Глава 8 (Часть 1)

Тем временем Пирс подслушивал весь разговор между Ха Сихоном и Брентом. Чем больше он слушал, тем сильнее интриговался.

— Интересно.

Каждый новичок, пытавшийся войти в милость Брента, выбирал один и тот же метод: пресмыкательство. Потому что самый простой способ возвысить кого-то — это унизить себя. Но Ха Сихон поступал с точностью до наоборот. Возвышая себя, он на самом деле возвышал Брента ещё больше.

— Я выпускник медшколы, поэтому очень интересуюсь этой областью.

— О, медшкола?

На самом деле, динамика власти была перевёрнута. Брент был в восторге от того, что его признал студент-медик. И это было ещё не всё.

— Он направляет разговор.

Брент думал, что контролирует ситуацию, но на самом деле инициатором разговора был Ха Сихон. После того как он рассказал о своём имени, образовании, отделе и увлечениях, Ха Сихон даже сказал: «Вы, вероятно, тоже могли бы помочь нам в нашей работе». Конечно, это было пустое заявление. Брент ни за что не стал бы действовать.

— Неплохо.

Для новичка такой уровень производительности был похвален. Возможно, даже выше среднего. С таким быстрым мышлением и ловкими руками он мог бы оказаться полезным.

— Есть ещё кто-нибудь?

Как только он спросил инструктора о следующем кандидате, Ха Сихон, который до этого был исключительно вежлив, изменил своё поведение.

— По моим наблюдениям, около 80% компаний, за которыми я слежу, всегда имеют новости о сделках. Но биофармацевтическая индустрия немного уникальна, не так ли?

— Кажется, здесь профессиональные знания играют большую роль, чем в других областях.

Внезапно он начал вести себя высокомерно, полагаясь на своё медицинское образование, прямо перед ветераном индустрии. Это просто юношеская заносчивость?

Было бы слишком просто так отмахнуться от этого. Это был тот же самый новичок, который только что искусно маневрировал в разговоре. И, несмотря на свою внезапную дерзость, он всё ещё оставался безупречно вежливым. Это был не недостаток характера, а скорее заявление, исходящее из чрезмерной уверенности в своей экспертизе. Как будто он намеренно делал это заявление. Его действия пахли умыслом.

— Ему это зачем-то нужно?

Нет. Уолл-стрит — это мачо-среда. В большинстве мест Америки старший коллега, который принимает высокомерного новичка, может быть воспринят позитивно, но на Уолл-стрит это только сделает его мягким и слабым, вызывая насмешки. Если Ха Сихон продолжит делать такие дерзкие замечания, Брент не будет просто сидеть сложа руки.

Когда мысли Пирса дошли до этой точки, его глаза расширились.

— Неужели… это было его целью?

У Брента был только один способ защитить свою репутацию: поставить этого наглого парня на место. Ему нужно было показать новичку суровые реалии этой области из первых рук. И для этого ему придётся привести его в свой отдел. Если Ха Сихон хотел перейти в департамент здравоохранения, это был самый быстрый путь. Настоящее испытание наступит потом. Ему придётся доказывать свои навыки под огромным давлением. Даже если он покажет себя восхитительно, люди всё равно могут сказать: «И это всё, на что ты способен после таких смелых заявлений?»

— Эта ситуация никак не могла обернуться хорошо… Если только… он не проявит выдающийся талант.

Если он проявит достаточно мастерства, чтобы быть признанным даже теми, кто имеет предвзятую точку зрения, эта ситуация может превратиться в благоприятную возможность.

— Этого не может быть.

— Простите?

— Ничего. Просто у меня на мгновение возникла нелепая мысль.

Пока Пирс усмехался и качал головой, инструктор выглядел озадаченным. Пирс имел обыкновение забегать вперед. Он часто видел ходы, которых даже не существовало.

— Такого человека не существует.

Независимо от того, насколько кто-то уверен в своих способностях, это было слишком дерзко. Нет, дерзко даже не начало бы описывать это. Если это был действительно просчитанный ход, то этот человек был безумен.

— Но всё же…

На Уолл-стрит было много безумцев. Все крупные шишки наверху были необычайными безумцами. Он знал это, потому что встречал их. Те, кто правил на вершине Уолл-стрит, были там не из-за гениального интеллекта. Было нечто большее, чем знания, стратегия или опыт. Это была смелость. Крупные игроки всегда совершали абсурдные действия без колебаний. Такую смелость нельзя было натренировать; это был врождённый талант. Был ли этот парень просто высокомерным новичком? Или он был нестандартным монстром?

Времени на размышления не оставалось. Если его оставить, этот парень окажется в департаменте здравоохранения. Если Пирс хотел переманить его, сейчас был подходящий момент.

— Может, мне сначала переманить его, а потом разобраться?

— Простите?

Когда инструктор повернул голову, Пирса уже не было.

***

Мне нужно преподать урок. Вот почему я так старался провоцировать и вести себя высокомерно, практически умоляя кого-нибудь «дисциплинировать» меня. И, наконец, эти усилия окупились.

Брент, с кислым выражением лица, сказал что-то вроде:

— Когда ты на самом деле попробуешь, то поймёшь, что теория и знания имеют свои пределы.

— Вот как?

— Скоро увидишь.

Это было приглашение в департамент. Судя по его выражению, он был готов действовать немедленно, возможно, даже завтра. Ну, это не будет так уж сложно. Всё, что Бренту нужно было сделать, это пожаловаться начальству на нехватку персонала и указать, что случайно оказался выпускник медшколы без отдела.

— Он, вероятно, будет портить мне жизнь какое-то время… но это временно.

Что самое важное на Уолл-стрит?

Деньги. Если я накоплю достижения и заработаю кучу денег, начальство Брента начнёт меня любить. Тогда Бренту ничего не останется, как тоже меня полюбить. Помните, самое важное для меня — это время. Мне нужно как можно скорее перейти в высокодоходный отдел, доказать свои способности, встретиться с клиентами и собрать будущих инвесторов. Благодаря моим усилиям только что, я сократил время ожидания на несколько месяцев. Я уже добился такого прогресса, так какая разница, если Брент немного поворчит?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение