Глава 6

Двор был небольшим, заваленным собранным вторсырьем, и выглядел очень неопрятно.

Дедушка на самом деле был высоким, но из-за возраста его спина все больше сгибалась, а руки и ноги уже не были такими проворными, как раньше, поэтому все делал медленно. Цин Хан помогал ему связывать разобранные картонные коробки, чтобы они занимали меньше места и их было легче погрузить.

Они были заняты, поэтому Чжоу Юй, поздоровавшись, прошла через переулок. Спрыгивая со ступенек, она чуть не налетела на человека.

Чжоу Юй отступила на два шага, чтобы устоять на ногах, и краем глаза заметила красную веревочку на запястье человека.

Он выглядел не очень довольным.

— Ты куда?

— Иду за тортом для Чэн Вань Юэ, — Чэн Юйчжоу поднял с земли упавший вязаный брелок-апельсин и протянул ей. — Вместе?

Чжоу Юй кивнула:

— …Хорошо.

Чэн Вань Юэ не любила сладкое, ей было важно, чтобы торт был красивым. Она нашла картинку в интернете и отправила кондитеру. Утренний вариант ей не понравился, поэтому кондитер сделал новый. Десять минут назад позвонили и сказали, что можно забирать.

Пока они шли, Чжоу Юй прикрепила вязаный апельсин к молнии рюкзака. Чэн Юйчжоу замедлил шаг и обошел ее с другой стороны, чтобы она шла в тени.

— Что у тебя в рюкзаке? Такой набитый.

— Подарки для Вань Юэ и Чэн Яньцина.

— Ты, наверное, еще не ела?

Она подняла голову и посмотрела на него:

— А у вас дома на дне рождения не кормят?

Солнце было слепящим. Чэн Юйчжоу не удержался от улыбки:

— Кормят.

Вряд ли кто-то из тех, кто был дома, пришел специально поесть. Нельзя сказать, что все хотели угодить брату и сестре, но поддерживать с ними хорошие отношения никому не помешает.

— Накормят до отвала.

В уезде было несколько кондитерских, и Чжоу Юй не знала, в какой именно заказали торт, поэтому просто шла за Чэн Юйчжоу.

Через десять минут она увидела, как Чэн Юйчжоу прошел мимо последней кондитерской на этой улице, не останавливаясь, и начала подозревать, что он не знает дорогу и они заблудились.

— В какой кондитерской?

Чэн Юйчжоу взглянул на кондитерскую рядом:

— В этой. Сначала купим кое-что другое, на обратном пути заберем.

— Что купим?

— Чэн Вань Юэ хочет бенгальские огни, такие маленькие фейерверки.

— В магазине игрушек у начальной школы должны быть, — сказала Чжоу Юй. — Я тебя провожу.

— Хорошо, — Чэн Юйчжоу остановился, ожидая ее. — Тогда веди.

Она пошла вперед с рюкзаком за спиной. Волосы были собраны в низкий хвост. В отличие от Чэн Вань Юэ, которая всегда любила придумывать что-то хитрое, например, незаметно покрасить волосы в льняной цвет и свалить все на плохое питание, ее волосы были черными. Солнце освещало половину ее лица, мочка уха отливала легким румянцем. Чэн Юйчжоу вспомнил, как в тот день, когда он ходил к ней домой за абрикосами, даже в сумерках было видно, что ее уши сильно покраснели.

У входа в магазин игрушек несколько младшеклассников сидели на корточках и разглядывали черепаху. Чжоу Юй вошла и спросила у продавца, есть ли бенгальские огни.

Кроме как на Новый год, такие маленькие фейерверки покупали редко.

Продавец достал с самой верхней полки больше десяти коробок. Они были покрыты слоем пыли — видимо, остатки с Нового года, которые не распродали. Чэн Юйчжоу забрал все. Продавец протер каждую коробку полотенцем, сложил их в пакет и вдобавок дал зажигалку.

Забрав торт, Чжоу Юй повела его обратно коротким путем.

На улице было слишком жарко, все сидели в доме.

Чжоу Юй не ужинала и хотела найти что-нибудь поесть. В этот момент на кухню зашел Чэн Яньцин.

— Янь Цы сегодня целый день ничего не ел. Приготовь и ему миску, он спит на третьем этаже.

— Если я отнесу, он не станет есть.

— Станет он есть или нет, ты сама прекрасно знаешь, — сказал Чэн Яньцин.

Чжоу Юй промолчала. Через некоторое время она разлила лапшу из кастрюли по двум мискам и отнесла одну наверх.

Большинство гостей были на первом и втором этажах. На третьем были только Цинь Юнь и две ее близкие подруги, они смотрели фильм. Янь Цы спал, прислонившись к дивану в самом углу. Чжоу Юй поставила миску на стол.

Когда Янь Цы только разбудили, он не был таким холодным, как обычно, просто молчал.

— Чжоу Юй специально для тебя приготовила, поешь, пока горячее, — сказала Цинь Юнь.

Янь Цы не взглянул на миску с лапшой и снова закрыл глаза.

Цинь Юнь с подругами закрыли дверь и спустились вниз. На третьем этаже остался только Янь Цы.

Чэн Вань Юэ позвала всех в гостиную на втором этаже играть в игры. Те, кто играл в Доудичжу, еще не закончили. Кто-то разговаривал по телефону, потом кому-то понадобилось в туалет. Прошло больше десяти минут, прежде чем все наконец уселись. Сначала она заметила, что нет Чэн Юйчжоу, а потом вспомнила, что Янь Цы все еще спит.

— А где мой несравненно красивый брат Чжоу? Кто-нибудь позовет его? И Янь Цы тоже.

Чэн Яньцин встал:

— Я позову.

— Пусть поторопятся, не копаются, — Чэн Вань Юэ и так хотела им покомандовать, да и другие бы не сдвинулись с места. Чжоу Юй вышла из ванной, и Чэн Вань Юэ помахала ей рукой. — А-Юй, садись рядом со мной.

— Сейчас приду.

Чжоу Юй спустилась на кухню и обнаружила, что миска уже вымыта.

Если бы Янь Цы не ел, миска все еще была бы на третьем этаже. А раз она чистая стоит на полке, значит, он поел. Чжоу Юй с облегчением поднялась наверх и села на место, которое ей оставила Чэн Вань Юэ. Раньше рядом кто-то сидел, но ему стало жарко, и он пересел поближе к кондиционеру, так что освободилось два места.

Чэн Яньцин спустился первым и, естественно, протиснулся к Цинь Юнь. Чэн Вань Юэ закатила глаза и мысленно обозвала его бесхребетным.

— Брат, иди сюда, — позвала Чэн Вань Юэ Чэн Юйчжоу, но тут же увидела Янь Цы, спускающегося с лестницы с растрепанными волосами. Он был явно не в духе после сна и ни на кого не смотрел прямо. — Янь Цы, который час, а ты уже такой сонный? Только не говори, что собираешься домой.

Янь Цы прошел мимо Чэн Яньцина, задев его коленкой по спине.

— Я пошел.

— Нет, нельзя уходить! А ну иди сюда! — Чэн Вань Юэ запротестовала первой. — Если уйдешь, я скажу бабушке, пусть она тебя позовет.

— Ладно, ладно, у принцессы сегодня день рождения, она главная, уступи ей разок, — Чэн Яньцин подтолкнул Янь Цы вперед, на секунду замешкался и поставил его так, чтобы разделить с Чжоу Юй. — Все равно дома ты нормально не поспишь, она наверняка будет тебя доставать.

Остальные помогли разрядить обстановку. Чэн Вань Юэ наконец осталась довольна и указала на пустое место между Чжоу Юй и Янь Цы:

— Чэн Юйчжоу, садись туда.

Еще не было двенадцати, день рождения не закончился, так что Чэн Юйчжоу решил пока ее порадовать.

— Тогда начинаем! Сегодня никто не уйдет!

Игра была на самом деле простой. Карты раздавались по числу игроков. В каждом раунде была только одна карта, совпадающая с той, что держала Чэн Вань Юэ. Кому она доставалась, тому не везло. Игра «Правда или действие» была ужасно банальной, но для компании сверстников подходила идеально.

Чжоу Юй сидела рядом с Чэн Вань Юэ. Когда та увлекалась игрой, она случайно показывала свои карты, и Чжоу Юй могла их видеть.

Напротив Чэн Яньцин наливал в стакан уксус.

Чжоу Юй взглянула на карту на столе, потом увидела, как Чэн Яньцин выдавил туда васаби и добавил полстакана пива.

Выберешь ли ты правду или действие, этого «коктейля» не избежать. Чжоу Юй глубоко вздохнула, собираясь заранее поставить рядом бутылку минеральной воды.

Кто-то легонько коснулся ее руки.

Сидевший рядом Чэн Юйчжоу сказал так тихо, что слышала только она:

— Поменяйся со мной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение