Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чжан Синьцзе протянул руку и выключил всё ещё кипящий хого, затем встал и сказал: — Уже поздно, я провожу тебя.

Ему больше не нужны были никакие дополнительные причины; теперь он наконец мог открыто сказать эти слова.

Бай Юйюй ничего не сказала, ни «хорошо», ни «плохо», она уже потеряла способность выражать своё мнение.

Она лишь знала, что идти вместе будет очень неловко, но если ей придётся идти одной в таком состоянии, это будет очень опасно.

— Пешком можно? — Поскольку он пришёл с командой, Чжан Синьцзе не взял машину.

— Угу. — Всё равно, они всё равно не будут разговаривать по дороге.

Раз уж она выбрала неловкость, Бай Юйюй уже не беспокоилась о продолжительности.

Хотя был ещё август, вечерний ветерок уже предвещал осень.

Тротуар был очень тихим, и их сопровождали лишь колеблющиеся тени деревьев и шелест листьев.

Деревья могли рассказать свои секреты ветру, но Бай Юйюй могла лишь медленно переваривать свои мысли в сердце.

Её сердце сейчас было в смятении.

Словно её поразила Ладонь Опадающих Цветов Бога Битвы: опадающие лепестки кружились в воздухе, безжалостно оседая на её бровях и в сердце, вызывая необъяснимое головокружение.

Она представляла себя божьей коровкой, лежащей на лепестке розы и ни о чём не думающей.

Вдруг однажды к ней подлетела бабочка и приземлилась рядом.

Для нового друга, только что появившегося, максимальное проявление энтузиазма, возможно, ограничилось бы дружелюбной улыбкой.

Но эта бабочка сказала ей: — Я всегда был в этом цветочном море, в каждом уголке, о котором ты не знала, тайно наблюдая за тобой. Просто сегодня, поверив, что лучше сегодня, чем в другой день, я наконец набрался смелости приземлиться у твоих ног и сказать тебе: я люблю тебя.

Это совсем не романтично, и даже очень странно, не так ли?

Идя, она чуть не высказала все свои мысли.

Но стоило ей повернуть голову, как желание выразиться мгновенно рассеялось в прохладном вечернем ветерке.

Потому что Чжан Синьцзе, который шёл с её внешней стороны, откровенно смотрел на неё.

Хотя он был в очках, его взгляд ничуть не походил на взгляд близорукого человека.

Настолько глубокий, настолько уверенный, что в его надменном взгляде чувствовалось, будто мастер тактики уже разработал новую ловушку и ждёт, когда в неё попадётся самоуверенный противник.

Как сейчас.

Даже когда она его заметила, он не смутился, как провинившийся ребёнок, не опустил голову и не отвёл взгляд из-за угрызений совести. Он встретил её взгляд совершенно спокойно, словно снова выложил перед ней все свои чувства: «Я просто люблю тебя».

Как властно.

Это совсем не похоже на то, что пишут в романах!

Хотя инициатива была в её руках, Чжан Синьцзе совершенно не чувствовал себя пассивным.

Бай Юйюй недовольно отвела взгляд. Она больше ничего не хотела спрашивать, ей просто хотелось поскорее вернуться домой и побыть одной.

Ресторан хого находился недалеко от её Квартиры для талантов, всего около двадцати минут ходьбы.

Только эти двадцать минут сегодня казались очень долгими.

Когда они наконец добрались до подъезда, она наконец почувствовала себя немного реальнее.

Чжан Синьцзе, который всё это время молчал, протянул ей подарочную коробку. Хотя она не особо обратила внимание, он нёс её всю дорогу.

Затем он сказал то, что мгновенно обнулило ту небольшую жизнь, которую Бай Юйюй с таким трудом восстановила.

— Дай мне ответ как можно скорее.

Она давно знала, что Чжан Синьцзе ценит эффективность, но не ожидала, что он будет так же относиться и к таким вещам.

Бай Юйюй беспомощно посмотрела на землю и тихо спросила: — Насколько быстро?

Ах, она и не знала, что этим вопросом она уже полностью оказалась в пассивном положении.

Но Чжан Синьцзе продолжал развивать успех: — Завтра.

Бай Юйюй, не имея возможности сопротивляться, даже не попрощалась и просто ушла.

— Он такой ужасный. — Бай Юйюй, совершенно не зная, что делать, могла только повторять эти слова.

Да, очень ужасный.

Чжан Синьцзе, который долгое время стоял внизу и не мог сдвинуться с места, так же оценивал и себя.

На самом деле, он пожалел об этом в тот же момент, как произнёс.

Семь лет любви, такая тяжёлая любовь, была брошена на неё без всякого предупреждения, что было так же безвкусно, как объявить войну без боя.

Для него это были семь лет тайной любви, но для Бай Юйюй он был всего лишь незнакомцем в её семи годах.

Вся его уверенность, спокойствие и безразличие были фальшивыми, он испугался.

Он боялся, что она сочтёт его эгоистичным, боялся, что его любовь задушит её.

Он мог медленно переваривать это чувство в течение семи лет, но требовать от неё того же за такой короткий срок было слишком жестоко.

Но почему он, всегда избегавший неопределённости, так импульсивно признался?

Потому что индикатор прогресса не мог остановиться. (зачёркнуто)

Потому что это была тоска.

За месяц, проведённый на Мировом турнире Славы, его тоска по Бай Юйюй превратилась в развязавшегося зверя, который когтями и зубами постепенно окружал и поглощал его, и он не мог найти способа вырваться.

Это была иная, неудержимая тоска, чем за предыдущие семь лет.

В прошлом она была лишь расплывчатым образом в его памяти.

Но теперь она стояла перед ним живая.

Это было настоящее сердцебиение, когда он мог смотреть на её лицо, говорить с ней, и случайно взяв её за руку, быть счастливым полдня.

Конечно, у него были основания.

Потому что за это время он получил от Бай Юйюй сообщение, которое она отправила Складному Зонту:

— Почему ты тоже в командировке?

Из-за этого слова "тоже".

Он поставил на то, что скрытым субъектом этого слова был Чжан Синьцзе, он поставил на то, что за последний месяц был хотя бы один момент, когда она тоже думала о нём.

Внезапно телефон снова завибрировал.

Он не удивился, открыл его и посмотрел с таким спокойствием, словно давно этого ожидал.

— Брат Зонт, ты когда-нибудь любил кого-нибудь? — На этот раз Бай Юйюй не хотела просто сдавать пустой лист, она хотела позаимствовать чужой ответ.

— Да. — Ответил Складной Зонт.

Бай Юйюй спросила: — Каково это?

По логике, это должен был быть очень сложный вопрос, но собеседник быстро напечатал несколько фраз:

— Когда любишь кого-то, становишься совсем не похожим на себя.

— Думаешь о ней много-много раз каждый день.

— Хотя очень тяжело, не можешь себя сдержать.

— Используешь всю свою логику и хитрость, просто потому что хочешь её увидеть.

Бай Юйюй, увидев этот ответ, остолбенела, так как никогда не испытывала ничего подобного.

А Чжан Синьцзе, напечатавший эти слова, тоже остолбенел: «Как я мог сказать что-то подобное? Разве я не должен был поскорее использовать Складной Зонт, чтобы заставить её принять Чжан Синьцзе?»

Ведь она всегда безоговорочно доверяла словам Складного Зонта, не так ли?

Но на этот раз он этого не сделал.

После того как он раскрыл свои карты перед тем, о ком постоянно думал и по кому скучал, он не знал, как правильно направить её к себе.

Самая идеальная любовь в мире — это симметричная любовь.

К сожалению, информация асимметрична, и любовь тоже асимметрична.

И среди всех асимметричных видов любви, односторонняя тайная любовь — самая сильная.

Если описывать это в терминах Славы, наиболее знакомых Чжан Синьцзе, это как если бы высокая точка одной стороны уже бесчисленное количество раз обновлялась, а другая сторона ещё даже не вошла на карту.

Тайная любовь — это музыка в наушниках одного человека; когда наушники снимают и включают внешний динамик, музыка автоматически останавливается.

Чтобы возобновить её, нужно вручную нажать кнопку паузы ещё раз.

Это действие имеет смысл только тогда, когда его совершает Бай Юйюй; это уже не в его власти.

Бай Юйюй закрыла диалоговое окно со Складным Зонтом и рассеянно посмотрела на брошенную рядом подарочную коробку.

Она открыла упаковку и увидела, что внутри коробка с тёмным шоколадом.

Почему-то тонкие разделительные линии в середине шоколада, эти точные деления, которые так радовали человека с ОКР, снова напомнили ей о Чжан Синьцзе.

Затем она лишь слегка откусила кусочек, и её брови нахмурились, а язык онемел от растерянности: — Горько.

Но попробовав, она, кажется, внезапно поняла описание любви Складного Зонта, не похоже ли это на этот шоколад?

А Чжан Синьцзе?

Неужели ему всегда было так тяжело?

Бай Юйюй просто медленно реагировала; когда она наконец поняла, она больше не могла дать ответ, который мог бы ранить другого человека.

Как и её игровой ID, на самом деле она была человеком с очень мягким сердцем.

Прошу, будьте снисходительны

Бай Юйюй проснулась от испуга.

Ей приснилось, что она действительно превратилась в ту божью коровку, которую себе представляла, и не обратила внимания на прилетевшую бабочку, признавшуюся в любви, и в итоге погибла от её же рта.

Испуганная, она вскочила, быстро нащупала рядом с подушкой очки и телефон, а затем ввела в Baidu список продуктов бабочек и обычную пищевую цепь природы.

Внимательно прочитав несколько раз и убедившись, что бабочки не хищники, она только вздохнула с облегчением, как вдруг случайно нажала на ссылку с похожими вопросами, предложенными Baidu, и почувствовала себя ещё хуже.

Большие данные Baidu действительно умны: они всегда дают десять рекомендаций на одну.

Бай Юйюй не успела выйти, как ей рассказали о природном явлении, когда самка богомола иногда съедает самца богомола.

Ах, с самого утра странные знания снова прибавились.

Неизвестно, из-за недосыпа или из-за того, что в голове неудержимо всплывали картины любви-ненависти божьих коровок, бабочек и богомолов, но у Бай Юйюй совершенно не было аппетита к завтраку.

Последний раз такой сон, от которого она не могла спать и есть, был несколько месяцев назад.

Тогда ей приснилось, что на второй защите диплома несколько преподавателей, выслушав её, беспомощно покачали головами и тут же сообщили ей ужасную новость о том, что она не сможет окончить университет.

Это было слишком больно.

Бай Юйюй не выдержала, кое-как выпила два глотка молока и пораньше отправилась в клуб.

Но ей всё равно не стало лучше, потому что Чжан Синьцзе там не было.

Она последовательно обошла столовую, тренировочную комнату, тренажёрный зал, пробежала несколько зданий, обыскала все места, где он мог бы быть, но так никого и не увидела.

— Он сам сказал, что сегодня я должна дать ему ответ, а его самого нет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение