☆ Глава 5-3: Вэй Цзе

Я изо всех сил старалась убедить себя, что просто иду в гости к подруге.

Но когда я поймала себя на том, что очень тщательно выбираю одежду из шкафа и потратила на двадцать минут больше обычного на прическу, я поняла, что, черт возьми, для меня очень важно, что это приглашение от Ли Ши Юй.

В день посвящения я, как и сказала Ли Ши Юй, оставила два ломтика хлеба для Ли Ши Цин. И это действительно заставило ее рассмеяться в тот момент, когда она уже была готова взорваться.

— Ай-я! Вэй Цзе! А ты, черт возьми, молодец!

Это заставило меня глубоко задуматься.

И подтвердило мои притянутые за уши догадки: Ли Ши Цин слишком ненормальная, поэтому Ли Ши Юй приходится делать за нее все то, что должны делать нормальные люди. Например, приглашать одноклассников домой…

Однако я надеялась, что и другая моя догадка верна: даже если Ли Ши Юй пригласила меня не потому, что я ей нравлюсь, то, по крайней мере, она уверена в моей порядочности, раз доверяет мне свою сумасшедшую сестру, верно?

Черт! Что за бред…

Думать так слишком романтично, меня саму чуть не стошнило!

У Ли Ши Цин и Ли Ши Юй дома была привычка, которую я заметила с первого взгляда: они любили занимать противоположные концы длинного дивана в гостиной. Из-за этого я, подойдя, не знала, как лучше сесть.

А-а-а… что же мне делать?

С одной стороны — подруга, с другой — объект тайной влюбленности. В итоге я села прямо посередине, создав некую сбалансированную картину.

Конечно, это была чертовски глупая и неловкая картина.

— Ты подруга Ши Цин, верно?

Их мама поставила на стол фрукты и с улыбкой посмотрела на меня. Девочки были похожи на маму. Их мама для своего возраста была красавицей.

— Здравствуйте, тетушка. Я Вэй Цзе, одноклассница Ли Ши Цин.

Сказав это, я потянулась и взяла кусочек фрукта.

— О! Так ты, Вэй Цзе, когда впервые узнала, что у Ши Цин есть сестра-близнец, не испугалась? — когда ее мама произнесла слово «сестра», Ли Ши Цин чуть ли не подпрыгнула, а потом возмущенно плюхнулась обратно на диван.

Черт, как смешно… Зачем так остро реагировать?

— Я лишь немного удивилась, — сказала я. — Но когда обнаружила разницу в их характерах, вот тогда была по-настоящему потрясена!

Их мама громко рассмеялась, и ее смех смешался с необузданным хохотом Ли Ши Цин, отчего у меня по спине пробежал холодок.

Ли Ши Юй все это время молчала. Она лишь подошла ближе, взяла кусочек фрукта и снова села в свой угол, листая журнал.

— Со временем ты привыкнешь! — сказала мама Ли. — В детстве, когда их крайности в характерах были более несдержанными, это было ужасно.

Я разинула рот. Что значит «несдержанными»?

Ли Ши Цин могла быть еще ужаснее?

— Ши Юй, если молчала, то молчала по-настоящему. Могла целый день не проронить ни слова. На вопросы отвечала только кивками, могла сидеть неподвижно час или два.

Черт побери.

— А Ши Цин была очень гиперактивной, бегала туда-сюда без остановки, говорила скороговоркой, и характер у нее был очень вспыльчивый. Примерно в два-три раза хуже, чем сейчас…

— Хватит, — тихо произнесла Ли Ши Юй, прерывая мать.

Ли Ши Цин тут же подхватила:

— Ай-я! Все рассказываешь про начальную школу, Вэй Цзе же скучно слушать!

Их мама снова улыбнулась:

— Да, но сестры действительно очень интересные.

— Ничего страшного! Мне тоже интересно узнать, в чем же они такие интересные!

На самом деле мне было любопытно. Не только Ли Ши Юй, но и Ли Ши Цин была для меня загадкой.

Ли Ши Цин легонько стукнула меня кулаком по плечу, вскочила и пошла на кухню, сказав, что поищет что-нибудь поесть. Ли Ши Юй лишь подняла голову, бросила взгляд на мать, взяла еще кусочек фрукта и продолжила читать журнал.

— Имена Ши Юй и Ши Цин тоже были выбраны не просто так!

— О?

— В детстве Ши Цин очень любила плакать, постоянно капризничала. Мы с ее отцом решили, что этот ребенок, должно быть, более активный. А Ши Юй с самого рождения была тихим ребенком. Голодная, или пора менять подгузник — не плакала, не кричала. Это очень беспокоило взрослых!

Ужас какой, с самого рождения такие.

— Но! Когда им было три года, случилось нечто очень странное…

— Мам, ты действительно хочешь рассказать? — Ли Ши Юй закончила листать журнал и спокойно посмотрела на маму Ли. — Не боишься, что после твоего рассказа единственный друг Ши Цин исчезнет?

Их мама снова громко рассмеялась, словно слова Ли Ши Юй были сущей чепухой.

Вот это… черт возьми, меня заинтриговало!

— На чем я остановилась? А! Точно! Три года, — увидев мой живой интерес, мама Ли разговорилась.

— Вэй Цзе, бывало ли так, что ты не могла различить сестер?

Конечно, нет! Разве можно спутать Ли Ши Цин с ее-то манерами с Ли Ши Юй?

— Мы с их отцом тоже никогда не путали, потому что их характеры были ярко выражены с младенчества. Но в тот год, когда они только научились говорить, однажды утром я вдруг не смогла понять, кто из них Ши Юй, а кто Ши Цин. Вернее сказать, двое детей, лежавших в кроватках, не были ни Ши Юй, ни Ши Цин.

Вау! Жутко-то как.

— Те двое послушных детей не были похожи ни на Ши Юй, ни на Ши Цин. Плакали, когда положено, смеялись, когда положено. Сначала я подумала, что это хорошо, потому что Ши Юй была слишком тихой, а Ши Цин — слишком шумной. За этими новыми малышками было очень легко ухаживать.

— А потом? Что потом? — не удержалась я от нетерпения.

— Плохо было то, что у этих детей, казалось, не было никаких предпочтений. Они делили детское печенье, которое любила Ши Цин, по очереди играли с любимой мягкой игрушкой Ши Юй. Когда звали Ши Юй или Ши Цин, всегда оборачивались обе, словно были одним человеком.

— Ух ты!

Черт, до смерти напугалась!

— И что же вы тогда сделали, тетушка?

— Позже мы постарались их разделить, и постепенно их собственные характеры начали возвращаться. В тот год было очень трудно за ними ухаживать! Вот почему у них с самого раннего детства отдельные комнаты.

— Круто! — искренне восхитилась я, увидев, что их мама мне слегка улыбнулась.

Ли Ши Юй все это время тихо слушала, просто сидела рядом и ела яблоко, словно это ее не касалось.

— Эй! Кто-нибудь хочет десерт? Этот молочный рулет что, купили, чтобы он испортился? — крик Ли Ши Цин донесся прямо из кухни, и через несколько секунд она сама появилась в гостиной с целой коробкой десерта.

— Не ешь слишком много, скоро ужин, — Ли Ши Юй взяла десерт и начала нарезать рулет на ломтики.

Их мама смотрела на разговор и действия дочерей, казалось, давно к этому привыкнув.

— Вэй Цзе, оставайся сегодня на ужин! — твердо сказала мама Ли.

— Х-хорошо!

— Ши Цин говорила, что вы с ней каждую среду и четверг вместе занимаетесь. Я подумала, Ши Юй ходит на дополнительные занятия, а Ши Цин одна, некому составить компанию, я так волновалась. Раз ты с ней, то я спокойна!

Ли Ши Цин? Занимается со мной по средам и четвергам? На дополнительные занятия ходит Ли Ши Цин, а не Ли Ши Юй, разве нет?

Неужели мама наконец-то их перепутала?

— Э-э…

Я растерянно подняла голову и увидела, что Ли Ши Юй и Ли Ши Цин обе смотрят на меня.

Смысл этого взгляда я поняла: не спрашивай!