обернулась, схватила Фу Юя за запястье той руки, которой он держал веер, защищая ее от солнца, и поспешно потянула его в Дворик Изящества.

Она ушла так быстро, что если бы задержалась хоть на мгновение, возможно, услышала бы тихий вздох Цин Чжи в тот момент, когда она схватила Фу Юя за запястье.

Тем временем Фу Юй, как только Бай Си схватила его за запястье, перестал бормотать и затих. Он пристально смотрел на спину Бай Си, которая тянула его за собой. В его взгляде была неприкрытая радость.

«Сегодня она снова держала меня за руку больше раз», — подумал Фу Юй.

Однако Бай Си не заметила его молчания и не видела выражения его лица.

Ее сердце все еще колотилось, а мысли были сложными.

Войдя в Дворик Изящества, она отпустила запястье Фу Юя и, опустив глаза, замерла на месте. Длинные ресницы скрывали ее взгляд, и было непонятно, о чем она думает.

Фу Юй все еще был погружен в радость от того, что «она держала меня за руку», и тоже некоторое время бездействовал.

Так они оба застыли в холле Дворика Изящества на довольно долгое время.

Лишь когда слуга заметил Фу Юя и подошел, окликнув его по титулу, они опомнились.

Слуга проводил их в Ложу на втором этаже. Она располагалась прямо напротив Театральной сцены, и с их места открывался лучший вид во всем театре.

— Господа, подождите немного, скоро начнется представление.

Слуга подал им чай и, поклонившись, тихо вышел.

После того как дверь Ложи закрылась, в комнате стало необычайно тихо.

Раньше Бай Си и Фу Юй часто ходили в театр вместе, но обычно с ними были друзья, или Фу Юй без конца что-то болтал. Такой тишины, как сегодня, не было ни разу.

Двое, сидящие друг напротив друга, сейчас были погружены в свои мысли и не произносили ни слова.

Атмосфера постепенно становилась немного странной.

К счастью, через некоторое время на сцену вышли Актеры, и представление началось.

Смятение в душе Бай Си немного отступило, уступив место интересу к происходящему внизу.

Недаром труппу пригласили из столицы. Актеры на сцене были один краше другого, их изысканные черты лица не скрывал даже плотный грим, а фигуры были просто великолепны.

Бай Си любила смотреть на красивые вещи, и вскоре ее внимание полностью поглотило происходящее внизу.

Ей понравилась эта труппа, и ей понравилась пьеса, которую они сегодня играли.

Сегодня ставили Трагическую любовную пьесу о прекрасной Саньян, которая тяжело трудилась, чтобы ее возлюбленный получил ученую степень, а затем был брошен им.

Бай Си была так увлечена, что, войдя в роль, возмутилась до глубины души из-за Ученого, которого любила Саньян.

Она широко раскрыла глаза, нахмурила изящные брови, крепко сжала кулаки, словно собираясь броситься вниз и побить этого Ученого за Саньян.

— Как ты думаешь, эта Саньян такая красивая, и так хорошо к нему относилась, почему он так с ней поступил?!

Бай Си сердито посмотрела на Фу Юя. Скорее она ждала не ответа от него, а того, что он, как зритель, присоединится к ее возмущению.

Фу Юй до этого почти не смотрел пьесу, все время украдкой наблюдая за Бай Си. Он никак не ожидал, что она вдруг обернется и будет ждать его ответа.

Фу Юй, встретившись с ее взглядом, на мгновение растерялся. Он чуть не выронил чашку с чаем, дрогнул и нечаянно пролил половину чая на одежду. Ему пришлось неловко достать платок из-за пазухи и вытереть пятно.

Когда он вытер чай, он снова поднял глаза на Бай Си.

Но Бай Си уже переключила внимание с ожидания его ответа на недовольное наблюдение за тем, как он проливает чай на одежду. К тому времени, как он вытер пятно, Бай Си уже снова смотрела на Театральную сцену и не обращала на него внимания.

Фу Юй тоже немного расстроился из-за своей неловкости. Он взял чашку со стола, залпом допил остатки чая, пытаясь взять себя в руки, а затем, указывая на юношу внизу, который утешал плачущую Саньян, сказал:

— А посмотри на того юношу. Он тоже такой красивый и так хорошо относится к Саньян. Почему же Саньян все равно видит только своего мужа?

Фу Юй сказал это просто так, случайно заметив того юношу.

Но Бай Си, услышав его слова, погрузилась в раздумья.

«Да, почему?»

Она пробормотала, словно в бреду:

— Потому что она его не любит.

Поскольку Саньян не любила того юношу, она не видела его достоинств.

Точно так же, поскольку Ученый не любил Саньян, сколько бы Саньян ни делала для него хорошего, он не видел ее.

При этой мысли Бай Си невольно загрустила.

Хотя ее ум и был медлителен, она умела делать выводы.

Саньян и Ученый — это как она и Цин Чжи. В конце концов, только один из них испытывает глубокие чувства.

Пока Бай Си погружалась в свои мысли, пьеса внизу дошла до того момента, когда Ученый, получив ученую степень, уехал в столицу, прекратив всякую связь с Саньян. Саньян же целыми днями грустила и заболела от переутомления.

— Нет, я должна его найти!

Внизу Саньян пела, что отправится в столицу искать своего возлюбленного. Наверху Фу Юй тоже вошел в роль и в гневе стучал по столу из-за несчастной Саньян.

От его удара по столу только что налитый чай снова пролился на его одежду. Он опустил голову, взглянул на мокрый рукав и просто отмахнулся, смахнув с поверхности воду, которая еще не впиталась. Глядя на Саньян, он с праведным гневом сказал:

— Посмотри на эту глупую! Она так больна, а тот юноша целыми днями находится рядом и заботится о ней, но она все равно думает только о том Ученом. Это меня бесит!

Фу Юй говорил это довольно громко, и его слова тут же вернули Бай Си из раздумий. В то же время они напомнили ей кое-что.

— Он болен!

Бай Си внезапно встала.

Фу Юй испугался ее резкого движения и непонимающе посмотрел на нее. Он подумал, что Бай Си говорит о Саньян из пьесы, и, очевидно, не понимая, почему она так сильно реагирует, лишь растерянно сказал:

— Да, да, она больна…

— У меня вдруг появились дела. Давай встретимся в другой раз, чтобы посмотреть представление.

Не дожидаясь, пока Фу Юй договорит, Бай Си поспешно попрощалась с ним и торопливо вышла из Дворика Изящества.

Она ушла так быстро, что Фу Юй даже не успел ее догнать.

Выйдя из Дворика Изящества, сердце Бай Си все еще сильно колотилось.

Солнце еще не село, светило ярко, и от палящих лучей становилось еще жарче и тревожнее.

Прохожие на улице шли в тень или прикрывались зонтами, но Бай Си не обращала на это внимания. Она шла туда, где было меньше людей, по самой быстрой дороге.

Бай Си вдруг вспомнила, что, встретив Цин Чжи у входа в Дворик Изящества, он как раз выходил из аптеки, и у него в руке был пакет с лекарствами. Он наверняка болен!

«Как он мог заболеть? Неужели из-за жары получил солнечный удар?»

«Или ночью спал неосторожно, простудился?»

«Не знаю, как он сейчас себя чувствует. Когда я его видела, лицо у него выглядело неважно».

Чем больше она думала об этом, тем быстрее шла Бай Си. В конце концов, она просто подняла подол платья и побежала.

Вскоре она добежала до дома Цин Чжи.

Она бежала, вся в поту, но не остановилась перевести дух. Ей не терпелось войти и навестить больного Цин Чжи.

Дверь во двор Цин Чжи была не заперта. Бай Си слегка толкнула ее, и она открылась.

Цин Чжи как раз сидел во дворе, пил чай и читал книгу.

Когда Бай Си вошла, он как раз сделал глоток чая. Не ожидая ее внезапного появления, он подавился и начал безудержно кашлять.

Бай Си, увидев, что он кашляет, подумала, что это из-за болезни.

Сдвинув брови, она подошла, стала гладить его по спине и приложила тыльную сторону ладони к его лбу, чтобы измерить температуру. Она очень беспокоилась.

— Как ты? Лекарство выпил? Почему так сильно болен?

Цин Чжи так сильно подавился, что у него покраснела шея. Услышав ее слова между приступами кашля, он легонько отмахнулся от ее руки.

Когда кашель немного утих, он сказал:

— Бай Си, ты ошиблась. Я просто подавился чаем, я не болен.

Услышав это, Бай Си опустила руку и слегка отступила назад, недоуменно спросив:

— Ты не болен? Но я видела, как ты выходил из аптеки с пакетом лекарств?

Цин Чжи на мгновение замер. Он поднял глаза и посмотрел на Бай Си.

На ее лбу выступил тонкий слой пота, влажные пряди волос прилипли к щекам и шее. Ее дыхание было неровным, когда она говорила, очевидно, она очень торопилась.

Ее обычно ясные и светлые глаза были полны беспокойства за него.

Лицо Цин Чжи стало немного неестественным. Он сглотнул:

— Значит, Бай Си подумала, что я болен, и поэтому так поспешно прибежала?

Бай Си покраснела и тихо кивнула:

— Угу.

Видя, что выражение лица Цин Чжи становится все более серьезным, Бай Си поспешно добавила:

— И ты не пойми неправильно! Как ни крути, ты все равно учитель А Гуана, и по совести, и по закону я должна была прийти навестить тебя ради брата. Просто я торопилась и забыла захватить фруктов или чего-нибудь еще. В следующий раз, когда А Гуан пойдет в школу, я приготовлю что-нибудь и передам тебе.

Она отступила еще на несколько шагов. Видя, что Цин Чжи все еще колеблется, она продолжила:

— В эти дни я много думала. Я действительно доставила тебе некоторые неудобства.

Не волнуйся, с того дня я отбросила все эти неподобающие мысли. Впредь ты будешь просто учителем А Гуана, и у меня не будет никаких других фантазий.

Если ты беспокоишься о слухах и сплетнях, я пойду и побью тех, кто их распускает, и они больше не посмеют говорить.

Цин Чжи сидел прямо и тихо смотрел на нее довольно долго, не произнося ни слова. Выражение его глаз было крайне сложным.

————

Слова автора:

После экзаменов на выходных мое состояние было не очень хорошим. Раньше я обновляла текст каждый день в девять, но в последние дни было нестабильно.

Я постараюсь настроиться в ближайшие два дня и вернуться к стабильному обновлению в девять.

Количество подписчиков застыло, да еще и один отписался. Сердце разрывается, ууууу QAQ

Я должна стараться, стараться, стараться!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение