Глава 3 (Часть 2)

— Я выдержу боль. Я готов стать монстром. Лишь бы была надежда.

— Я дам вам столько денег, сколько потребуется, что угодно...

Есть только два известных метода лечения. И ни один из них не остановил мои приступы. Это значит, что ни один из них не блокирует мой «сумасшедший» переключатель. Мне нужно попробовать другой ингибитор. Но доктор лишь опустил голову.

— Мне очень жаль, но это всё, что у нас есть для этой болезни.

— Даже если это только начало клинических испытаний, это нормально. Если это прошло испытания на животных, я стану вашей лабораторной крысой. Просто... что угодно... хоть что-нибудь...

— Мне очень жаль.

— Мне всё равно, если шансы невелики. Я не прошу оптимизации, даже если это всего лишь стадия скрининга соединений или валидации мишени...

— ... — Доктор не смог продолжить, низко опустив голову.

«Ничего». Все стадии, которые я только что упомянул, являются доклиническими. Я спросил, есть ли какие-либо лекарства, готовящиеся к клиническим испытаниям, но их не было. Для моей болезни нет лечения. И не будет в будущем.

«Чёрт». По правде говоря, я уже знал это. В конце концов, я профессионал в этой области. Давайте посчитаем. Средняя стоимость клинического испытания для иммунного заболевания составляет 4,5 миллиарда долларов. Даже при всех этих усилиях, статистически, только 12% новых лекарств получают окончательное одобрение FDA. Это примерно один успех на каждые десять попыток. Итак, сколько будет стоить разработка лекарства от этой болезни?

Если мне повезёт и я добьюсь успеха с первой попытки, это 4,5 миллиарда долларов. Если не повезёт и потребуется десять попыток... одни только клинические испытания обойдутся в 45 миллиардов долларов, а если включить расходы на разработку, то это примерно 50 миллиардов долларов. Это около 66 триллионов корейских вон. Итак, какова ожидаемая прибыль?

Мой подтип поражает 2200 пациентов в США ежегодно. Сколько времени потребуется, чтобы окупить 50-миллиардные инвестиции за счёт них?

Ответ — ноль. Инвестиций нет. Разве вы будете инвестировать во что-то, что не может даже окупить свои первоначальные затраты, не говоря уже о получении прибыли?

Нет инвестиционных денег. Поэтому нет людей, исследующих эту болезнь или разрабатывающих методы лечения. Такие заброшенные болезни в совокупности называются «орфанными заболеваниями».

— Уф, ненавижу это! — Внезапный голос резанул по каждому нерву в моём теле. Казалось, острые осколки стекла бросали в мой разум, а не в тело.

— Вставай!

— Работать, работать!

Голос, в отличие от прежнего, теперь звучал отчётливо. Это... голос моего стажёра.

«Это был сон?»

В какой-то момент я, должно быть, задремал. Я только что совершил настоящее путешествие в прошлое и вернулся. Возможно, это то, что люди называют «жизнь проносится перед глазами». В действительности я лежал на больничной койке, а болтавшие молодые люди теперь потягивались и выходили из комнаты.

— Надо зарабатывать деньги, деньги!

— Эй, ты не понимаешь?

— Деньги?

— Это бессмысленно, сколько бы ты ни заработал!

Наверняка, они не обо мне говорят, верно?

Если так, то они глубоко ошибаются. Потому что моя проблема может быть решена деньгами. Мне просто нужно собрать 50 миллиардов долларов и самому разработать лекарство.

«...Ах». Вот оно. Внезапно все части головоломки моей жизни встали на свои места. Причина, по которой меня тянуло стать врачом, хотя это было не в моём характере. Причина, по которой я бросил медицину и подал заявку на Уолл-стрит. Даже мои странные, специфические способности. Всё это было для того, чтобы вылечить эту болезнь. Если бы я правильно соединил все части, я мог бы выжить. Но дело было не только в этом. Моя одержимость деньгами. Причина, по которой я никогда не был удовлетворён, сколько бы ни зарабатывал. Причина, по которой моё сердце сжималось каждый раз, когда я снимал наличные... Возможно, мои клетки распознали эту болезнь и посылали предупреждения, говоря мне, что мне нужно зарабатывать больше, чтобы выжить. Но уже слишком поздно. Сегодня день моей смерти. Откуда я знаю?

С утра не было боли. Это значит, что мне ввели большую дозу морфина. Последняя доброта доктора к пациенту на последнем издыхании. Мои лёгкие уже сжимаются. Или, возможно, это мои кровеносные сосуды сужаются. Как медленно закрывающийся кран, подача кислорода прекращается. Или, возможно, прекращается подача крови. Я умираю сейчас. Боли нет. Как ни странно, я даже не чувствую страха. Единственное, что я чувствую внутри, это одно.

«Я мог бы заработать больше».

Бесконечная жажда.

Бормотание.

Скрип —

[А теперь мы услышим главу Отдела фиксированных активов.]

Звук вернулся. Кран, который был закрыт, внезапно открылся.

— Хуууххх!! — Ощущение кислорода, хлынувшего сразу, почти шокирует.

— Ху... ху... ху... — Мне холодно. Это потому, что пот, пропитавший всё моё тело, быстро остыл. Моё сердце всё ещё бешено колотится.

«Ты... видишь?»

Чёрные пятна, покрывавшие более половины моего зрения, исчезли.

— Что с этим парнем?

— Он сумасшедший?

Я повернул голову в сторону бормотания. Молодые люди, одетые в костюмы, похожие на школьную форму, смотрели на меня с презрением. Эмоции, отражённые в их зрачках, были превосходством, насмешкой, отвращением...

«Уолл-стрит?»

Ясно. Эти молодые люди — надежды Уолл-стрит. Они связали будущих финансовых злодеев в цепочку CDO. Они ведь не собираются меня упаковать и продать Королю Ада, не так ли...?

[Goldman предлагает возможность работать бок о бок с людьми, которые движут миром. Вы будете руководить великими движениями, которые ознаменуют конец Эпохи Уолл-стрит...]

Человек на сцене произносил знакомые фразы. Отныне вы будете выполнять важную работу. Работу, которая движет мировой экономикой. Вы будете налаживать связи с ключевыми фигурами из гигантских корпораций и так далее. Всё это приманка, чтобы заманить первокурсников-рабов. Нужно с самого начала всё красиво расписать, чтобы они не сбежали.

Всё это кажется слишком реальным. И, как ни странно, человечным. А это значит...

«Это не ад».

Я пошарил в кармане и нашёл что-то твёрдое. iPhone. Но экран был таким маленьким, что мне захотелось закричать.

— 10 сентября 2013 года.

Это дата десятилетней давности. Я попытался ввести пароль.

— 0418. День рождения моей мамы. Я использую один и тот же код уже 20 лет, так что если это действительно мой телефон, он должен сработать.

Экран блокировки открылся. Я зашёл в настройки, и там было написано iPhone 5.

«Это кажется странно реальным».

Судя по имеющимся данным, я вернулся в прошлое. Десять лет назад, в год, когда я пришёл на Уолл-стрит. Так что это место...

«Последний день обучения?»

Если подумать, я припоминаю, как некоторые высокопоставленные лица посещали нас в последний день обучения. Лицо человека, говорившего передо мной, казалось знакомым.

«Это действительно прошлое или очередной момент, когда жизнь проносится перед глазами?»

Я хочу посмотреть в зеркало. Если это десять лет назад, моё лицо должно выглядеть довольно молодо. Затем внезапно в моём сознании прозвучал сигнал тревоги.

«Не двигайся!»

Резкое воспоминание, словно шип, вырвалось из смутного воспоминания. Если это действительно 2013 год, в тот день... Скоро произойдёт «тот инцидент». Лучше подтвердить инцидент, чем смотреть в зеркало. А пока... подождём.