Глава 6 (Часть 1)

Что самое главное на Уолл-стрит? Деньги. Соответственно, иерархия делится по способности зарабатывать деньги. Высший уровень — это фронт-офис. Эти люди подобны дворянам в средневековье. Они напрямую встречаются с клиентами, предлагают сделки и получают комиссионные. Поскольку клиентами инвестиционных банков являются корпорации, всегда есть возможность заработать. В хорошие времена они предлагают слияния и поглощения для расширения; в плохие времена рекомендуют выпуск акций для обеспечения средств.

Следующий уровень — мидл-офис. Эти люди поддерживают дворян, пока те получают комиссионные. Сюда входят команды по управлению рисками, этике, отношениям с клиентами и юридическая команда. Постойте, разве странно, что юристы находятся на среднем уровне?

Конечно, за пределами Уолл-стрит их уважают. Но здесь даже юристы — всего лишь одна из многих вспомогательных ролей. У них есть честь, но они не могут владеть мечом… как класс духовенства, можно сказать.

Последний уровень — бэк-офис. Эти люди простолюдины. К этой категории относятся IT, административная работа и кадры. Ваш ранг определяется при поступлении, и повысить статус непросто. Барон может жениться на герцоге, но это редкость. Дочь пекаря, вышедшая замуж за барона, и вовсе невозможно.

— Стоит ли мне прекратить собирать информацию здесь? — Я примерно понял иерархию. Теперь мне нужно было действовать напрямую. Я закончил фальшивый звонок и заказал напиток. — Один скотч, чистый. — Выбрав непримечательный реквизит, я снова прыгнул в джунгли.

Я подошел к первой цели, встретился с ней взглядом и обменялся именами, затем последовал ожидаемый вопрос. — Откуда ты? — Из Балтимора. — Неужели, Хопкинс? Необычно... — Я выпускник медицинского вуза. — Парень вздрогнул, услышав о моей альма-матер. Это не «целевой университет», предпочитаемый Уолл-стрит, но достаточно престижный, чтобы он одобрительно кивнул. Однако диплом престижного учебного заведения не дает многого на Уолл-стрит. Это едва ли больше, чем предъявление удостоверения личности. Теперь остался только самый важный шаг. Подтверждение ранга.

— Я в Индустриальной группе, а ты? — Департамент развивающихся рынков. — К какой группе это относится? — Группа по управлению активами. — На лице собеседника появилось множество вопросительных знаков. Он не знал, как интерпретировать мою принадлежность. Группа по управлению активами управляет и инвестирует средства состоятельных клиентов. Если вы отвечаете за инвестиции, вы во фронт-офисе; если управляете — в мидл-офисе. Я дворянин или священнослужитель? Даже я не знаю. В любом случае, мне скоро придется сменить департамент. Какой бы департамент мне ни назначили следующим, он определит мой ранг. В любом случае, я не дворянин, не с такой двусмысленностью. Поняв это, парень нахмурился с сожалеющим видом.

— Хм… это невезение, сомневаюсь, что у твоего отдела сейчас большой объем. — Верно, особенно сейчас, когда говорят о затягивании поясов. — «Этот парень выбыл». Хотя он и выражает жалость глазами, в уголках его рта играет усмешка. Разве настоящий дворянин поступил бы так?

— Ну что ж. — Я завершил разговор и выбрал следующую цель, повторяя тот же процесс. Затем, наконец, я наткнулся на кого-то, чье лицо омрачилось, когда он услышал о моем двусмысленном ранге. — Не повезло. Но в такой ситуации разве тебя просто не переведут в другой департамент? — Эти парни — настоящие дворяне. Потому что они искренне сочувствуют. Конечно, это не значит, что дворяне обладают хорошим характером. Это просто означает, что они имеют такое подавляющее преимущество, что могут позволить себе проявлять сочувствие к таким двусмысленным парням, как я. Я продвигался вперед, эффективно отсеивая полезных людей.

— Ого! Ты! — Без разрешения кто-то положил мне руку на плечо. Я знал этого человека. Я встречал его в своей прошлой жизни. Какова черта этого парня? Он — граф-бедняк. Так называемый дворянин, который чувствует себя спокойно только тогда, когда убеждается, что кто-то находится ниже него.

— Ранее ты был великолепен на тесте! Я Кент Харвест. А ты? — Он протянул руку, притворяясь общительным, но его глаза были острыми. «Как и ожидалось, он нападает вот так». Мне нужно быть осторожным, когда я буду называть этому парню свое имя. Он использует это для атаки. Как бы по-детски это ни было, его главное оружие — «давать прозвища». На ранних этапах работы, когда приходит много новых сотрудников, прозвища легче запомнить, чем настоящие имена, и он использует это, давая соперникам причудливые прозвища. В прошлой жизни я тоже стал его жертвой. Мое имя — Ха Сихон. Блондину невозможно это произнести. Но он преувеличенно расплющил язык и назвал меня «Шэм», а потом добавил «Кот». Проблема была в том, что у меня кошачье лицо, поэтому прозвище прижилось и закрепилось. И мое прозвище эволюционировало от Сиамского кота до Киски. Почему это важно? Кто поручит крупный проект кому-то по имени Киска? Звучит по-детски, верно? Именно. Но Уолл-стрит полна всяких детских уловок и грязных трюков. И я был не единственным, кто пострадал. Некоторые прозвища бывших коллег, которые я помню, включают Вдову, Сладкие Щечки, Пузыря, Хромого, Чику и Грязного Санчеса.

Но этот парень в чем-то ошибается. «Надо мной не издевались, потому что я добрый». Была только одна причина, по которой я попался в прошлой жизни. Я просто не ожидал, что кто-то, кому уже под тридцать, прибегнет к таким детским тактикам. Но теперь я знаю лучше. — Зови меня Шон. — Шон? Это английское имя? А как твое настоящее имя? — Его трудно произнести. — Но разве не жаль тратить имя, данное родителями? — Родители, значит. Ты задел не ту струну, приятель. Я придал своим глазам печальное выражение и посмотрел в пол. Цель была выглядеть как можно более скорбно. — Оба моих родителя… скончались. — Внезапно наступила тишина. Все разговоры вокруг нас прекратились. — Понятно… Шон. — Он не совсем дурак. Да, если бы ты продолжил, твое прозвище было бы «Бесчувственный Придурок». — Я слышал ранее, ты студент-медик? Доктор? — Но как только я подумал, что он отступит, он изменил свой подход и продолжил атаковать. — О, правда? — Ты доктор? — Это необычно! — Поскольку он был громким, другие поблизости тоже включились в разговор. «Доктор, значит…» Сначала это может звучать хорошо, но это не так. Вы бы представили кого-то скучного, чопорного и упрямого, верно?

— Так почему же доктор пришел на Уолл-стрит? Это место не совсем благородное. — Видите? Парень ухмыляется, показывая свои белые зубы. «Я не могу просто так это оставить». Он, должно быть, думает, что я легкая добыча. Если я проигнорирую это, позже будет только больше проблем. В этот момент женщина, стоявшая рядом со мной, потягивала коктейль. — Извините, можно одолжить это на секунду? — Я одолжил у нее декоративный лимон и поместил его на край своего стакана, затем поднял свой бокал к фальшивому дворянину. — Я стремился стать пластическим хирургом. Мне доставляет удовольствие упаковывать некрасивое. К тому же, это хорошо оплачивается. — Да, я не скучный, чопорный доктор — я пластический хирург, одержимый деньгами.

— Ого, хирург! — Ха-ха-ха! Ты идеально подходишь для Уолл-стрит! — Это потому, что ты хирург? Я видел раньше, твои руки невероятно быстры. — Я уверен в своей скорости. Я же азиат, в конце концов. — Некоторые из зевак уже называли меня «Хирург». Я бы хотел, чтобы это прозвище прижилось, но… «Не приживется, верно?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение