☆ Глава 6-2: Ся Юйюань

— Ши Юй!

Я позвала ее в вагоне метро. Я не могла ошибиться, эта фигура точно принадлежала Ши Юй.

Она повернулась ко мне и слегка улыбнулась.

Нельзя отрицать, что улыбка Ши Юй очень красива. У Ши Цин такой красивой улыбки не увидишь.

— А где Ши Цин? Кажется… в последнее время я часто вижу тебя одну.

— Ши Цин нужно рисовать. Несколько недель мы не будем ездить вместе.

Точно! Как я могла забыть? То утро, когда я решилась рассказать ей свою идею, было по-настоящему ужасным. Но то, что Ши Цин моя идея очень понравилась, меня поразило… Я была так польщена…

— Эм… Тогда пойдем домой вместе!

— Сегодня не могу.

Ши Юй сказала это спокойно, но отказала так быстро. Неужели она не хочет идти со мной…?

— Не надо так, — сказала Ши Юй, глядя на меня. Очевидно, я снова слишком явно показала свои чувства. — Я пока не могу вернуться домой.

Только тогда Ши Юй рассказала мне, что уроки рисования Ши Цин — это секрет. Поэтому каждую среду и четверг, когда Ши Цин ходит на занятия по наброскам и акварели, их мама думает, что это Ши Юй занимается в учебном центре «Тайваньский культурный город», а Ши Цин готовится к урокам с одноклассниками.

Немного завидно. Если бы у меня тоже была старшая сестра, готовая прикрыть меня от мамы, чтобы я могла двигаться к желаемой специальности…

— Ши Цин в последнее время слишком часто поздно возвращается домой. Если я не помогу ей, тайна раскроется.

Ши Юй объяснила, что обычно она договаривается заниматься с одноклассниками, чтобы заполнить время после школы в среду и четверг. Но сразу после экзаменов все предпочитают немного расслабиться. К тому же Ши Цин начала рисовать каждый день, и Ши Юй неудобно постоянно просить других о помощи…

— Юйюань, спасибо тебе.

Сказала мне Ши Юй, как только мы сели в ресторане быстрого питания.

— Да… да не за что!

На самом деле, это я восхищалась Ши Юй от всего сердца. Она так много делает для Ши Цин, она действительно потрясающая!

— Ши Юй… если тебе некуда пойти после уроков… — начала я, снова чувствуя тревогу. А что, если Ши Юй это совсем не нужно? Зачем я спрашиваю… только позорюсь…

— Ты можешь… пойти со мной…

— Можно?

Ши Юй спокойно спросила меня, отчего я занервничала. Или она все-таки предпочитает компанию одноклассников…

— Этот Макдональдс ведь тоже далеко от твоего дома?

До него нужно было пройти пешком расстояние в одну станцию метро. Мы выбрали такое далекое место, чтобы ее мама случайно нас здесь не увидела.

— Я не создам тебе проблем?

Снова спросила Ши Юй. Я поспешно замотала головой.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

Тогда я поняла, почему та девушка из Цзинмэй, ответственная за оформление, так надолго застыла, увидев улыбку Ши Юй. Потому что, даже если Ши Юй часто улыбается, ее улыбка все равно кажется чем-то очень ценным, вечно сияющим, что хочется бережно хранить.

— Юйюань, правда, спасибо тебе большое.

Лицо горело, наверняка покраснело. Сердце колотилось так быстро, будто кто-то бил в барабаны у меня в ушах. Впервые я почувствовала, что могу быть кому-то нужной, а не просто объектом заботы. Словно я могла стать другой Ся Юйюань, а не просто маминой послушной дочкой.

— Эй! Девчонки, можно с вами познакомиться?

Трое парней, проходивших мимо, остановились и спросили. Наверное, старшеклассники, в футболках и джинсах. Их настойчивость вызывала неловкость. Я глупо уставилась на них, не зная, что делать.

— М? Неудобно, — Ши Юй подняла голову от сборника задач по математике «Чжуншань Цуншу», окинула их взглядом, бросила эту фразу и, нахмурившись, снова углубилась в решение.

Парень, который был за главного, выглядел неплохо, но манеры у него были какие-то скользкие, очень неприятные. Ши Юй ясно отказала, но он, видимо, решив, что с ней связываться опасно, переключился на меня.

— Ну, подруга, сжалься! Давай дружить, — сказал он, ухмыляясь.

Как же раздражает. Неужели не видно по моему лицу, что я не хочу?

— Не… не надо…

— Ну пожалуйста! Смотри, нам только что отказали! Посочувствуй, просто дай номер.

Его дружки сзади поддакивали. Явно видели, что меня легко запугать, и усиливали напор, словно хотели выжить меня отсюда…

Такие назойливые… такие приставучие… Как парни могут быть такими назойливыми?

— Она сказала «не надо», — Ши Юй отложила книгу, говоря с явным раздражением.

Они, словно войдя во вкус, будто увидев шанс, снова привязались к Ши Юй.

— Мы ее спрашиваем, а не тебя, — сказал главарь, и двое других рассмеялись. — Если только ты тоже не собираешься дать нам номер, иначе это не твое дело!

Я никогда не видела, чтобы кто-то злил Ши Юй. Хотя она и ругалась на учеников средней школы в метро, но тогда она выглядела скорее опасной, чем сердитой.

Только что на мгновение у Ши Юй промелькнуло то самое выражение лица, но в итоге она вздохнула.

Это меня встревожило. Неужели Ши Юй… бросит меня…

— Еще как твое дело, — сказала Ши Юй, с крайним неудовольствием глядя на главаря. — Вы пристаете к моей девушке. Не будьте такими наглыми.

Я все еще пыталась осмыслить значение этих слов, когда увидела, как трое парней переглянулись и молча ушли.

— Это доказывает, что в современном обществе все еще немало молодых людей с гомофобией, — спокойно подытожила Ши Юй, будто ничего не произошло, и снова приготовилась решать математику.

— Ши Юй…

Она подняла на меня глаза и долго смотрела своим спокойным взглядом.

— Юйюань, в следующий раз я не пойду с тобой.

— А?

Ши Юй… она…

— Иначе тебе придется сначала изуродовать лицо, — сказала Ши Юй. Голос был спокойным, но в нем слышались смешинки. — Иначе как мы будем заниматься?

Я рассмеялась. Оказывается, она тоже умеет шутить! Ши Юй меня так напугала. Я уж было подумала, что она действительно не выносит моей слабохарактерности и решила больше не нуждаться в моей компании…

Даже не знаю, как описать то разочарование, грусть и уныние, которые я испытала в тот момент…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение