Глава 1. Дочь клана Шэнь

Снова моросил осенний дождь, тихий, словно тонкая пелена тумана, увлажняя черепицу домов в Ючжоу.

В тихом особняке в переулке Пинъань, без вывески над воротами, недавно появились жильцы.

Под влажным небом, едва минул час Чэнь (7-9 утра), под карнизом теплого павильона, Люй Нин осторожно вышла из комнаты, неся поднос с едой. Она повернулась к слуге Цюань Чжану, стоявшему снаружи, и со вздохом покачала головой.

Цюань Чжан поспешно шагнул вперед, взглянул на поднос, на котором стояла миска ароматной, мягкой и горячей каши из мяса, и встревоженно спросил: — Ни к чему не притронулась?

— Притронулась к двум ложкам, — лицо Люй Нин было полно печали. — Госпожа болеет уже полмесяца, и ей все не становится лучше. Она почти ничего не ест. Как же так дальше?

Цюань Чжан был еще более обеспокоен, чем она. Личность той, что находилась в комнате, была связана с таким важным делом, как потерянные земли Лунъю. Если она действительно умрет от болезни, господин, вернувшись, непременно лично отрубит ему голову и выставит ее на восточной городской стене для всеобщего обозрения.

Слушая подавленный кашель, доносившийся из комнаты, он все больше нервничал, расхаживая взад и вперед: — Что же делать, что же делать...

Люй Нин, хоть и прислуживала всего полмесяца, была верна. Увидев его состояние, она топнула ногой и сказала: — Я снова пойду за лекарем!

Сказав это, она быстро ушла.

Цюань Чжан не питал особых надежд. За эти полмесяца он не знал, сколько раз вызывал лекарей, и сколько отваров из лучших лекарств было приготовлено. Но госпожа Шэнь была хрупкой и слабой, ее организм не выдерживал сильных лекарств, и это было совершенно бессильно.

Он рассеянно думал, когда вдруг услышал за спиной звонкий звук открываемого окна. Обернувшись, он увидел, как из окна с резным узором выглянуло бледное лицо, подобное цветку фужун.

Молодая госпожа, закутанная в накидку с меховой оторочкой цвета лотоса, была прекрасна: изящные брови, чудесные глаза, сияющие, словно отполированный нефрит. Вероятно, из-за долгой болезни ее полные губы потеряли цвет, а подбородок стал немного заостренным.

В сравнении с этим, ее густые черные волосы ниспадали облаками и тушью по шее, еще больше подчеркивая ее длинную, тонкую и белую шею, ее изящный и чистый облик.

Цюань Чжан испуганно вскрикнул: — Ой! — и поспешно подбежал, говоря: — В такую холодную погоду, госпожа еще больна, скорее закройте окно!

Лицо Шэнь Хуайчжу было бледным, но она по-прежнему мягко улыбалась. Ее обычно нежный голос звучал хрипло: — У меня очень сильно давит в груди, позвольте мне подышать свежим воздухом.

Видя, что ей действительно плохо, Цюань Чжан не стал больше ничего говорить и лишь вместе с Шэнь Хуайчжу смотрел на моросящий дождь за карнизом.

Он вспомнил, что полмесяца назад была такая же погода. Господин вел армию Хэси в Ючжоу, чтобы помочь в сопротивлении Туцзюэ. Накануне он получил секретное письмо от господина Фу, в котором говорилось, что появилась зацепка по тому старому делу, и господин должен немедленно встретиться с ним.

Поэтому господин взял только его одного, поскакал галопом под дождем в Ючжоу и вошел в Башню Шэнсяо — место, где смешались рыбы и драконы, притон для растраты золота и место развлечений.

Именно там господин спас госпожу Шэнь, которую насильно похитили и которая отчаянно пыталась сбежать.

В тот момент госпожа Шэнь столкнулась с господином, только что прибывшим под дождем. Понимая свое бессилие и отсутствие пути к бегству, она крепко схватила его за рукав, словно за последнюю спасительную соломинку.

Господин не хотел задерживаться, низким голосом приказал ей отпустить, его лицо было холодным и суровым.

Госпожа Шэнь, испуганная и напуганная, ни за что не хотела отпускать. В суматохе она приблизилась к господину и тихо, торопливо что-то сказала, что заставило его опешить.

В конце концов, господин действительно спас ее, привел в эту временную резиденцию.

Он помнил, как господин вел ее от дверей Башни Шэнсяо до кареты, ожидавшей снаружи. Всего несколько шагов, а госпожа Шэнь лишь немного подышала воздухом и промокла от нескольких капель дождя, но вернувшись, заболела так сильно.

На следующий день господин встретился с армией, прибывшей рано утром, и они величественно двинулись к северной границе. Перед отъездом он торопливо взглянул на госпожу Шэнь и лишь приказал ей хорошо поправляться.

Тогда Цюань Чжан узнал личность госпожи Шэнь — любимая дочь того самого цзедуши Лунъю, Шэнь Сюэсяо, который провозгласил себя императором Великой Лян, по имени Хуаньчжу.

Это было нечто.

Хотя она была дочерью мятежника, высшее руководство очень хотело вернуть потерянные земли. Теперь, когда она попала в руки господина, который занимался этим делом, как ее могли легко вернуть?

Дождь продолжал моросить, особняк был холодным и пустынным, листья платана осыпались, покрывая землю, словно угасающий красный цвет.

Шэнь Хуайчжу так и стояла тихо, подняв голову к бескрайнему дождю за карнизом, с выражением печали на лице.

Это было направление Лунъю.

Наверное, она скучает по дому, — догадался Цюань Чжан.

Говорят, после того как господин привел госпожу Шэнь в особняк, ночью госпожа Шэнь послала человека с письмом и нефритовым кулоном, символом ее личности, прося господина передать их ее отцу, после чего кто-то придет за ней.

Господин, конечно, оставил вещи у себя, не отправив их. Сейчас они лежат под различными документами в кабинете, покрываясь пылью.

Подумав об этом, он невольно почувствовал жалость к госпоже Шэнь.

В последнее время, общаясь с госпожой Шэнь, он обнаружил, что у нее мягкий характер, она наивна и добра, совершенно не знающая человеческих страданий и не ведающая человеческой злобы.

Хотя Шэнь Сюэсяо был мятежником и предателем, державшим в руках армию и правившим регионом, он так любил и оберегал свою дочь, что его можно было назвать суровым человеком с нежным сердцем.

Но в это смутное время невинная и несчастная слабая женщина была втянута в страдания, что было слишком несправедливо.

Затем он подумал, что у Шэнь Сюэсяо были волчьи амбиции. На словах он утверждал, что по-прежнему желает быть подданным Великого Юэ, но на деле поддерживал сложные отношения с Тубо, тренировал армию, имея явное намерение объединиться с ними, чтобы поглотить Хэси и проникнуть вглубь страны.

Высшее руководство очень опасалось этого и тайно приказало Хэси за два года захватить Лунъю и покарать Шэнь Сюэсяо.

Это дело было сложным, и господин, не успев выработать стратегию, столкнулся с этой дочерью клана Шэнь.

Говорят, сын отвечает за долги отца. Шэнь Сюэсяо хотел погрузить мир в хаос, так как же его дочь могла оставаться в стороне, пытаясь найти особое отношение в этом конфликте?

Он снова посмотрел на красивый профиль госпожи Шэнь и с сожалением подумал: сейчас она все еще искренне верит, что ее письмо было отправлено, искренне благодарна господину за его добрые намерения и с нетерпением ждет воссоединения с отцом, не зная, что сама стала пешкой.

В смутное время человек не властен над своей судьбой.

Из окна снова послышался тихий кашель. Цюань Чжан пришел в себя, увидев, что лицо госпожи Шэнь покраснело от кашля, и вот-вот потекут слезы. Он поспешно напомнил: — Госпожа, скорее возвращайтесь в комнату!

Шэнь Хуайчжу продолжала кашлять, но послушно кивнула. Ее тонкие руки дрожащими движением потянулись, но она даже не смогла закрыть окно.

Цюань Чжан заволновался, забыв о правилах и приличиях, подошел, закрыл окно и крикнул наружу: — Люй Нин! Люй Нин!

Люй Нин как раз вернулась и поспешно вошла в теплый павильон вместе с лекарем.

Сейчас только начало осени. Хотя прошло несколько дождей, стало немного холоднее, но еще не настолько, чтобы топить жаровни. Однако в этом теплом павильоне не только топили, но и поставили по одной жаровне в каждом из четырех углов комнаты.

Дорогой, бездымный и долго горящий серебряный уголь горел, словно ничего не стоил, согревая комнату, наполненную запахом лекарств, до весеннего тепла, почти до пота.

Старый лекарь закончил осматривать пульс Шэнь Хуайчжу, вытер лоб и сказал: — Госпожа изначально подхватила злой ветер, и холод проник в легкие. Ни в коем случае нельзя снова простужаться.

Его слова были такими же, как и у предыдущих лекарей. Узнав, что госпожа простудилась на холодном ветру, Люй Нин сразу же подумала о Цюань Чжане снаружи, и в ее глазах появилось упрек.

Шэнь Хуайчжу, казалось, знала, о чем она думает. Ее прохладная, нежная рука легла на тыльную сторону руки Люй Нин, и она тихо объяснила: — Я сама захотела подышать свежим воздухом, Цюань Чжан не виноват.

Люй Нин была безмерно опечалена. Какая добрая, внимательная и чуткая госпожа!

Полмесяца назад господин купил ее в особняк, чтобы она прислуживала госпоже. По логике, отношения между госпожой и служанкой не должны быть глубокими, но госпожа Шэнь была нежной по натуре. За все эти дни болезни она ни разу не рассердилась, была внимательна и ласкова к ней. Если было что-то вкусное или полезное, она думала о том, чтобы поделиться с ней, и утешала ее, прося не беспокоиться слишком сильно.

Встретить такую госпожу для них, слуг, было благословением нескольких жизней, и она была безмерно благодарна.

Но почему такая хорошая госпожа должна страдать? Почему небеса не открывают глаза!

Отправив лекаря, Люй Нин снова пошла на кухню, сварила имбирный отвар, принесла его в комнату и уговорила Шэнь Хуайчжу выпить больше половины миски. Выпив, она увидела, что та выглядит сонной и вялой, осторожно помогла ей лечь, укрыла ее одеялом и посидела немного, пока та не уснула, прежде чем тихо уйти.

Вскоре снаружи послышались приглушенные голоса спорящих — это были Люй Нин и Цюань Чжан, который все это время ждал снаружи.

— Госпожа так тяжело больна, как ты мог позволить ей стоять у окна и дышать холодным ветром! Если с ней что-то случится, как ты за это ответишь!

— Госпожа Шэнь сказала, что у нее давит в груди. Я видел, что госпожа Шэнь действительно сильно задыхалась, и на мгновение смягчился, подумав, что подышать свежим воздухом не так уж и плохо...

— Даже если подышать свежим воздухом, нельзя открывать большое окно и стоять под холодным ветром! Ты посмотри, как госпожа кашляет!

Цюань Чжан знал, что он виноват, и быстро уступил: — Да-да-да, все моя вина, это я стал причиной того, что госпожа стала такой.

Люй Нин знала, что он не хотел этого, но все равно не могла не злиться. В конце концов, она даже заплакала от горя: — Госпожа так больна, но нет даже лекаря, который мог бы ее вылечить. С каждым днем становится все холоднее. Если госпожа не выдержит, что же делать...

— Не плачь, — Цюань Чжан явно запаниковал, его речь стала запинающейся: — Госпожа Шэнь, госпожа Шэнь, с ней точно ничего не случится. Когда господин вернется с войском, он найдет хорошего лекаря, и госпожа Шэнь обязательно поправится!

— Туцзюэ так трудно победить, кто знает, когда господин вернется! Если господин не вернется, не найдем хорошего лекаря? И будем просто смотреть, как госпожа страдает?

Цюань Чжан снова начал утешать ее.

Холодный дождь, слегка прохладный, моросил и моросил, не собираясь останавливаться.

Они оба намеренно говорили приглушенным голосом, не подозревая, что все их разговоры были полностью услышаны человеком в комнате.

Шэнь Хуайчжу молча лежала, утонув в мягком и теплом одеяле. Уголь тихо горел, свет проникал сквозь складки занавесок, отбрасывая глубокие и светлые тени, делая ее лицо неясным.

Ее глаза, которые уже закрылись, словно она уснула, неизвестно когда открылись. В них не было прежней усталости и вялости, лишь ясное и спокойное выражение.

Очевидно, она не спала.

Голоса двоих снаружи еще не утихли, они все еще спорили из-за нее.

Шэнь Хуайчжу так и лежала тихо. В ее изящных бровях и глазах не было прежней нежности, лишь острый, пронзительный блеск.

В то же время в ее глазах медленно появилось легкое, словно неуверенное, сомнение.

Она задумчиво подумала:

Неужели я переборщила с притворством?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение