Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
голос его дрожал: — Повтори.
— Ты меня обижаешь!
— Предыдущую фразу.
На этот раз оцепенела уже Бай Юйюй.
Только сейчас она поняла, что, кажется… призналась ему в любви.
В глазах Чжан Синьцзе светилось такое сильное ожидание, что Бай Юйюй никогда не смогла бы отказать такому взгляду.
— Я сказала, что люблю тебя.
Она не успела покраснеть, как Чжан Синьцзе притянул её к себе, крепко обняв.
Этих слов он ждал слишком долго.
Бай Юйюй не знала, что он так сильно дорожит этим маленьким признанием.
Когда она наконец опомнилась, то медленно протянула руку и погладила его аккуратно уложенные волосы.
Спустя долгое время она тихо сказала: — Мы опоздаем.
Чжан Синьцзе не только не отпустил её, но и обнял ещё крепче.
— Мы опоздали на минуту, — напомнила Бай Юйюй.
Только тогда он неохотно отпустил её и поправил: — На 49 секунд.
Бай Юйюй прыснула со смеху. Оказывается, только так и можно было его заставить.
— Мяу! — недовольно мяукнула проснувшаяся неподалёку кошка.
— Мы уходим, Недвижный Камень, будь хорошей, — доброжелательно сказала Бай Юйюй.
Но Недвижный Камень не проявила ни капли уважения, надменно отвернувшись и уйдя.
Проигнорированная Бай Юйюй недоумённо надула губы в сторону Чжан Синьцзе: — Не слишком ли долго она привыкает? Мне кажется, у неё что-то на душе.
Чжан Синьцзе взял Бай Юйюй за руку и пошёл: — Нет, у неё нет.
Раскрытие аватара
Было ли что-то на душе у Недвижного Камня, неизвестно, но совершенно точно что-то было на душе у Бай Юйюй.
Всё началось с первой лжи, которую она произнесла:
— Играю Жрецом.
С тех пор, как она вышла из тренировочной комнаты, в Бату, перед Чжан Синьцзе, её игровой класс в «Славе» стал Жрецом, а её ID — Складной Зонт.
Так было до сих пор.
Поэтому она никогда не осмеливалась играть в «Славу» перед Чжан Синьцзе.
Однажды вечером, вскоре после того, как она вошла в игру, она так увлеклась, что забыла посмотреть на время.
Когда Чжан Синьцзе пришёл пожелать ей спокойной ночи в одиннадцать часов, она, сидя перед компьютером и увлечённо убивая БОССА, чуть не умерла от страха.
К счастью, Чжан Синьцзе был очень внимателен и не стал спрашивать, что означало её странное выражение лица, так что эта «бумага, обернувшая огонь», смогла продержаться ещё несколько дней.
Не только у неё, но и у её онлайн-друга Складного Зонта, кажется, было что-то на душе.
С тех пор как он прокомментировал её пост в Моментах словами «взаимно поздравляю», он, казалось, испарился с лица земли и больше не звал её зачищать подземелья.
Впрочем, это было понятно: если он перестал быть одиноким, то должен был избегать лишних контактов.
Но Бай Юйюй всегда казалось странным, что этот Складной Зонт всегда появлялся в важные моменты её жизни.
Когда она выбирала специальность, когда выпускалась, когда искала работу — большая часть её удачи была связана с этим человеком.
Но он был таким загадочным.
Хотя они играли вместе почти шесть лет, Бай Юйюй знала об этом человеке очень мало.
Даже после добавления в WeChat, его Моменты были пусты, и если бы не отсутствие линии, означающей блокировку, Бай Юйюй заподозрила бы, что он её заблокировал.
Самое странное, что Бай Юйюй казалось, будто и у Чжан Синьцзе что-то на душе.
У неё до сих пор не было его контактных данных.
Хотя они уже жили вместе, каждый день вместе уходили и приходили, и работали в одном месте, отсутствие контактных данных не доставляло особых неудобств.
Но каждый раз, когда она упоминала об этом, Чжан Синьцзе всегда увиливал от ответа, и в конце концов всё сходило на нет.
Бай Юйюй очень хотела громко спросить его, не скрывает ли он что-то от неё.
Это было право, которое девушка могла осуществлять в любое время, но у неё не хватало смелости.
Потому что она сама была недостаточно откровенна.
«Убить тысячу врагов, потеряв восемьсот своих» — это не то, на что каждый может рискнуть всем.
Наступил кризис доверия, и одна из сторон должна была выступить, чтобы выйти из тупика.
В тот вечер Бай Юйюй сидела на диване, неподвижно уставившись на телефон, лежавший на журнальном столике.
Этот телефон, кажется, Чжан Синьцзе специально оставил, когда пошёл в душ, и он так явно лежал перед ней.
Бай Юйюй не осмеливалась пошевелиться.
Она, недавно увлечённая старым сериалом Цюн Яо «Роман в дожде», вспомнила сцену, где Хэ Шухуань тайком читал дневник Ипин.
Если она тайком посмотрит телефон Чжан Синьцзе, разве она не станет таким же подонком, как Хэ Шухуань?
Конечно, что ещё более важно, она боялась, что после того, как она прочитает, произойдёт сцена, подобная той, что была у Хэ Шухуаня с Ипин —
Она обнаружит, что Чжан Синьцзе всё это время использовал её, а затем грубо оттолкнёт его, и они расстанутся.
О боже, это было слишком душераздирающе.
Бай Юйюй никогда не любила плохих концовок.
Пока она колебалась, телефон вдруг зазвонил, и погасший экран загорелся.
Бай Юйюй вздрогнула.
Это был первый раз, когда она услышала звук из телефона Чжан Синьцзе, и этот звук явно был классическим уведомлением WeChat.
И он ещё говорил, что у него нет WeChat?!
Она мгновенно передумала: она должна выяснить, что происходит.
Уведомления WeChat продолжали поступать одно за другим, и Бай Юйюй наклонилась, чтобы посмотреть на экран телефона.
Количество всплывающих сообщений всё увеличивалось, и Бай Юйюй пригляделась: все они были из «Группового чата про-игроков Славы», и большинство из них — от Первого Мечника Хуан Шаотяна.
Содержание сообщений было неважным, да и сообщения Хуан Шаотяна обычно не имели особого смысла.
Важно было то, что у Чжан Синьцзе явно был WeChat, но он постоянно говорил ей, что его нет.
Бай Юйюй оглянулась на дверь ванной, и звук воды, доносящийся оттуда, смывал остатки её рациональности.
Не выдержав, она взяла телефон и нажала на всплывающее сообщение.
Пароля блокировки экрана не было, и она беспрепятственно попала на полный интерфейс WeChat.
Одного беглого взгляда было достаточно, чтобы она оцепенела.
Потому что самое заметное закреплённое сообщение в WeChat ясно показывало три слова:
Бай Юйюй.
Разве в мире есть ещё одна Бай Юйюй?
Это была явно она сама, и аватарка тоже была её аватаркой WeChat.
— Что происходит? — Бай Юйюй была ошеломлена с головы до ног.
А когда она открыла этот чат и увидела историю сообщений, то была потрясена ещё больше, чем в прошлый раз, когда ей признались в любви в ресторане хого.
Внутри была вся история её переписки со Складным Зонтом.
Она недоверчиво нажала на информацию о профиле этого WeChat-аккаунта и увидела пять слов, которые раскрыли всю правду —
Цзянлю Шибучжуань.
— Как тебя зовут в WeChat?
— Цзянлю Шибучжуань.
Этот диалог со Складным Зонтом был таким же ясным, как вчера, но в то же время казался далёким, как другая жизнь.
Потому что Складного Зонта никогда не существовало.
Это был Чжан Синьцзе, это всегда был Чжан Синьцзе рядом с ней.
А так называемый Складной Зонт — его WeChat-имя, его ID, который можно было сопоставить с реальным предметом, его игровой класс, его одновременные командировки и одновременное прекращение одиночества… Всё, абсолютно всё, если бы Бай Юйюй использовала хотя бы десятую часть своих ассоциативных способностей, она бы поняла, кто такой этот Складной Зонт.
Но она этого не сделала.
Её всё это время держали в неведении.
Только сейчас она поняла, насколько наивной была, чтобы поверить, что в мире может быть второй такой человек, как Чжан Синьцзе.
Не говоря уже о том, что никто не мог быть лучшим Жрецом, чем Первый Жрец Славы, кроме Чжан Синьцзе, разве кто-то ещё мог так заботиться о ней, такой бесталанной?
Сообщения в WeChat продолжали выскакивать, но Бай Юйюй уже ничего не слышала и не видела.
Она смотрела на Моменты Чжан Синьцзе, где был ответ на её последний вопрос.
Дневник Ипин хранил её глубокие мысли, секреты, которые нельзя было рассказать Хэ Шухуаню.
А что насчёт дневника Чжан Синьцзе? Или, точнее, что за секреты скрывал Складной Зонт, чьи Моменты были пусты для посторонних?
Даже после нескольких глубоких вдохов с закрытыми глазами, её палец, касающийся экрана, всё ещё слегка дрожал, когда она решила открыть его.
Действительно, эти Моменты, недоступные для публичного просмотра, были полны содержания.
Бай Юйюй пролистала их сверху вниз, затем снизу вверх.
Там был дневник за целых семь лет.
И каждый пост за эти семь лет, видимый только ему самому, был связан с ней:
— Сегодня добрая младшая сестра по школе держала для меня зонт. С нетерпением жду нашей следующей встречи.
— Странно, она шла прямо навстречу мне, но, кажется, не узнала и просто прошла мимо…
— Наконец-то добавил её в друзья, только тогда узнал, что она любит Е Сю и не любит Чжан Синьцзе, который победил Е Сю.
— Я посоветовал ей выбрать компьютерную специальность. Сможет ли она хорошо учиться? Я даже немного надеюсь, что нет, потому что тогда после выпуска ей придётся прийти ко мне…
— Когда я услышал, что она не собирается заводить отношения в университете, я был так счастлив, что уронил телефон.
— Сегодня она выпустилась и добавила меня в WeChat. Когда она спросила, стоит ли нам добавить друг друга в заметки, я очень хотел сделать скриншот и отправить ей: «Смотри, я всегда сохранял её настоящее имя в заметках для Бай Юйюй». Хм… Имя Бай Юйюй такое особенное.
— Она случайно подвернула ногу на высоких каблуках, и когда я её поддержал, моё сердце чуть не выпрыгнуло.
— Она надела такую короткую юбку и пошла смотреть фильм с кем-то ещё. Как же я злился. Но… как же красиво она выглядела в контактных линзах.
— В тот момент, когда мы выиграли матч в Цюрихе, я так сильно по ней скучал.
— …
Не дочитав до конца, Бай Юйюй рухнула перед диваном.
Когда она опомнилась, слеза скатилась на экран телефона.
Так не бывает, всё, что показывают по телевизору, — ложь.
Хэ Шухуань после тайного чтения должен был прийти в ярость, и плакать должна была Ипин, но почему сейчас плачет та, кто тайком смотрела?
Как будто по расписанию, звук воды в ванной резко прекратился, и Чжан Синьцзе тихонько толкнул дверь, выходя из неё.
Бай Юйюй повернула голову, услышав звук, и все эмоции, которые она не могла выразить словами, бросила в этот безмолвный взгляд.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|