Глава 7

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

сладкие слова любви.

Настоящая боль в том, что ты не знаешь: я позволяю тебе издеваться надо мной, потому что я люблю тебя.

Бай Юйюй, ничего не подозревая, продолжила: «Одна американская актриса прошлого века сказала: „Самое трудное время в жизни — это между десятью и семьюдесятью годами“. Так что, заместитель Чжан, ни в коем случае не грустите просто так, впереди будет ещё много более грустных дней!»

Услышав это, выражение лица Чжан Синьцзе, с глубоко посаженными глазами и впалыми щеками, словно иней, наконец смягчилось.

Но сильное беспокойство в его сердце заставило его снова спросить:

— Ты со всеми так?

«Ты со всеми так?» — снова этот сбивающий с толку вопрос. Складной Зонт тоже спрашивал её об этом.

Что значит «так», Бай Юйюй не понимала.

А в этот момент лёгкая ревность, которую можно было заметить в глазах Чжан Синьцзе даже сквозь очки, была ответом.

Это была зависть, это была собственничество, это было нежелание, чтобы она относилась к другим так же, как к нему.

Бай Юйюй не понимала, но ей всегда удавалось попасть в точку случайно: «Да что вы, я так только потому, что я фанатка заместителя Чжана».

Этот невероятно искренний тон заставил Чжан Синьцзе тихонько рассмеяться; он даже не мог не поверить её предыдущим словам: «Я особенно люблю заместителя Чжана».

Он подхватил разговор, его тон заметно посветлел: «Тогда, как фанатка, не следует ли тебе принять запрос на добавление в друзья от своего кумира?»

— А?

Бай Юйюй была озадачена; она была Пиноккио с не очень хорошей памятью.

Чжан Синьцзе прямо напомнил: «Твой Складной Зонт не должен ли принять меня?»

…Бай Юйюй, пришедшая в себя, ругала себя тысячу раз в душе: другие поднимают камень и бьют себя по ноге, а ты, Бай Юйюй, бьешь себя по голове!

— Хо… хорошо, — она фальшиво улыбнулась, достала телефон и напечатала: «Брат Зонт, смотрю, ты в Славу давно не заходил. Может, сегодня зайдёшь? После входа там будет запрос на добавление в друзья, хотя я думаю, ты можешь его проигнорировать. Но я тебе скажу, Чжан Синьцзе говорит, что не верит, что ты такой сильный, чтобы он поверил, может, ты…»

Бай Юйюй долго редактировала, чувствуя себя всё более неуверенно под пристальным взглядом Чжан Синьцзе.

Наконец, она стиснула зубы, удалила полстраницы набранного текста и прямо отправила: «Брат Зонт, спаси меня, быстро прими Недвижный Камень!»

В тот момент, когда Бай Юйюй убрала телефон, а они ещё не ушли, Чжан Синьцзе быстро напечатал один символ под столом.

Бай Юйюй была бесталанной и лживой, но ей всегда везло.

Вернувшись в офис и открыв WeChat, чтобы увидеть ответ Складного Зонта, она ещё больше убедилась в своём атрибуте карпа кои.

— Хорошо.

Слов было немного.

Но властно и величественно.

Взаимозачет долгов

Как говорится, девушкам, которые много смеются, не так уж и не везёт.

Недавно одно варьете показало, что девушкам, которые много плачут, везёт ещё больше.

Что касается Бай Юйюй, у неё уже был атрибут карпа кои, и вдобавок к нескольким «крокодиловым слезам», пролитым ею на матче недавно, она вскоре встретила новую волну удачи.

И это была удача в любви.

После совместного просмотра матча Вэнь Юэ почувствовал симпатию к Бай Юйюй.

Что касается того, почему возникла эта симпатия, можно предположить, что его ввела в заблуждение весёлая и искренняя натура Бай Юйюй, проявившаяся под её преувеличенной игрой.

Затем Бай Юйюй получила от него приглашение вместе посмотреть фильм.

Четыре года обучения в университете Бай Юйюй, за исключением обязательных занятий, по сути, ничем не отличались от жизни пещерного человека.

Если кошки — это животные, которые лучше всего переносят однообразие, то Бай Юйюй, которая каждый день сидела в общежитии, играя в игры и читая романы, была как довольная кошка, повторяющая однообразный распорядок дня.

Она совершенно не имела опыта в общении или знакомствах.

Так что единственным доказательством того, что она была специалистом по компьютерным наукам, вероятно, был её вечный статус одиночки.

Хотя Бай Юйюй не особо торопилась перестать быть одинокой, потому что вместо того, чтобы самой заводить отношения, она предпочитала погружаться в романы и шипперить чужие пары.

Но когда парень наконец-то пригласил её куда-то, Бай Юйюй всё же немного разволновалась.

Это что, половина свидания?

Хм, надо сделать что-то особенное…

На следующий день Чжан Синьцзе и Чжан Цзялэ, только что вернувшиеся с завтрака из столовой, встретили в коридоре совершенно другую Бай Юйюй.

Резинка для хвоста была заменена ярко-жёлтой повязкой для волос, её естественно вьющиеся волосы средней длины небрежно рассыпались, и вместо обычного псевдовзрослого маленького костюма она надела короткое платье.

Короткое платье в цветочек, такое, которое большинство людей не смогли бы носить; если цветочный принт носить неправильно, он может выглядеть «деревенским».

Но Бай Юйюй не зря провела четыре года в общежитии; защищённая от ветра и солнца, её кожа приобрела редкий для Азии холодный белый оттенок.

Вдобавок к её естественно светлым волосам и яркому цветочному принту, она выглядела невероятно красиво.

Даже немного сексуально.

Чжан Синьцзе впервые увидел её так одетой и не мог сдвинуться с места (это была собственная фантазия Чжан Цзялэ, который шёл рядом…).

Однако взгляд Чжан Синьцзе действительно задержался на её лице на несколько секунд, и он, казалось, недовольно нахмурился.

Бай Юйюй видела более серьёзную версию этого микровыражения во время собеседования, и, зная стандартный ответ, она быстро посмотрела на Чжан Синьцзе, подняв руку, как бы говоря: «Я в очках, невидимых».

Бай Юйюй не только прямо поняла его мысли, но и так быстро отреагировала, объяснив, что Чжан Синьцзе на несколько секунд застыл на месте.

Потому что он не собирался спрашивать, и тем более не думал, как ответить, если она сама заговорит об этом.

Как и ожидалось, спасать ситуацию пришлось лучшему помощнику Чжан Цзялэ; он поспешно пошутил: «Даже контактные линзы надела, Юйюй-девушка, у тебя сегодня свидание?»

Слабый свет восходящего солнца косо падал в здание клуба, освещая одну сторону резко очерченного лица Чжан Синьцзе.

Утренняя заря должна была быть нежной силой, но выражение его лица было словно покрыто слоем тёмных туч.

Этот антифизический эффект, должно быть, был вызван словами «свидание».

— Это не свидание.

— Просто вместе смотрим фильм, потому что он 3D, и носить очки в оправе не очень удобно.

Услышав первое предложение, Чжан Синьцзе молча выдохнул, и тёмные тучи на его лице немного рассеялись.

Но услышав последующие несколько предложений, он почувствовал себя так, словно его мгновенно пронзил сквозняк десятого уровня.

И снова, хотя Бай Юйюй отрицательно махнула рукой, на её бледных щеках явно проступил лёгкий румянец.

Выражение лица Чжан Синьцзе было уже не просто слоем тёмных туч; оно было таким же серьёзным, как густые тучи.

Чжан Цзялэ, который думал, что с его помощью их прогресс идёт семимильными шагами, бестактно спросил: «С кем?»

— Эм… просто… с коллегой из технического отдела, — сказала Бай Юйюй, затем смущённо опустила взгляд на пол.

— А? Технический отдел? Не с… — Чжан Цзялэ широко раскрыл глаза и прикрыл рот.

— С кем?

— С тем Чжан Синьцзе, у которого на лице написано «злость», что стоит рядом с тобой?

Чжан Цзялэ предпочёл замолчать.

— Ну, я пойду, заместитель Чжан, до свидания, Великий Бог, до свидания! — с лёгким тоном и слегка восходящей интонацией Бай Юйюй счастливо направилась в технический отдел.

Только когда фигура Бай Юйюй исчезла в конце коридора, Чжан Синьцзе повернул голову и произнёс Чжан Цзялэ фразу, которая едва вырвалась сквозь стиснутые зубы: «Почему она назвала тебя Великим Богом?»

Чжан Цзялэ сразу почувствовал холодок по спине.

В этот момент Чжан Синьцзе был похож на комбинацию Жреца и нескольких Мечников.

В его глазах сверкал холодный блеск, его тон был стремителен, а брошенное умение было ослепляющим Судом Крестоносца.

К счастью, товарищи по команде невосприимчивы к урону.

Чжан Цзялэ уверенно ответил: «Что такого в том, чтобы называть меня Великим Богом? Разве странно добавлять эти два слова после имени Чжан Цзялэ?»

Это не было странно, но атака Чжан Синьцзе продолжалась: «Ты ещё и назвал её Юйюй».

Чжан Цзялэ потерял дар речи: «Это… я…»

Чжан Синьцзе отказался слушать его объяснения, повернулся и ушёл.

Теперь Чжан Цзялэ чувствовал себя одновременно обиженным и хотел смеяться; он крикнул вслед Чжан Синьцзе, который только что «вышел из уксусного чана»: «Эй, если ты такой способный, уволь её коллегу из технического отдела!»

«Что толку киснуть на меня!»

Этот жест успешно принёс ему свирепый взгляд от Чжан Синьцзе.

Что касается другой участницы, Бай Юйюй, то сегодня у неё было действительно хорошее настроение; утро прошло, и она всё ещё улыбалась, когда пошла обедать.

Однако она столкнулась с чем-то странным —

Она столкнулась с Чжан Синьцзе, который уже поел и выходил из столовой.

— О, заместитель Чжан, почему вы сегодня так рано?

Она сама протянула руку, чтобы поздороваться.

Но этот заместитель Чжан прошёл мимо, как будто не заметил её, даже не взглянув краем глаза.

— Что… что за чертовщина?!

Это безэмоциональное игнорирование заставило Бай Юйюй почувствовать, будто на неё вылили ушат холодной воды.

Она долго стояла ошеломлённая, задыхаясь, даже забыв опустить правую руку, которая всё ещё была поднята, как у Манеки-неко.

— Вау, неужели это тот самый легендарный непостоянный начальник?

— Романтические романы не лгут мне.

— Вчера он притворялся несчастным и искал утешения, и я, антифанат, была так обманута, что забыла свою позицию и побежала его утешать.

— Знаете, когда я пишу диплом, я даже не всегда правильно оформляю список литературы, но для него я специально нашла известную цитату из своей скудной базы знаний, и даже выбрала ту, что была «холодной и неловкой», но подходила ему по темпераменту.

— И что в итоге?

— Не прошло и дня, а он уже отвернулся от меня?

Изначально Бай Юйюй всё ещё думала, стоит ли разделять игровых персонажей и реальных людей, и не следует ли переносить действия персонажей на реальных людей.

В конце концов, имя, из-за которого Цзяши проиграла матч в четвёртом сезоне, отображавшееся на электронном табло, было Недвижный Камень, а не Чжан Синьцзе.

Но теперь она передумала: персонажи и их операторы неразделимы.

Во всей лиге, за исключением персонажа, которого сейчас использует Фан Жуй, чей темперамент сильно отличается от его собственного.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение