Глава 2-3: Вэй Цзе

— Ладно, ладно! Психопатка, пока…

Даже по телефону Ли Ши Цин говорила своим обычным ядовитым тоном. Не договорив, она просто повесила трубку и швырнула мобильник в сумку.

— Это кто был?

— Ли Шиюй.

— Кто?

Мне показалось, что их имена парные. Неужели…

— Да сестра она мне, черт возьми! Просто родилась на несколько секунд раньше…

Надо же так возмущаться?

На несколько секунд раньше… Близнецы, что ли?

Трудно было представить, как выглядит сестра-близнец Ли Ши Цин. Эх… если бы их было две… парочка психопаток… сестрички-кислотницы…

От одной этой мысли меня бросило в дрожь.

— После школы пойду искать Ли Шиюй. Пойдешь со мной? — спросила Ли Ши Цин, повернувшись ко мне. Она уже сняла туфли и выставила босые ноги на подоконник.

— Меня спрашиваешь? — переспросила я растерянно, взъерошивая волосы на макушке перед зеркалом.

— А кого еще? — фыркнула Ли Ши Цин и, повернувшись к окну, заорала: — Эй! Одноклассник! После школы вместе до станции Шаньдаосы поедешь?

Черт.

У меня голова закружилась. Стиль этой психички был просто невыносим.

— Пойду! Пойду я. Только прекрати паясничать!

Когда мы добрались до станции метро, я поняла, что искать ее специально не придется. Хотя Ли Шиюй была в форме школы Чжуншань, она действительно выглядела точь-в-точь как Ли Ши Цин.

Конечно, искать ее, черт возьми, и не нужно было. Ли Ши Цин еще за десять метров начала орать в ее сторону: «Психопатка! Психопатка!», так что все вокруг уже знали, к кому мы направляемся.

— Ши Цин, веди себя прилично в общественном месте.

Едва мы подошли, как услышали спокойный голос Ли Шиюй.

Твою ж мать!

Я глазам своим не верила. Эти сестры были полной противоположностью друг другу! Как они вообще могли мирно сосуществовать в одной утробе девять месяцев? Хотя нет, эта психопатка Ли Ши Цин, возможно, уже на девятой неделе беременности пыталась задушить Ли Шиюй пуповиной…

— Психопатка, это Вэй Цзе, моя одноклассница.

Ли Шиюй нахмурилась, взглянув на Ли Ши Цин, затем повернулась ко мне и кивнула.

Я уже говорила, что Ли Ши Цин, хоть и красивая, но точно не в моем вкусе. Естественно, ее точная копия Ли Шиюй должна была относиться к той же категории.

Но, черт возьми, эти сестры были разными.

У них были одинаковые светлые глаза, но во взгляде Ли Шиюй было спокойствие, отстраненность и столько же нежности, которых не было у Ли Ши Цин. Уже одно это создавало между ними огромную разницу.

Не говоря уже о том, что Ли Шиюй в белой блузке и черной юбке выглядела невероятно элегантно. Белые гольфы на ее ногах не казались полнящими, они по-прежнему выглядели стройными и длинными.

Возможно, привлекательность Ли Шиюй отчасти была связана с одеждой. Но мне казалось, что даже если бы Ли Ши Цин с такой же фигурой аккуратно оделась, она все равно не была бы такой очаровательной, как ее сестра-близнец.

— Тебе стоит попробовать белые гольфы, — сказала я, повернувшись к Ли Ши Цин, и тут же почувствовала ее кулак у себя в плече.

Ли Шиюй посмотрела на нас и слегка улыбнулась. Я застыла в этот момент и очнулась, только когда сестры собрались уходить.

— Ха! Я видела, ты запала на Шиюй, — прошептала мне на ухо Ли Ши Цин, усмехнулась и, не дожидаясь моих неуклюжих отрицаний, последовала за сестрой.

— Я звонила на днях, спрашивала, — сказала Ли Шиюй у стойки администратора в какой-то художественной студии, обращаясь к женщине средних лет.

— О! Это Ши Цин, верно? Проходите, присаживайтесь. Вот, посмотрите пока, я сейчас подойду и все вам расскажу…

Женщина вручила каждой из нас по рекламной листовке. Я опустила глаза и увидела прайс-лист и расписание занятий: иллюстрации, наброски, акварель, китайская живопись тушью.

Ли Ши Цин собралась заниматься искусством? Я удивилась, но потом вспомнила цветастые каракули этой психички в моем учебнике по литературе.

Ну да… если бы у этой сумасшедшей был выход для энергии, возможно, она не вела бы себя так ненормально в обычной жизни.

Сама Ли Ши Цин рядом со мной была необычайно тихой. Она просто уставилась в листовку и, казалось, совсем не слушала женщину, рассказывающую о скидках и творческих экзаменах. Ли Шиюй расспрашивала о преподавательском составе, проверяла расписание занятий — вела себя так, будто это она интересуется курсами, из-за чего женщина приняла ее за Ли Ши Цин.

Странно. Неужели у этих сестер такая система? Может, Ли Ши Цин настолько ненормальная, что если откроет рот, то распугает всех, поэтому Ли Шиюй говорит за нее?

— Среда и четверг подойдут? — спросила Ли Шиюй, повернувшись к Ли Ши Цин. Та, вопреки обыкновению, просто кивнула.

Эта психичка что, как пришибленная?

— Хорошо, я хочу записаться на интенсивные курсы по наброскам и акварели, вот на эти два, — сказала Ли Шиюй, четко и организованно решая вопрос. — Ничего, если нет художественной базы? Ей потом все равно сдавать творческий экзамен, да еще и школьные уроки нужно делать. Я надеюсь на максимально эффективное расписание.

Только после троекратных заверений женщины Ли Шиюй достала кошелек и внесла задаток.

Я совершенно не понимала, что происходит, и просто вышла вслед за сестрами на улицу.

— Вэй Цзе, как ты поедешь домой?

Я услышала вопрос Ли Шиюй и, повернувшись, встретилась с ее красивыми, спокойными большими глазами. Я почувствовала, как неловко заспешила с ответом.

— На ме… метро.

— В какую сторону? — спросила Ли Шиюй. Надеюсь, она не заметила моего нежелания расставаться.

— Мне в сторону Наньгана, до станции Юнчунь.

— Мм, это в другую сторону, — сказала она и снова слегка улыбнулась мне, отчего я опять затормозила. — Будь осторожна по дороге домой!

— Хорошо… эм… осторожно… да…

Ли Шиюй слегка кивнула и, потянув за собой странную Ли Ши Цин, пошла к поезду.

Только тогда я поняла, что совершенно забыла поинтересоваться странным состоянием той психички. Все мои мысли были заняты деловитым, спокойным видом Ли Шиюй, тем, как она расспрашивала обо всем, ее легкой улыбкой… Она была просто потрясающе красива.

Боже! Я чертова предательница, которая, увидев красавицу, забыла подругу!

И объект моего восхищения — сестра-близнец одноклассницы!

Черт возьми!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение