Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава десятая: Нанкин, Нанкин (часть 2)
Припав к земле, я бесшумно подполз к японцу, который справлял нужду. Затаив дыхание, я осторожно выпрямился, левой рукой схватил его за голову, а правой короткий нож легко, словно масло, перерезал ему артерию. Кровь мгновенно хлынула, а моча продолжала капать, пока тело японца падало, когда я отпустил его левой рукой.
Японец схватился обеими руками за горло, его глаза широко раскрылись. В тот момент, когда он повернулся, я увидел не его лицо, а лицо Чжуцзы.
— Чжуцзы! Чжуцзы! Чжуцзы! — закричал я, слёзы хлынули из глаз, и я отчаянно пытался зажать рану на его горле.
Внезапно я почувствовал, как кто-то подкрался сзади, его рука уже была на моей шее, он собирался меня задушить. «Чёрт!» — крикнул я про себя, быстро развернулся, и, используя инерцию поворота, короткий нож в моей правой руке стремительно вонзился во врага позади меня.
— Фак! Па-па! — Жгучее ощущение на лице, и я проснулся от сна.
— Что случилось? — пробормотал я, потирая лицо.
— Фак! Я пришел тебя будить, а ты, чёрт возьми, замахнулся на меня кулаком!
Я потрогал своё пылающее лицо и улыбнулся Чжуцзы. Эта ночь была особенно тяжёлой. До этого мы всё время шли по ночам, и я никак не мог привыкнуть к смене часовых поясов. К тому же, вонь от ног Лао Гуя, храп Чжуцзы и скрежет зубов Хаоцзы… Хорошо, что в этом доме много комнат, я перебрался в другую и кое-как проспал ночь.
— По всему городу комендантский час, все ворота, чёрт возьми, закрыты! — услышал я крик Хаоцзы, едва проснувшись.
— Что случилось? — спросили Лао Гуй и Чжуцзы.
— Сегодня утром, ещё до рассвета, толпы жителей пытались покинуть город. Результат запроса у Командования: армия и народ едины, Нанкин будет обороняться до последнего! — доложил Хаоцзы о результатах разведки. — Чёрт, эти студенты действуют так быстро!
Похоже, это дело рук тех студентов. Я и представить не мог, что студенческий совет обладает такой огромной энергией, что за один день они смогли поднять такую волну!
— Хаоцзы, есть ли другие пути выхода? — поспешно спросил я. Сейчас даже собачья нора была бы кстати!
Хаоцзы покачал головой.
— Лю Лан, веди нас к этим студентам. Теперь мы можем рассчитывать только на них, — решительно сказал Лао Гуй.
Улицы были забиты людьми, несущими большие и малые узлы. Семьи, поддерживая друг друга, медленно двигались вперёд вместе с потоком людей.
Я чувствовал себя кетой, плывущей против течения.
По памяти я быстро нашёл Нанкинский университет.
Ещё до входа в кампус я увидел большую толпу студентов, собравшихся у ворот. На возвышении выступала та самая красивая студентка.
Я помахал ей, чтобы она меня заметила, но эта глупышка была поглощена своей речью, похоже, организовывала какую-то петицию. Хаоцзы, видя, что мои попытки привлечь внимание бесполезны, поднял с земли маленький камень и бросил его. С расстояния около десяти метров он точно попал в слегка выпирающую грудь студентки.
Лицо студентки заметно покраснело, но она тут же пришла в себя и, проследив за траекторией камня, посмотрела в нашу сторону.
Увидев меня, студентка улыбнулась, что-то сказала студентам рядом, а затем продолжила свою речь.
Через некоторое время один из студентов привёл нас в то же место, где меня в прошлый раз связали. Я так и не рассказал об этом Лао Гую и остальным, это было слишком позорно.
Подождав немного, председатель студенческого совета, та самая студентка, вошла, сделала короткое представление Лао Гую и остальным, а затем перешла к делу.
— Что вы тут устроили такой переполох? Это же вызывает панику по всему городу и подрывает боевой дух армии! — пожаловался я. Хотя я не знал, как им удалось создать такой шум, это определённо не было хорошей новостью.
— Мы лишь оповестили небольшую часть населения, не ожидали, что новость так быстро распространится! — поспешно сказал один из студентов-мужчин, словно пытаясь взять ответственность на себя за студентку.
— Что теперь делать? Чёрт возьми, никто не может выйти! — Чжуцзы сидел на столе, раздражённо говоря.
— Разве ты не видел? Мы уже организовали студентов для подачи петиции, они обязательно выпустят вас, дезертиров! — сказал тот же студент, глядя на Чжуцзы.
— Фак! Кого ты называешь дезертиром?! — «Фак» стало любимым словечком Чжуцзы. Услышав слово «дезертир», Чжуцзы тут же спрыгнул со стола. Каждый, кто служил в армии, знает, какое огромное давление несёт это слово.
— Заткнитесь, чёрт возьми! — В этот момент только Лао Гуй мог успокоить Чжуцзы.
Все погрузились в молчание. Я вывел Лао Гуя и двух других из комнаты, нашёл укромное место и сказал: — Сейчас весь город в хаосе, вся гарнизонная армия поддерживает порядок. Думаю, сейчас штаб гарнизона совершенно пуст…
— Ты хочешь похитить командира гарнизона? — Чжуцзы, услышав мою идею, испугался.
— Струсил? — спросил я, глядя на Чжуцзы.
— Фак! Если надо, значит надо! — выругался Чжуцзы в ответ.
— А нет ли другого способа? Может, подождать, пока начнётся бой, а потом выбраться? — Лао Гуй тоже посчитал этот план слишком рискованным.
— Стратегия японцев по захвату Нанкина, безусловно, сначала окружить, затем бомбить, а потом штурмовать. Как ты думаешь, сможем ли мы выбраться? Даже если мы найдём способ выбраться, что насчёт тех жителей снаружи? Пусть они сражаются с японцами кочергами? Пусть они борются с японцами?
— Чёрт, Брат Гуй, мы сделаем это! — Чжуцзы и Хаоцзы теперь были на моей стороне.
— Чёрт возьми, ты, парень, рано или поздно погубишь нас! Что у нас есть, чтобы это сделать? Кулаки? — Три против одного, Лао Гуй мог только согласиться.
— Оружие пусть придумает та студентка, — Видя, что они смогли за одну ночь поднять весь город, я верил, что у них есть какие-то способы, особенно у той студентки. Не исключено, что она коммунистка.
Найдя ту студентку, я отослал остальных студентов, и в маленькой комнате остались только мы вдвоём.
— Мы собираемся похитить командира гарнизонной армии, а затем передать ложный приказ об открытии ворот и выпуске людей, — прямо сказал я. Я остановился на полпути, посмотрел на спокойное выражение лица студентки и продолжил: — Нам нужно оружие, пистолеты и ножи, а также военная форма.
— Нет проблем! Мы обязательно это сделаем, ждите меня здесь! Меня зовут Цинь Сюэянь! — Я пожал ей руку. Цинь Сюэянь повернулась и вышла.
Как только Цинь Сюэянь вышла, Лао Гуй и остальные трое вошли через дверь. — Хаоцзы! — крикнул Лао Гуй, подмигнув Хаоцзы. Хаоцзы кивнул и выскользнул.
— Чжуцзы, иди проверь другие выходы, — Лао Гуй отправил Чжуцзы искать другие выходы. — Брат Гуй, ты мне не веришь? — спросил я, глядя на Лао Гуя.
— Тебе верю! А вот этой девчонке нет! — Вскоре Цинь Сюэянь вбежала, выглядя испуганной, а за ней следовал ещё один человек. На столе лежали два пистолета и четыре коротких ножа. — Это Третий Брат, он раньше нам помогал. Военную форму Третий Брат принесёт вечером, — запыхавшись, представила меня Цинь Сюэянь.
Я посмотрел на Третьего Брата. Он был невысокого роста, с умным лицом и небольшими, но проницательными глазами.
Я сложил руки в приветствии, поблагодарил Третьего Брата и проводил его до двери.
— Можно ли ему доверять? — спросил я Цинь Сюэянь.
— Нет проблем, Третьему Брату можно абсолютно доверять, — Время шло минута за минутой. Это чувство, чёрт возьми, сводило с ума: во-первых, я не доверял Цинь Сюэянь и Третьему Брату на сто процентов. Если что-то пойдёт не так, нас могут схватить и расстрелять на месте; во-вторых, насчёт того, что произойдёт вечером, я не знал, опасно это или нет, но я знал, что если бы у меня был выбор, я бы точно не пошёл; пробраться в штаб гарнизона, а затем похитить их высшего командира… Ха-ха, если нас поймают, расстрел, вероятно, будет ещё роскошью.
Глядя на Лао Гуя и Чжуцзы, которые всё ещё обменивались впечатлениями о своих похождениях в борделе вчера, я действительно не понимал, то ли эти парни храбрые, то ли у них просто нервы как канаты.
— Вы не беспокоитесь? — Не выдержав обсуждений этих двух негодяев о женских телах, я прервал их.
— Беспокоиться? Какой в этом толк? Это же твоя идея! — ответил Чжуцзы.
— Моя идея? Моя идея заключалась в том, чтобы ты пошёл в бордель?
Многодневное напряжение наконец вырвалось наружу.
— Чёрт! Что такого в том, что я пошёл в бордель? Я пришёл с тобой на смерть, так что не могу повеселиться? Чёрт! — Голос Чжуцзы был явно громче моего, и этот парень не прошёл через то образование, что я. Вероятно, в его сознании проституция была тем же, что и принятие ванны.
— Чёрт! Ты ещё и прав? Скотина! — сердито выругался я. Необъяснимое раздражение наполняло каждую клеточку моего тела. Я чувствовал, что весь горю, и мне срочно нужен был выход для этого.
— Хватит! Заткнитесь, чёрт возьми! — Лао Гуй пнул Чжуцзы, который бросился на меня, а затем обхватил моё лицо руками и сказал: — Расслабься! Смотри на меня! Дыши, расслабься! Я понимаю твои чувства. Впервые оказавшись на поле боя и пережив такой бой, ты уже молодец, что держишься до сих пор. Мы ходим в бордель, это способ выпустить пар. Хаоцзы ест, это тоже. Ты знаешь, почему Хаоцзы может так много есть?
Я, постепенно успокаиваясь, покачал головой.
— Это потому, что он ест, а потом всё равно это выплёвывает. Так ему становится легче. У каждого свой способ выпустить пар: кто-то ходит к проституткам, кто-то играет в азартные игры, кто-то курит опиум, кто-то пьёт и буянит, кто-то занимается земледелием, кто-то охотится, по-разному. Лю Лан, рано или поздно ты тоже найдёшь свой способ, но это точно не будет вымещение злости на своих братьях! Понял? — закончил Лао Гуй свою теорию.
— Да, прости! Чжуцзы! — Я пришёл в себя и извинился перед Чжуцзы. Выслушав теорию Лао Гуя, я даже подумал, что в том, что Чжуцзы и остальные ходили к проституткам, нет ничего плохого. Какая же это была бредовая мысль!
— Хе-хе, если хочешь подраться со мной, я с удовольствием поиграю с тобой, надрать тебе задницу тоже будет приятно! — Трое мужчин беспорядочно болтали в комнате, медленно проводя это редкое спокойное время.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|