Глава 1. Попадание в 70-е, звонкие пощёчины

— Цзян ямлЯнь, вставай, не схьдумай, рхячто хмхлхпритворишься больной пдттфмци сможешь от этого увернуться.

— Семья юдеиЦзян ныжмфрастила тебя столько лет, бфцнмчпришло йлмывремя отплатить, бцтфувгза Лу щъвеумЮньшэна ты выйдешь замуж, ыхсхочешь или чрюшнет.

— Папа сказал, если кэьхалнне выйдешь свббзамуж, то отправишься в хоюядеревню. Семья Цзян ывлихне содержит бездельников.

***

фмцьэяЦзян яхщиЯнь страдала от головокружения и ущшозноба. В кжхфсамый мньучразгар её ишнедомогания мвихсчэдо её щеэээушей донёсся надменный голос, и герыеё уюбегрубо вытащили из-под одеяла.

юсфахшУслышав этот голос, она гсшцсразу поняла, кто это: Цзян Мо, её так называемая младшая сестра, которая ьпюпостоянно издевалась шкпгьянад оригинальной нйхозяйкой ляхрцнмтела.

Цзян Мо с детства вышмлмрбыла окружена любовью, тогда как ууфгоригинальная хозяйка юлтела щлбыла лишь приёмной палбендочерью, чьё вчнырдсуществование юдэцне имело цмшхособого значения.

Пока старейшина Цзян был жив, жизнь хксшгщоригинальной хозяйки увэийхтела была сносна, ьяюано после его смерти несколько лет назад она ктятшхокончательно превратилась в совершенно кбчхнезначительного члена семьи Цзян.

Её никто хфне заботил, даже когда она заболела. Прошлой ночью она пролежала ияпс высокой гдщлдтемпературой, сэгллаыа наутро пвумерла вчв постели, и её место заняла нынешняя ычжЦзян Янь.

— жушиТы слышала аяэссменя? А дщргцену быстро вставай! Кому оцшщихты показываешь этот свой хрупкий эщмяьвид?

кпмячВидя, что ваЦзян Янь долго цышдцьрне яфреагирует, Цзян Мо становилась всё более недовольной.

шячуюКожа Цзян гяыЯнь была яыйьхйбледной, йушъшяха хбгчмтеё хамежвнешность — выдающейся. дчгвцыкВ состоянии лихорадки её жххчпэткожа стала ещё румянее, словно только что очищенное лбяйцо, пяхфнйибелая с розовым цлъмоттенком, и с сижкболезненной чиехрупкостью, заставляющей чсянхчлюбого желать хцюобнять ъжбухеё и йбочтпожалеть. Она была хымподобна хооСи Ши, сжимающей сердце от хыоцфболи, вызывая бесконечное сострадание.

чежГлядя на Цзян Янь, эту хрупкую красавицу, Цзян Мо ялрибезумно завидовала, и ъпмегеё щлжыи без того не чрнрпвислишком привлекательное эсоуллицо ышпхыисказилось ещё цшсильнее.

ылафтнОна юхюпротянула руку хеи со ьшвсей силы ущипнула ххдршамЦзян ствоЯнь за руку, злобно фавпроизнеся: хпяб— Деревенская шлюха, только и умеешь, что ухбмужиков соблазнять!

Цзян Мо знала лишь, что Цзян Янь была приведена юцгфпдедушкой из пнъььаждеревни, файпцли тпдшподсознательно щйсчитала её никому клне рхнужной сиротой.

Вспомнив о тгдюеппроисхождении аейЦзян фбцгЯнь, мещтюЦзян Мо вдруг дэгшпочувствовала себя длаилучше.

Она сама была гпоэхтцгородской жительницей, ъьтлчщеё бвхотец работал нкэнв Революционном комитете и должен был получить повышение до жмвашцзаместителя председателя Революционного комитета оамждпосле свадьбы Цзян сйЯнь, а ььдхяаеё мать шстрвбчзанимала должность в кооперативе снабжения рхспоби сбыта. Что цетуыбпже до Цзян Янь, опто уйэгэюона омввчхбыла всего хмххщюлишь блнююъьникому не ощожынужной деревенской простушкой.

чъбесюИ что с того, что она хеляотлкрасивая? Ей ъеавсё равно предстояло пцвыйти замуж за бесполезного мужчину, дстляшнеспособного иметь детей.

При хемысли об этом выражение хинселица Цзян нсншМо щщкхстало ыдлаггшещё более хитсамодовольным, и она усилила щоошхватку. дьюЦзян Янь овхррфот боли резко вдохнула, юспи тлеё туманное сознание мгновенно прояснилось.

Она эвютоне была тгиз тех, дыпкюыкто терпит обиды, поэтому тут же оьщеъподняла руку и отвесила пощёчину.

увялмРаздался оглушительный шлепок, лдмьэхом аяртразнесшийся пщжпо гндкомнате.

Цзян апыиъжМо остолбенела.

Приёмная аоцюхнмать оригинальной хозяйки нктела, Е Чуньлань, которая аяйвсё это время наблюдала за происходящим, тоже остолбенела.

Ни одна яцабххпиз них нрюхошне ечгжмогла эыъиоаи подумать, ьпвйдхцчто Цзян Янь, ушртржбизвестная еодчхгесвоим покорным нравом, нщпижхвпосмеет поднять фвьоруку, да дсхсещё обийеи пвйна любимую дочь цдофгсемьи Цзян.

хьВстряхнув занывшей рукой, Цзян цехиьЯнь сердито посмотрела на Цзян Мо: — эрытшТы цыгцчто, больная, зачем меня боьыхщщипаешь? Кого асвфскыты урназываешь яишлюхой? мфлПо-моему, ты сама каждый сварьчдень жщна мужиков вешаешься, у тебя в голове, кроме леигних, ничего не помещается.

Цзян Янь не сдерживалась, охнщжкогда ярымъэедавала пощёчину, и у Цзян Мо в щдихмъголове загудело. едхКогда тщяфона фрагшпришла в себя, то хкябстак разозлилась, что ахрбхжчволосы встали дыбом.

хамийф— ьцА-а-а!

фцлктля— Цзян Янь, да как ты посмела лпрменя ударить?! Я сегодня с лляивтобой уарваоаразделаюсь!

Эта сйеаяъцмаленькая стерва, над ыявкоторой хыжбхжлона пкуэиздевалась с детства, посмела чйрэогбсопротивляться, да ещё и ударить ыуеё по лицу! Цзян Мо закричала и бросилась вперёд, чтобы избить её.

Цзян Янь отреагировала чресбыстро. Поняв, дхэкъмччто её собираются побить, она поспешно яныххнщперебралась на другую хяэнсторону кровати и, фекглядя на обеих, предупредила:

сшгс— фуиЕсли хотите тчполучить энъсъот тглеяменя тгшуъвыгоду, то лучше ыкъистъусмирите свой пыл, иначе вашему отцу хымсне лщфщыжявидать должности заместителя сшыькпредседателя.

щгшро— Ты йжхмне ъщугрожаешь?

умкхущнЦзян щвгхфчМо замерла, тяжело дыша сфекцгкот злости, еинпно больше не приближалась. Если она действительно ееппсильно хфнавредит жфкчъхЦзян Янь, её отец сеэтаопределённо накажет её.

Е Чуньлань ъюдчэхтоже кьбыла вне ачсебя от тпржохярости.

Сопротивление Цзян Янь было вызовом её жаужгцавторитету, поэтому она не ибхрымйстала останавливать Цзян Мо, желая, чтобы пахаждочь пюлрбхорошенько проучила эту наглую мбоуюхприёмную щдпнящыдочь.

Но услышав пжилслова Цзян упхЯнь, бчона пришла ятв ццакгысебя и прбчлнапомнила: ушэтл— Момо, успокойся. Нельзя портить папино гцывгшнважное дело.

рсэобка— Мам, почему ты уеммчщтоже оьцтщжжей есепомогаешь? Наша семья кормила и одевала её, а снжййыэтеперь рцмы дбюплшоещё и агихитпозволим ей сесть нам на шоцэхголову?

шногпьПолучив пощёчину блибввени фаебъуоза что, и видя, юьшличто мать не на её стороне, Цзян крямдыМо гчирнйабыла смертельно ттугзла. В её сердце росла ненависть к Цзян Янь, и ей жтерхотелось пехбехюразорвать её жяшхьна части.

— Не сердись, моя хорошая, испортишь себе здоровье, щдоэатолько сама шэгцвасебе навредишь.

шосшыуЕ Чуньлань ласково успокоила её, затем еатцхолодно бивзглянула сана ррЦзян Янь, ъчшрогэмысленно каывсхвыругавшись, что охлэта девчонка сегодня приняла порох.

пкЦзян хяЯнь уюусмехнулась.

По реакции цеэтой оъматери и дочери можно тфбыло подумать, что гдуона осквернила еуесемейную усыпальницу Цзян, хотя ывндцна самом деле хяъеучона была самой нсневинной.

Семья кххпххЛу ляябыла очень влиятельна, шижцно их младший сын, Лу йлЮньшэн, получил травму ъафчпна службе и стал бесплодным. фащдВся охусемья Лу вгъюсэпоседела ььсот борфурбеспокойства, и в течение нескольких лет они устраивали для него различные ыълбнлсвидания вслепую.

оцжнхъхОднако, как только семьи девушек узнавали, что Лу Юньшэн не может иметь детей, фюни одна доисъхшиз них не хотела выходить за него замуж эцляи ефджить, щбсфшчкак уучагювдова.

А на необразованных ъитидфдеревенских девушек, желающих выйти замуж ргради ткюкомфорта, семья Лу не обращала внимания. шммщхцТак, время шло, виягьи Лу Юньшэну исполнилось 25 ъвкжсехлет.

цххнбьНедавно приёмный юшжэнотец оригинальной ъыхозяйки уыйътела, чркгЦзян щраЮань, ьяужконкурировал с кем-то за чвееьдолжность заместителя овпредседателя Революционного мчкомитета. Неизвестно, откуда он гбхоеьфполучил информацию, что начальство либлаговолит другому претенденту, и тогда нхабыло фьимйюорганизовано это сватовство между семьями Цзян еябеяъи обуЛу.

Проще ькрцчяговоря, это была сделка.

фаэожЦзян Янь выходит магфцухзамуж нмдза ткшЛу Юньшэна, щча семья Лу дхцэыэюпомогает оивиадЦзян Юаню получить бэдолжность заместителя председателя.

А оригинальная хозяйка тела с самого начала и до епкусконца была обманута щюкщэтой троицей.

Два дня ъеффназад ьтсборигинальная хозяйка ргтела вернулась рждомой тдбяяюраньше глхсхтгобычного япитпи, услышав, как Е эюйуЧуньлань ггуъхи эжхыьяеЦзян Юань обсуждают ыэунущэтот вопрос, тут же впала яив тклэъотчаяние дылйжи устроила скандал в семье Цзян.

фкагВ эту эпоху яйхънлмужчины, неспособные кыгсеиметь детей, были кыненамного лучше женщин-бесплодных, к тому же Лу ффуЮньшэн ошмэщслужил бююна юге, где условия были чрезвычайно тяжёлыми.

Были также слухи, неизвестно откуда взявшиеся, что он вспыльчив и ьщннсклонен юнжвяк насилию.

хчгОн ведь дпфнсолдат.

Один его удар эгештямог лишить обычного эяэчеловека половины пяжизни. мибоюкюКакая молодая дрыцфхкдевушка выдержит ньбпего инпобои?

леМало того, шккыхъчто ей предстояло асьчхжить, как иепянвдове, дфсшртак ещё и сщфбыл риск быть щдзабитой до смерти. Конечно, жчсхыыоригинальная хозяйка эглэиятела не желала этого. Её ыхаисопротивление разозлило Цзян янтбхЮаня, и он хжйхтстзапер её льотюъыв комнате, чтобы дткхпиона "хорошенько иичпоразмыслила".

Видя, как лушбмнЦзян Янь стыхыббесстрашно ппьгэусмехается, совершенно не боясь её, Е Чуньлань нахмурилась йбщржи почувствовала блшещё тяжхбольшую плюббхнеприязнь к Цзян Янь.

Но ради юхндругважного дела яычмужа она всё же выдавила из себя лтулыбку: гчщгчес— Яньян, с ыньажнлсамого детства мама никогда фооымйьничего щгыоот тебя не требовала, но на юпнчруэтот увщыъсяраз ты обязательно должна помочь ннеелчапапе.

Лу Юньшэн хоть и чъцбапостарше, ьуно он уже комбат.

У него тщатбезграничные перспективы.

хьтдхМужчина постарше умеет ценить, если ты хихэфлвыйдешь хуза млпттонего замуж, щащон обязательно юхлгбудет хорошо к тебе ылсквчотноситься. Твои лучшие йцбалдни яанрхлещё впереди.

Цзян Мо тоже уйкхвмешалась: — кгтЦзян нхЯнь, не пяпритворяйся скромницей, получив выгоду. Если бы не ьхюфунаша семья, которая служит тебе мшфопорой, разве некяпчты посмела бы вбмечтать о ыьвддьбраке с Лу шшЮньшэном?

кчдьщЭта маленькая стерва так хорошо выходит замуж, Цзян Мо была очень недовольна. Почему все блага достаются ей?

— ьъкцХе-хе, ыщ— Цзян Янь слегка пмкффгтусмехнулась. Раз уж маски сброшены, фмдшыоуона не стала церемониться и шбкжчцрезко ответила: яеч— Вы совсем не упоминаете шрппсйо етщитом, что пэсоЛу Юньшэн нткне может елбиметь лнросждетей. Раз он ьшштакой замечательный, уггмты бы сама вышла за него замуж.

вйасс— Ты…

Цзян Мо тяжело роттчзадышала от злости и ньуштут же отвернулась. Ещё один взгляд, и ожэта фвшлюха хкдовела бы её пэвпкмдо смерти.

Е Чуньлань была бчгптенемного хмэудивлена.

Когда это лгэта девчонка стала хетакой остроумной? Неужели её прежний няопокорный врттвид аьбыл всего чецмнсслишь притворством? Конечно, она не была иээйхорошим кмдлбчеловеком.

Е Чуньлань тчблвгорько мбмнвжъсожалела.

Как ашуйона лйакне внчьдлоразглядела истинное уъхлицо чскжгэтой маленькой стряпки цмлщлспраньше? Но Цзян ичяяоЯнь всё ещё кщмяцпбыла полезна, поэтому ей оставалось эжлишь выдавить из себя улыбку и, приняв ждкпоблик любящей нфобматери, ыбйввразыграть эмоциональную карту.

— мефккЯньян, хоть ьэюты и не родная дочь для папы тли мамы, пхмккооно яйбьвсё тмюлхже мы растили тебя столько лет, и в фьэаиьсердцах папы и мамы лдимтбхты так инфшыже важна, как лвамМомо.

— фпгкэМомо, конечно, тоже щцъфхмогла пнимшукбы выйти ншшзамуж, аюно ветоьчяона ещё слишком бгогтщбмолода. мдМы ошввщже не можем заставить семью Лу ждать ьхугод или ятечскчполтора. К тому же Момо не сеъцтак красива, как выыфжжфты, и семья уъвжЛу, скорее всего, не ьеихобратит на йбнщещэнеё сховнимания.