Глава 3

Мать Чэнь Цзысюаня очень не хотела, чтобы он часто виделся с Чу Сюнь. Однако Чу Сюнь каждый раз говорила, что это бабушка хочет его видеть, и если он не приедет, то будет выглядеть неблагодарным. А отпускать сына одного она боялась – вдруг Чу Сюнь воспользуется любой возможностью сблизиться с ним. Поэтому она всегда сопровождала его.

В последнее время у Чу Сюнь совсем не было возможности побыть с Чэнь Цзысюанем наедине. Каждый раз, когда они разговаривали в комнате Чу Сюнь, мать заходила к ним и следила за ними, опасаясь, как бы ее сына не увела другая девушка.

Бабушка давно поняла ее намерения и часто советовала не ходить за сыном тенью. Она говорила, что молодым людям нужно личное пространство, и такое поведение ни к чему хорошему не приведет – рано или поздно ему это надоест. Но все ее уговоры были тщетны.

Чу Сюнь тоже не любила свою единственную тетю. Она никак не могла понять, как у такой неприятной женщины мог родиться такой замечательный сын. Несмотря на свою неприязнь к тете, ради встреч с кузеном она была готова терпеть ее присутствие.

Она часто думала, что за любовь нужно платить, и старалась просто не обращать внимания на тетю.

По выходным Чэнь Цзысюань любил поспать подольше и обычно вставал после десяти. Сегодня он проснулся почти в одиннадцать, но совсем не чувствовал голода. Мать заставила его выпить стакан йогурта.

— Я собираюсь навестить бабушку. Ты поедешь? — спросил он мать, зная, что она обязательно поедет с ним. Каждый раз она прикрывалась визитом к бабушке, но на самом деле хотела следить за ним и Чу Сюнь, не давая им остаться наедине. Мать ошибочно полагала, что он влюблен в Чу Сюнь, и сколько он ни объяснял, она ему не верила. Это очень его расстраивало.

— Подожди меня, я переоденусь, и мы поедем вместе! — Мать поспешила в спальню, чтобы переодеться и быстро нанести легкий макияж. Ей было уже за сорок, но кожа ее оставалась гладкой, как нефрит, на лице почти не было морщин, а черты лица были изящными, словно у статуи.

Чэнь Цзысюань смотрел на прекрасное лицо матери и никак не мог понять, почему отец не любит такую красивую и обаятельную женщину. Будь он на месте отца, он бы всю жизнь носил ее на руках.

Услышав звонок в дверь, Чу Сюнь поняла, что приехал Чэнь Цзысюань, и радостно открыла дверь. Она без особого энтузиазма поздоровалась с матерью Чэнь Цзысюаня: — Тетя.

Та ответила ей таким же тоном. Вся семья знала, что они недолюбливают друг друга.

Мать Чу Сюнь, конечно же, была на стороне дочери. Она считала, что у ее сестры проблемы: с детства та была очень амбициозной и ревнивой, не выносила, когда дорогие ей люди проявляли хоть каплю внимания к кому-то другому. Она могла стерпеть нападки сестры на себя, но не на дочь.

За обедом Чу Сюнь, следя за фигурой, съела лишь немного легких блюд, отказавшись от основного блюда.

— Ты совсем не будешь есть рис? — спросил Чэнь Цзысюань. — Ты такая худенькая, как Линь Дайюй, такая хрупкая. Тебе нужно поправиться, а не худеть.

— А что плохого в том, чтобы быть похожей на Линь Дайюй? — спросила Чу Сюнь, не обращая внимания на присутствующих и кокетливо глядя на Чэнь Цзысюаня. — Она не только красивая, но и талантливая. А главное, у нее есть такой заботливый, красивый и благородный кузен, который всегда носит ее на руках. Кто бы не хотел такого кузена? Так что я хочу быть Линь Дайюй, а ты будешь моим Цзя Баоюем?

Чэнь Цзысюань опустил голову, и его щеки порозовели. «Она ведет себя все страннее», — подумал он.

— Да, ешь побольше, так ты будешь выглядеть лучше. Посмотри на себя, твое лицо острое, как шило… Типичное лицо-шило, совсем некрасиво! — возмутилась мать Чэнь Цзысюаня, увидев, как с ним флиртует племянница.

— Тетя, позвольте вас поправить: это называется «лицо-семечко», а не «лицо-шило», — засмеялась Чу Сюнь. — Вы совсем отстали от жизни. Сейчас в моде такие худенькие девушки, как я. Вам тоже не мешало бы похудеть, излишняя полнота не украшает.

Лицо матери Чэнь Цзысюаня покраснело от гнева. Она хотела что-то сказать, но бабушка легонько тронула ее за руку, останавливая.

— Да, времена меняются, и представления о красоте тоже. К тому же, Чу Сюнь занимается танцами, ей нельзя поправляться! — недовольно сказала мать Чу Сюнь. Она больше не могла терпеть, как сестра цепляется к ее дочери. «Зачем сорокалетней тете соревноваться с подростком? — подумала она. — Это же ненормально! Неудивительно, что ее муж ее не любит. Какой мужчина выдержит такую женщину?»

Отец Чу Сюнь, видя, что атмосфера накаляется, решил сменить тему разговора и заговорил о том, как отпраздновать семидесятилетие бабушки на следующей неделе. Он был директором престижной школы и известным добряком. Он никогда не обращал внимания на колкости своей свояченицы, считая, что она не плохой человек, просто слишком беспокоится о сыне. Он понимал ее: «Неудивительно, что женщина, потерявшая любовь мужа, пытается удержать сына. Иначе она чувствует себя незащищенной. Она тоже несчастная женщина».

Вернувшись домой, Чэнь Цзысюань не смог найти покоя. Мать без конца жаловалась на Чу Сюнь, которая, по ее словам, становится все более дерзкой, флиртует с ее сыном прямо у нее на глазах и совсем не уважает ее. Она повторяла одно и то же по многу раз, и ее негодование все возрастало.

«Нужно купить беруши», — подумал он с отчаянием.

Все эти выходные Ван Сыжо думала только о Чэнь Цзысюане. Хотя она не любила учиться, только на уроках она могла его видеть, поэтому школа больше не казалась ей таким уж неприятным местом.

В понедельник утром она пришла в школу на полчаса раньше обычного. К ее разочарованию, дверь в класс была еще закрыта. Рядом стоял только Линь Фэн, а того, кого она хотела увидеть, еще не было.

Она улыбнулась своему воображаемому спасителю: — Я думала, что пришла первая, а ты еще раньше!

Линь Фэн был приятно удивлен. Раньше Ван Сыжо лишь вежливо кивала ему с улыбкой, а сегодня была необычайно приветлива. «Наверное, она вчера ходила на свидание с красавчиком Чэнь Цзысюанем, и ее все еще переполняют эмоции, — подумал он. — Как говорится, от радости и горы кажутся легче! Этот красавчик и правда умеет очаровывать. Все девушки, с которыми он общается, становятся такими счастливыми. Кажется, стоит ему лишь перекинуться с кем-то парой слов, и та уже на седьмом небе от счастья, не говоря уже о свидании. Странно, но почему-то мне немного грустно».

Они были не очень близки и им почти не о чем было говорить. Они молча стояли рядом, чувствуя неловкость. Ван Сыжо хотела спросить, знаком ли он с Ван Сыжу, но так и не решилась.

Чтобы нарушить молчание, она спросила с улыбкой: — Как продвигается твой роман?

Неожиданный вопрос Ван Сыжо застал Линь Фэна врасплох. Он подумал, что она узнала, что он пишет о ней, и не задумываясь, выпалил: — Я не пишу о тебе. Потом он вспомнил, что начал писать роман только в прошлую пятницу и никому его не показывал, так что она никак не могла об этом знать.

— Что? — Ван Сыжо опешила и непонимающе посмотрела на него.

Впервые в жизни он так сильно покраснел. — Я ослышался, — смущенно пробормотал он. — Ты спросила, как продвигается мой роман… Ну, я просто пишу для удовольствия… Чтобы скоротать время.

В этот момент к ним подошел Чэнь Цзысюань.

— Извините, что опоздал. Заставил вас ждать, — сказал он, открывая дверь класса.

— Почему ты такой красный? — спросил он Линь Фэна.

— Да так, жарко немного! — нетерпеливо ответил Линь Фэн, про себя ругая Чэнь Цзысюаня за любопытство. «Чем сильнее неловкость, тем больше он задает вопросов», — подумал он.

Ван Сыжо не обратила внимания на их разговор. Она смотрела на Чэнь Цзысюаня, который был одет в красивую ярко-розовую куртку. Раньше ей и в голову не приходило, что мужчина может так хорошо выглядеть в розовом. «Боже, как ему идет эта одежда! — подумала она. — Конечно, главное, что он сам красивый!»

Линь Фэн, видя, как Ван Сыжо пожирает глазами Чэнь Цзысюаня, подумал: «Что за странные вкусы у женщин? У них совершенно искаженное представление о красоте! Что красивого в том, что мужчина носит такую женоподобную одежду?»

Сев на свое место, Чэнь Цзысюань спросил Ван Сыжо: — Почему ты сегодня пришла так рано? Ты же обычно приходишь в последний момент.

Она не услышала его вопроса, продолжая смотреть на него. Он подумал, что она не одобряет его яркий наряд, и смущенно улыбнулся: — Наверное, эта куртка слишком яркая. Мне самому кажется, что я немного переборщил. Я переоденусь после обеда.

— Не надо переодеваться, тебе очень идет! — Как только она произнесла эти слова, тут же пожалела о своей несдержанности. Она опустила голову, не смея посмотреть на реакцию Чэнь Цзысюаня. «Хорошо, что в классе больше никого нет, а Линь Фэн не болтун, — подумала она. — А то опять все будут надо мной смеяться».

Линь Фэн, не выдержав восторгов Ван Сыжо и скрытности Чэнь Цзысюаня, про себя выругался: «Эта девушка совсем потеряла голову! Красавчик ее совершенно очаровал! А этот проклятый красавчик еще и издевается, задавая такие вопросы, прекрасно зная, что она от него без ума. Терпеть не могу таких скрытных двуличных мужчин и наивных девушек!»

Когда пришла Шэнь Лулу, она наклонилась к Ван Сыжо и с лукавой улыбкой прошептала: — Вы с Чэнь Цзысюанем договорились прийти пораньше? Ты же обычно приходишь последней. Во сколько вы пришли? Что делали?

— Почему ты не спросишь, не договорились ли мы втроем? Ты разве не видела, что Линь Фэн тоже здесь?

— Что? Ты еще и Линь Фэном интересуешься? Предупреждаю, не смей у меня его отбивать, а то поссоримся! — Ван Сыжо была ошеломлена. Она думала, что Шэнь Лулу нравится Чэнь Цзысюань, а оказалось, что Линь Фэн! Теперь ей стало понятно, почему Шэнь Лулу вела себя так великодушно – они были влюблены в разных парней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение