Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Разве избегать позорно, но бесполезно?

Бай Юйюй одобрила свою постыдную мысль и быстро перешла к действиям, незаметно проскользнув в тренировочную комнату игроков, пока никого не было.

По памяти, оставшейся после того, как она приходила чинить компьютер, она нашла место Чжан Синьцзе.

Ну, на самом деле, даже если бы она пришла сюда впервые, найти его место было бы несложно.

Достаточно было взглянуть на расположение предметов на столах, чтобы сразу определить, где сидит Чжан Синьцзе.

Потому что на одном из столов всё было идеально ровно, полностью в стиле Чжан Синьцзе.

Увидев стоящий там суккулент, Бай Юйюй даже представила, как Чжан Синьцзе, поливая его, наверняка стремится к точности капельного орошения.

Ей стало смешно, как вдруг снаружи послышались шаги, приближающиеся издалека.

Когда Бай Юйюй подняла голову, человек у двери уже поймал её на месте преступления.

Это был менеджер команды Бату.

— Вы кто? Как вы посмели войти без разрешения?

Бай Юйюй поспешно выпрямилась, указала на сложенный зонт в руке и объяснила: — Я из технического отдела, принесла зонт заместителю Чжану.

— Этот зонт… как он оказался у вас? — Менеджер был больше удивлён вопросом, который он задал, чем тем, что Бай Юйюй ворвалась в тренировочную комнату.

— В прошлый раз шёл дождь, а у меня не было зонта, заместитель Чжан одолжил мне его.

— Он одолжил вам этот зонт? — Менеджер внимательно оглядел Бай Юйюй, его глаза были полны любопытства.

Бай Юйюй недоумённо спросила: — А что в этом зонте такого особенного?

— Этот зонт… — Менеджер замолчал, словно погрузившись в далёкие воспоминания, и спустя долгое время заговорил как рассказчик: — Я помню, в тот день, когда Чжан Синьцзе впервые пришёл в тренировочный лагерь, погода была отвратительной, шёл сильный ливень, и он пришёл именно с этим зонтом.

— Тогда нас всех рассмешило то, что, войдя в помещение, он всё ещё крепко держал его, забыв сложить…

— А потом? — Бай Юйюй заинтересовалась этой историей.

— Потом он вступил в клуб, дебютировал, стал знаменитым, и всегда носил его с собой. Но он никогда не использовал его в дождливую погоду. Думаю, это зонт имеет для него особое значение.

Да, очень особенное.

Настолько особенное, что в ночь победы Бату в четвёртом сезоне, когда он придумывал имя для своего нового аккаунта, он, не раздумывая, ввёл три слова:

«Складной Зонт».

Выйдя из тренировочной комнаты, Бай Юйюй всё ещё была погружена в только что услышанную историю. В её голове крутилась мысль: «Он одолжил мне такую ценную вещь…»

Подумав некоторое время, она открыла WeChat, нажала на диалог со Складным Зонтом и торжественно напечатала несколько слов, отправив их.

А Чжан Синьцзе, который только что выиграл матч в Цюрихе, никак не ожидал, что первое сообщение, которое он получит после включения телефона, будет:

«Чжан Синьцзе — хороший человек».

Да, в этот особенный вечер, по сравнению с товарищами по команде, он неожиданно получил карточку хорошего человека.

Карточку хорошего человека, которая была тяжелее его чемпионского кубка.

Официальный ответ

Университет и рабочее место — это две совершенно разные среды. Иногда даже самые богатые теоретические знания могут оказаться бесполезными на практике.

А Бай Юйюй, которая в школе совершенно не разбиралась в программировании, придя в технический отдел, начала понемногу осваивать его.

В конце концов, она выпускница компьютерного факультета Университета Q, и осваивала она всё довольно быстро.

Почувствовав, что постепенно находит свой путь, Бай Юйюй увлеклась программированием, удовольствие от работы резко возросло, а пальцы, печатающие на клавиатуре, порхали в танце.

В этот день она писала код, и уголки её губ безумно поднимались вверх, как вдруг она услышала, как Лао Дай, войдя, крикнул: — Два чемпиона мира вернулись!

Словно увидев баг во время выполнения, она в ужасе подняла голову, и десять пальцев, словно поражённые Клыком Дракона, застыли на клавиатуре.

— Что за выражение лица? — Спросил Лао Дай, улыбаясь.

— А… я… я так счастлива, вне себя от радости, — Бай Юйюй сухо рассмеялась.

Она снова опустила голову и почувствовала, как её сердце, кажется, остановилось на несколько секунд —

Её мизинец правой руки точно лежал на кнопке «Delete», и весь код, который она писала полдня, был стёрт до основания.

Это было похоже на то, как если бы вы писали диплом всю ночь и забыли сохранить, или как если бы с таким трудом построенная игрушка Лего рухнула.

Яростно действовал, как тигр, а пригляделся — всё на месте.

— А-а-а-а-а, мой код! — Ужас Бай Юйюй был ещё сильнее, чем прежде.

Лао Дай подошёл, взглянул на её пустой экран программирования и, понимающе и спокойно, похлопал её по плечу: — Ну ладно, кто не знает, подумает, что ты написала какой-то сложный код. Разве то, что ты писала эти дни, не сплошные баги? Пусть уж лучше будет стёрто.

Какое же это было оскорбление для кодера!

Бай Юйюй сильно прикусила нижнюю губу, её руки, снятые с клавиатуры, сжались в кулаки, а лицо выражало гнев, как у кошки, которой наступили на хвост. Она закричала: — Как так! Академический мусор — это тоже мусор!

Мир затих.

Через несколько секунд Вэнь Юэ рядом не удержался и слегка кашлянул: — Эм, если ты хочешь возразить, то должна была сказать, что в "академическом мусоре" тоже есть слово "академический"…

Бай Юйюй мгновенно парализовало: — А, как в Университете Q могли быть такие студенты, как я?

Приёмная комиссия Университета Q: Мы недооценили.

— Всем привет! — Раздался из-за двери ничуть не скрываемый самодовольный голос.

Трое сотрудников технического отдела, каждый со своим настроением, синхронно повернулись к двери. В дверном проёме стоял давно не появлявшийся Чжан Цзялэ.

— Ого, чемпион мира вернулся, — губы Лао Дая мгновенно расплылись в медовой улыбке, словно это был совершенно другой человек, не тот, что только что ругал Бай Юйюй.

Бай Юйюй была огорчена и презирала его.

— Что ж, что ж, — Чжан Цзялэ скромничал на словах, но все его клетки тела танцевали от радости.

— У меня есть дело к Барышне Бай, вы не против? — Чжан Цзялэ спросил разрешения у Лао Дая, прямого начальника Бай Юйюй.

— Конечно. Бай Сяобай, иди, — ответил Лао Дай.

Бай Юйюй, которую непонятно зачем позвали, с полным недоумением последовала за Чжан Цзялэ.

Чжан Цзялэ начал с приветствия: — Барышня Бай, как поживаете в последнее время?

Почему он, съездив за границу, снова стал называть её «Барышня Бай»? Бай Юйюй не понимала.

— Великий Бог, не нужно так официально, зовите меня просто Юйюй.

Чжан Цзялэ решительно покачал головой: — Нет-нет-нет, лучше всё-таки официально.

— А?

— Эм… я имею в виду, что «Барышня Бай» звучит… звучит лучше.

Чжан Цзялэ, несущий чушь: В прошлый раз, когда я назвал её «Барышня Юйюй», кое-кто чуть меня не съел. Если я прямо сейчас назову её «Юйюй», мне даже не придётся ничего делать, я сразу сдамся.

Ладно, пусть зовёт как хочет, Бай Юйюй сразу перешла к делу: — Великий Бог, что вам нужно?

— Вечером будет командный ужин, Барышня Бай, вы пойдёте?

Сердце Бай Юйюй ёкнуло: — Н-нет, не обязательно.

Она ведь уже незаметно вернула зонт, как она могла ещё и активно пытаться привлечь внимание Чжан Синьцзе?

— Обязательно, обязательно. Если вы не пойдёте, заместитель Чжан будет разочарован, — сказал Чжан Цзялэ с озорной, милой и безобидной улыбкой, но слова «заместитель Чжан» мгновенно вызвали у Бай Юйюй ощущение, будто её затягивает во Врата Смерти, и её жизненная сила быстро падала.

Это приглашение на ужин, от которого не удалось отказаться, долго не давало покоя Бай Юйюй, вернувшейся в офис. Программы, которые она писала после этого, были похожи на шутку, каждая строка содержала баг, и Лао Дай закрывал глаза, не в силах смотреть на это.

Наконец, дождавшись окончания рабочего дня, Бай Юйюй с тревогой вышла к входу в клуб.

Остальные члены команды уже были там.

Неизвестно почему, среди такого количества людей, она, не пытаясь специально найти его, первым делом посмотрела на Чжан Синьцзе, человека, который беспокоил её весь день.

Странно, но этот первый взгляд был совсем не таким, как она ожидала.

Она думала, что это будет взгляд, который вызовет у неё сильное давление, и она инстинктивно увернётся.

Но на самом деле она почувствовала чудесное спокойствие.

Время, которое тянулось для неё больше месяца, словно наконец-то вернулось к нормальному ходу.

А во взгляде Чжан Синьцзе, которым он ответил ей, были недоумение, ожидание и мимолётная горечь.

Как лимонная шипучая таблетка, брошенная в горячую воду: после бурной реакции наступает покой, остаётся лишь ясность.

После нескольких секунд молчаливого обмена взглядами Бай Юйюй первой отвела взгляд, опустив глаза на носки своих туфель, потому что она вспомнила —

Она не только сдала работу досрочно, но и её лист был совершенно пуст. Как такой студент мог осмелиться смотреть на учителя, составившего задание?

Атмосфера была немного неловкой, но, к счастью, Чжан Цзялэ вовремя оживил её своим энтузиазмом: — Все собрались, так что пойдёмте скорее. Я специально выбрал ресторан с отличной репутацией.

Когда они подошли к входу в этот ресторан, Бай Юйюй убедилась: способность Чжан Цзялэ выбирать местоположение — худшая в Бату.

Потому что это был тот самый ресторан, куда она приходила с Чжан Синьцзе в прошлый раз.

…Вот что значит «нет совпадений без причины».

— Здесь, кажется, слишком много людей, если нас узнают, будет проблема, — Цинь Муюнь, увидев, что почти все места заняты, немного засомневался.

— Не беспокойтесь, я забронировал отдельную комнату, это безопасно, — пообещал Чжан Цзялэ.

Чжан Синьцзе небрежно ответил: — Мм, я здесь был.

Услышав это, Бай Юйюй резко подняла голову, её глаза прямо уставились на Чжан Синьцзе, словно говоря: «Не говори лишнего».

Кто бы мог подумать, что в этот момент Чжан Цзялэ снова скажет: — Правда? Когда?

Ситуация вот-вот выйдет из-под контроля.

— А… нам лучше поскорее войти, снаружи много комаров, — Бай Юйюй, не дожидаясь ответа Чжан Синьцзе, быстро сделала два шага и вошла внутрь.

И тут она поняла, что ошиблась.

Снова Чжан Цзялэ, на этот раз он спросил её: — Барышня Бай, вы хорошо знаете это место. Как вы узнали, что отдельная комната на втором этаже? Вы тоже здесь были?

Ноги Бай Юйюй мгновенно застыли на первой ступеньке, и она с выражением безысходности повернула голову.

Цикада, ускользнувшая от богомола, но не от иволги.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение