Глава 14

Чжоу Юй улыбнулась, но ничего не ответила.

Чэн Юйчжоу поставил корзинку рядом и тоже сел на скамейку под деревом. Он казался даже немного выше Чэн Яньцина.

— Насколько ты старше Вань Юэ?

— На два месяца, — ответил он. — Мои родители рано начали встречаться. Позже семья была против, и они тайно расписались. Вскоре появился я.

— Мой второй дядя был невероятно красив! — вставила Чэн Вань Юэ.

Сок помидора капнул ей на одежду, и она тут же вскочила и побежала к умывальнику отстирывать пятно. Чэн Юйчжоу спросил Чжоу Юй:

— Можешь одолжить мне посмотреть ваши контрольные за прошлый семестр? У Чэн Вань Юэ таких вещей точно нет, а на Чэн Яньцина и вовсе надежды мало.

Эти брат с сестрой были настоящими бездарями, один учился хуже другого.

— Ты разве не просто приехал на летние каникулы?

— Приехал и на каникулы, и готовиться к гаокао, — Чэн Юйчжоу с улыбкой посмотрел на нее. — Через полмесяца мы станем одноклассниками.

Чжоу Юй все это время думала, что он, как и раньше, приехал всего на месяц-другой. Даже когда Чэн Вань Юэ в шутку предложила познакомить его с красавицей из художественного класса, она не придала этому значения.

Он сказал, что будет учиться в выпускном классе здесь, в уезде.

В уезде была только одна старшая школа, а значит, весь этот год она сможет его видеть.

— Я найду для тебя контрольные. Нужно что-то еще?

Чэн Юйчжоу просто хотел оценить сложность заданий. — Летнее домашнее задание тоже подойдет. Одолжи мне свое, когда закончишь.

— Хорошо.

Чжоу Юй встала и пошла в свою комнату. Все-таки это была комната девушки, поэтому Чэн Юйчжоу не стал входить, а остался ждать снаружи. Он случайно заметил на стене плакат с Джеем Чоу.

Бабушка смотрела телевизор в гостиной. Ее волосы наполовину поседели. У нее тоже были смеющиеся глаза, и она с нежностью улыбнулась Чэн Юйчжоу.

Чэн Юйчжоу поздоровался сразу, как пришел, но старушка, видимо, забыла.

— Здравствуйте, бабушка.

— Ты кто?

— Я друг Чжоу Юй.

— Чжоу Юй? Чжоу Юй — моя внучка, — бабушка взяла его за руку, внимательно разглядывая. — Вспомнила! Ты ведь Янь Цы.

Чэн Юйчжоу подумал, что Янь Цы был настолько близок с ней, что даже старушка с проблемами с памятью помнила его имя.

— Нет, — терпеливо сказал он. — Меня зовут Чэн Юйчжоу.

Старушка растерянно покачала головой. — Не знаю такого.

Чжоу Юй вышла из комнаты. Контрольные были аккуратно сложены в папку. Чэн Юйчжоу взял ее. Закат во дворе был очень красивым, небо окрасилось в сказочный фиолетовый оттенок.

Она выбрала два помидора, которые охлаждались в воде у умывальника, нарезала их на тарелку и посыпала пакетиком шипучей конфеты.

Чэн Вань Юэ достала из сумочки блеск для губ и подозвала Чжоу Юй.

— А-Юй, попробуй.

— …Не стоит.

— Попробуй же, садись, я тебе накрашу, — Чэн Вань Юэ усадила ее перед собой, открутила блеск и аккуратно нанесла ей на губы. — Через пару дней Циси. Приходи ко мне в гости, посмотрим кино.

Для Чжоу Юй любой праздник ничем не отличался от обычного дня. — Ты же говорила, что посмотрим после гаокао?

— Ай, да не тот фильм! — испугавшись, что Чэн Юйчжоу услышит, Чэн Вань Юэ быстро прикрыла рот рукой. — Стоит сказать «посмотрим кино», как ты сразу думаешь об *этом*. Тебе что, тоже любопытно?

Чжоу Юй отвела взгляд. — Не любопытно.

— Правда? Правда? — Чэн Вань Юэ не верила. Она хотела посмотреть, покраснела ли Чжоу Юй, и начала придвигаться к ней все ближе.

Близкие подруги во время возни легко могли перейти к действиям. Чэн Вань Юэ внезапно остановилась, ее взгляд медленно скользнул с бледного личика Чжоу Юй вниз.

— А-Юй, я только что дотронулась до твоей груди.

— Такая мягкая~

Чжоу Юй хотела дать сдачи, но Чэн Вань Юэ с визгом спряталась за спину Чэн Юйчжоу. Чжоу Юй врезалась головой прямо ему в грудь. Он инстинктивно придержал ее. Сквозь тонкую летнюю ткань рубашки чувствовалась ее талия, такая тонкая, что, казалось, ее можно обхватить одной рукой.

Кажется, он понял, о чем говорила Чэн Вань Юэ, когда сказала «такая мягкая».

Шипучка взрывалась не только на языке — кровь разнесла её искорки до самого сердца, и они продолжали плясать там.

Когда Чжоу Юй выпрямилась, Чэн Юйчжоу быстро пришел в себя.

Тепло его руки задержалось на ее талии всего на две, может, три секунды. На его белой футболке, прямо на груди, остался бледно-розовый отпечаток губ.

Зачинщица переполоха, Чэн Вань Юэ, уже убежала и делала селфи на фоне заката. Чжоу Юй посмотрела на отпечаток губ, провела тыльной стороной ладони по своим губам — на коже остался легкий розовый след.

Почему она постоянно попадает в нелепые ситуации перед ним?

— Может… ты снимешь футболку, я ее постираю?

— Ничего, я дома постираю. У тебя вот здесь… — Чэн Юйчжоу коснулся пальцем уголка ее губ, — вот здесь еще немного осталось.

Чжоу Юй смутилась.

Закат пылал огнем. Лицо, на которое смотрел Чэн Юйчжоу, медленно заливалось румянцем. Он достал телефон, открыл камеру, поднял ее на удобную для Чжоу Юй высоту, чтобы она могла использовать экран как зеркало, а сам слегка отвернулся.

Телефон Чэн Вань Юэ был забит селфи, она могла сделать десятки снимков в одном и том же месте.

По дороге домой она выложила коллаж из девяти фото в Моменты и заставила Чэн Юйчжоу поставить лайк. На одной из фотографий на заднем плане были Чэн Юйчжоу и Чжоу Юй, очень размыто, даже лиц не разобрать. Он нехотя поставил лайк.

Чэн Вань Юэ не осталась ночевать у бабушки, а поехала к себе домой.

Чэн Юйчжоу умылся и лег в кровать. Бывшие одноклассники написали ему в WeChat, звали поиграть, но у него не было настроения.

— Хочу задать тебе вопрос.

— Выкладывай.

— Что ты думаешь о третьем лишнем в отношениях?

— Разлучник/разлучница? Неважно, парень или девушка, сразу палками забить до смерти.

Чэн Юйчжоу посмотрел на это сообщение и через минуту заблокировал собеседника.

Цянь Шу записала рецепт варенья на бумажке и постучала в комнату Чэн Юйчжоу. Получив записку, Чэн Юйчжоу перепечатал рецепт в СМС и отправил Чжоу Юй. Ожидая ответа, он вспомнил плакат Джея Чоу в ее комнате — похоже, ей нравился этот певец.

Чэн Юйчжоу дважды был на концертах Джея Чоу, оба раза на местах в первых рядах партера.

Он записал несколько видео и решил найти их, чтобы отправить Чжоу Юй. Открыв галерею, он обнаружил, что случайно записал минутное видео тем вечером, когда держал телефон, чтобы она посмотрелась в экран.

Она смотрела на экран и медленно стирала блеск с губ, возвращая им естественный цвет. Ее руки были еще влажными, немного блеска размазалось по коже вокруг губ. Легкий ветерок растрепал волосы у висков, несколько прядей прилипли к губам.

Когда Чэн Юйчжоу пересматривал видео в шестой раз, пришло ответное СМС.

Всего два слова: «Получила, спасибо».

Чжоу Юй сохранила номер и переписала рецепт в тетрадь. Вскоре на телефон пришло еще несколько видео с концерта, каждое примерно по 30 секунд.

Она открыла их.

Люди в зале размахивали светящимися палочками. Снято было очень близко к сцене. Джей Чоу пел «Секрет» и, казалось, мельком взглянул в камеру.

Она родилась и выросла здесь. За все эти годы она уезжала далеко лишь однажды — чтобы забрать тело отца.

Чжоу Юй прослушала песню много раз и отправила Чэн Юйчжоу СМС: «Это не то же самое, что смотреть по телевизору».

Перед сном она увидела его ответ: «Вкус помидоров из твоего огорода тоже отличается от магазинных».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение