Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Напряжённая учёба в выпускном классе, напряжённый обратный отсчёт — всё вокруг было пропитано напряжением.
Ученики старшей школы, эти юные парни, наконец-то перестали пялиться с балкона на старшеклассниц.
Первый важный поворотный момент в жизни: если не справишься, то будешь сбит с толку и сослан на границу, а со старшеклассницами из колледжа придётся попрощаться.
Ли Сяохань сидела, уткнувшись в гору книг, и боролась до конца с математикой.
Поэтому она даже не заметила, что кто-то долго стоял у её парты. Когда она подняла голову, чтобы размять шею, то вздрогнула от неожиданности.
— Ой, сестрица Цзюйцзы, когда вы пришли? Я так увлеклась тестом, что совсем не заметила…
Цзюйцзы с улыбкой достала из-за спины молочный чай и положила несколько пакетиков со сладостями на стопку книг, ожидая реакции Сяохань.
Как и ожидалось, глаза Ли Сяохань загорелись золотом от восторга!
Она вскочила и, перегнувшись через парту, обняла сестрицу Гуй Сяоцзю, ласково прижавшись к её плечу: — А-а-а, Цзюйцзы, моя хорошая сестрица!
Гуй Сяоцзю погладила Сяохань по голове и нежно сказала: — Ханьхань такой послушный~ Ханьхань, постарайся, сестрица ждёт тебя в следующем году!
Сяохань энергично закивала, продолжая тереться о плечо старшей сестры, но вдруг замерла и серьёзно спросила: — Кстати, сестрица Цзюйцзы, как там дела у министров? Тот инцидент с фотографиями…
Цзюйцзы на мгновение замерла, затем сразу же упрекнула: — Ну ты даёшь, так занята учёбой, а всё ещё думаешь о таких вещах. Но это было давно. Сейчас всё хорошо, те три пары, кажется, почти сделали каминг-аут. В любом случае, официальных объяснений нет, так что всё идёт своим чередом…
— Ой, министры такие крутые! — Глаза Ли Сяохань загорелись золотом, и она мечтала о своём прекрасном будущем.
Гуй Сяоцзю, увидев Сяохань, не стала задерживаться, боясь помешать её учёбе, и, сдерживая тоску, вернулась.
По дороге обратно она заметила знакомую фигуру — кажется, это была их министр Цзя!
Но почему рядом с министром стоял не тот, о ком ходили слухи из факультета политики и права? Ой, любопытство сгубило кошку! Гуй Сяоцзю сглотнула и решила выяснить до конца.
Она тихонько проследовала за министром Цзя до небольшого лесочка рядом с заброшенным учебным корпусом на окраине кампуса, но, боясь, что министр Цзя её заметит, не осмеливалась подойти слишком близко. В спешке она поняла, что сегодня не взяла очки, и не могла разглядеть лицо человека, стоявшего рядом с министром Цзя. Половина дня слежки прошла впустую!
В расстройстве умная и сообразительная Цзюйцзы вдруг придумала способ — пришло время показать, на что способен её телефон!
Камера в телефоне Гуй Сяоцзю была действительно хороша: даже при максимальном увеличении изображение оставалось чётким. Она посмотрела на экран телефона: чьё это лицо?
Лучше бы она не смотрела, потому что, взглянув, она вздрогнула. Гуй Сяоцзю почувствовала, как её руки задрожали, и телефон чуть не выпал. Если бы он упал, она, наверное, не смогла бы вернуться живой к своим соседкам по комнате и к своей Сяохань.
За стеной учебного корпуса, в небольшом заброшенном лесочке, Цзя Мяньмянь стояла лицом к лицу с юной девушкой с короткими волосами.
Девушка выглядела серьёзной, словно не хотела больше ничего говорить, а Цзя Мяньмянь опустила голову, казалось, всхлипывая.
— Сяо Сюэ… пожалуйста, не делай так со мной, хорошо? — Эта мольба звучала так униженно, так беспомощно, что любому, кто бы её услышал, стало бы невыносимо больно.
Та, кого назвали Сяо Сюэ, вздохнула и равнодушно сказала: — Мяньмянь, послушай тётю, так продолжаться не может…
— Ты вообще понимаешь, о чём я говорю?! — Цзя Мяньмянь вдруг подняла голову, по её лицу текли две дорожки слёз, а выражение было неописуемо: то ли печаль, то ли гнев.
— Мяньмянь? — Юная девушка выглядела ошеломлённой и растерянной. Сегодня она пришла к Цзя Мяньмянь лишь для того, чтобы передать сообщение от тёти, но человек перед ней, казалось… имел какие-то другие проблемы.
— Ши Сюэ, неужели ты думаешь… что моя долгая любовь к тебе, мои долгие ухаживания… были шуткой? — Она наконец набралась смелости и произнесла эти слова. В этот момент, нужен ли ей был ответ, было ли это всё ещё так важно, она и сама не знала.
Когда Ши Сюэ собиралась уезжать после выпуска, Цзя Мяньмянь призналась ей в любви под воздействием алкоголя, но та не восприняла это всерьёз, посчитав обыденной шуткой. Она была так серьёзна, так искренна, неужели её чувства, выраженные словами, могли показаться такой шуткой?
Цзя Мяньмянь не любила пить, но в те дни почти не просыхала. Больше не было того ощущения, что после сна всё наладится. То, что было на сердце, никак не уходило, но и алкоголь не помогал: вино в животе, дела на сердце — сколько ни пей, до сердца не дойдёт.
— Мяньмянь… тебе рано или поздно придётся вернуться и принять семейный бизнес, рано или поздно выйти замуж. Перестань уже об этом думать, хорошо? — Ши Сюэ наконец смягчилась и обняла эту плаксу, которая плакала с самого детства, нежно похлопывая её по спине, утешая.
Цзя Мяньмянь осторожно обняла в ответ свою младшую кузину, в которую была влюблена с детства. Она крепко обняла её, но не проронила ни слезинки, словно это было прощальное, искреннее объятие.
Когда последний луч солнца был поглощён далёкими горами, на небе всегда появлялось несколько звёзд. Звёздное небо было прекрасным, но кое-кому было не до любования.
Когда Чжун Чэнтан нашла Цзя Мяньмянь, та сидела, свернувшись калачиком, в углу на крыше общежития.
Она тихонько позвала, но Цзя Мяньмянь, уткнувшись головой в колени, не отреагировала.
Позвав ещё несколько раз и не получив ответа, она осторожно толкнула её и обнаружила, что та уснула, вероятно, от усталости после плача.
Чжун Чэнтан села рядом с Цзя Мяньмянь, нежно обняла её за плечи и позволила ей положить голову на свои колени. Так они и сидели в тишине на крыше… глядя на звёзды и обмениваясь шёпотом.
— Ты слышала легенду о звёздах? — пробормотала Чжун Чэнтан. — Говорят, каждый человек — это перевоплощённая звезда с неба. Есть две звезды, которые находятся очень близко друг к другу, и они договорились перевоплотиться в людей, а затем встретиться на земле. Почему они обязательно должны встретиться на земле? Потому что у людей есть руки, чтобы обнимать друг друга и чувствовать тепло, чтобы держаться за руки и пройти сквозь годы, но… как трудно встретиться…
Поэтому встретиться — это уже редкая судьба. А если вы встретились и влюбились, то цените это, не так ли?
Среди листьев виноградной лозы висели несколько маленьких, незрелых гроздей винограда.
В последнее время Лань Бинбин всё чаще сидела на верхнем этаже, проводя весь день за чашкой чая и пачкой сигарет.
Маленькая официантка всё так же щебетала и была очень активна, время от времени поднимаясь, чтобы нарушить покой хозяйки.
Вот и сейчас она снова примчалась в спешке!
Лань Бинбин, не поворачивая головы, спросила: — Что опять случилось? Чашку разбили или чай рассыпали?
Маленькая официантка ничего не сказала, сделала несколько шагов за спину хозяйки, и вдруг пара рук обхватила шею хозяйки сзади, а нежный, ласковый голос прозвучал у неё в ухе: — Сестрица~~~ Муа-муа~~~
Она с улыбкой повернула голову и погладила пришедшую по голове: — Какой ветер сегодня принёс нашу госпожу Лань?
— Ой, это я, скучала по сестрице~ — Лань Сы кокетливо прижималась к шее хозяйки, отчего Лань Бинбин очень хотелось смеяться.
Оказалось, что эти Лань были из одной семьи: Лань Бинбин была старше Лань Сы на несколько лет и приходилась ей двоюродной сестрой.
Лань Сы потащила Лань Бинбин вниз, радостно объясняя свою цель: — Сестрица, меня несколько дней угощали едой, сегодня я хочу угостить в ответ. Еда на улице невкусная, не могла бы сестрица приготовить что-нибудь вкусненькое?
Значит, если кто-то проявляет чрезмерное усердие без причины, значит, что-то не так!
Лань Бинбин с улыбкой спросила: — Какой же это парень приглянулся моей сестрице Сы Сы, я бы хотела взглянуть…
Не успела она договорить, как Лань Бинбин увидела знакомую тень в зале, и её сердце наполнилось смешанными чувствами, вдруг возникло нехорошее предчувствие.
— А, сестрица, что вы говорите? Мне просто неудобно, что меня так много раз угощали… — Лань Сы подняла глаза, следуя взгляду Лань Бинбин, и увидела Хуа Юйэр, которую она упорно уговаривала прийти. Та немного смущённо курила. — Эй, сестрица, это она!
Лань Бинбин услышала что-то, что, наконец, с треском оборвалось. Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но всё равно не могла удержаться. Её поза была немного неестественной, и Лань Сы почти волоком притащила её к Хуа Юйэр.
Никто не ожидал такой встречи. Смущение было неизбежным. Хуа Юйэр сначала не хотела приходить, но, не видя хозяйки чайной, думала, что Лань Сы просто уйдёт, если не найдёт её.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|