Глава 12 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Под утро Цзи Цзин тихонько встал с кровати и постучал в дверь соседней комнаты.

Цзи Хунъи услышал звук и сел на кровати.

— Войди.

Дверь приоткрылась.

Хотя он не мог видеть отчетливо, он чувствовал пристальный взгляд Цзи Цзина.

— Почему ты еще не спишь?

Цзи Цзин открыл рот, тут же пожалев об этом. Только он хотел соврать, что встал ночью и перепутал комнаты, как услышал, что Цзи Хунъи сказал:

— Хочешь спать вместе?

Его сердце тут же подскочило, даже сильнее, чем во время медицинского осмотра.

Цзи Хунъи подвинулся в сторону, освободив ему место, и Цзи Цзин, словно одержимый, подошел к кровати, открыл край одеяла и лег.

Он положил голову на угол подушки Цзи Хунъи и подумал: «Его одеяло такое теплое».

— Я тебя разбудил?

— Нет, я не спал.

— Цзи Хунъи высоко натянул одеяло, почти закутав им головы обоих.

— Почему ты не спал?

— Я думал.

Цзи Цзин широко раскрыл глаза, пытаясь в темноте разглядеть очертания его лица.

— О чем думал?

— О сегодняшнем дне... Раньше я никак не мог понять, почему одноклассники избегали меня, а сегодня, кажется, узнал ответ.

— Голос Цзи Хунъи запнулся. — Кажется, они все знали о моей болезни.

— Ты о больнице?

— Нет, я о моей нечувствительности к боли.

— Как они могли узнать?

— Наверное, это мои родители сказали. Они хотят, чтобы все держались от меня подальше.

— Твои одноклассники только и думают, как тебя обидеть, лучше уж держаться от них подальше.

— Цзи Цзин добавил: — По сути, они просто завидуют твоей суперспособности.

— Правда?

— Цзи Хунъи рассмеялся от его слов. — А ты?

О чем думал, что не мог уснуть?

Цзи Цзин немного подумал и сказал:

— Я думал о том, что сказала твоя мама.

Сегодня вечером матери Цзи позвонили родители того мальчика. Они сразу же обрушились на нее с упреками, но мать Цзи была готова. Она холодно фыркнула, и ее голос тут же поднялся на октаву: — Наш телохранитель все прекрасно видел, это ваш ребенок первым толкнул его.

— Что? Хотите посмотреть запись с камер? Давайте сразу договоримся: если запись покажет, что ваш ребенок первым начал драку, я потребую, чтобы он завтра же забрал документы из школы. Школа не должна терпеть учеников, склонных к буллингу!

Родители мальчика, услышав про «запись с камер» и «забрать документы», обругали ее и повесили трубку.

Мать Цзи положила трубку и взглянула на Цзи Цзина: — Ты не думал, что если в следующий раз тебя не будет рядом, он будет первым, кто пострадает?

Она встала с дивана. Цзи Цзин подумал, что его сейчас ударят, и инстинктивно поднял руки, закрывая голову, но услышал только, как она равнодушно сказала:

— Больше так не делай.

Цзи Цзин вздохнул с облегчением и повернулся к Цзи Хунъи, сказав: — Я думал, она посадит меня под домашний арест.

Цзи Хунъи же чувствовал себя как на иголках, словно у него в груди скакал маленький кролик. Он лучше Цзи Цзина знал характер матери.

Они лежали под одеялом, разговаривая шепотом. Вскоре у Цзи Цзина вспотела шея. Он высунул голову из-под одеяла, чтобы подышать.

— Думаю, она права: если меня не будет рядом в следующий раз, они точно придут мстить тебе.

— Все равно я больше не хожу в школу, они вряд ли придут ко мне домой, чтобы меня подкараулить.

— Цзи Хунъи незаметно потрогал свою правую руку.

С полудня его рука слегка ныла. Цзи Цзин, вероятно, сломал тому мальчику переносицу.

Он перевернулся и лег на живот, подперев подбородок скрещенными руками.

— Может, ты научишь меня, как защищаться?

— Ты правда хочешь научиться?

— Да, если тебя не будет рядом, мне, наверное, останется только получать побои?

Глаза Цзи Цзина закатились.

— Хорошо, я тебя научу.

— С завтрашнего дня?

— С завтрашнего дня.

— Но я смогу учиться только тайком.

— Цзи Хунъи поднял к нему мизинец. — Это наш с тобой секрет.

Цзи Цзин смотрел на его мизинец в полном недоумении. Раньше он сам показывал мизинец другим. Он не понимал, почему Цзи Хунъи вдруг презирает его.

Цзи Хунъи взял его правую руку.

— Почему ты не скрестишь мизинцы со мной?

— Что такое скрестить мизинцы?

— Это значит, что договор заключен. Мы оба обещаем никому об этом не рассказывать.

— Цзи Хунъи скрестил свой мизинец с его и покачал ими вверх-вниз. — После того как скрестили мизинцы, нужно держать слово.

Цзи Цзин с любопытством спросил:

— А если кто-то не сдержит обещание?

— Если я не сдержу обещание, ты придумаешь, как меня наказать.

— А если я не сдержу обещание?

Цзи Хунъи не мог придумать хорошего наказания и просто сказал:

— Тогда ты вернешь мне ту маленькую лошадку.

Цзи Цзин наконец вспомнил керамическую лошадку, разбитую на несколько частей. Он потрогал нос и тихо сказал:

— Она разбилась.

— Разбилась?

— Цзи Хунъи тут же понял, что лошадка пострадала во время драки. — Ничего страшного, в следующий раз я куплю тебе другую.

Лошадка была у него меньше половины дня, прежде чем разбилась. Цзи Цзин очень смутился и не хотел просить другую.

— Не нужно...

— Не беспокойся о моей квоте.

— Цзи Хунъи сказал: — Впредь, если что-то захочешь, просто скажи мне.

Несколько мгновений назад они говорили о наказании, а теперь уже совсем забыли об этом.

Цзи Хунъи, обняв свою подушку, вскоре уснул, а Цзи Цзин долго смотрел в потолок, задумавшись.

Цзи Хунъи склонил голову и прижался к его плечу. Цзи Цзин не мог перевернуться, только тайком высунул правую руку из-под одеяла, выпрямил ее, согнул первые четыре пальца и, подражая Цзи Хунъи, скрестил мизинец.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message