Глава 3 (Часть 2)

Возможно, она подумала бы лишь о том, что дворец закаляет людей, и некоторые изменения вполне нормальны. Подумав так, Цинчжи перестала терзаться и обрела прежнее спокойствие.

Сейчас во дворце большинство составляли шуфэй. Кроме Императрицы Хэшэли и Наложницы Чжаофэй, все остальные ходили пешком.

Дворец Процветания и Радости находился в Восточных Шести Дворцах, его расположение не было особенно выгодным, довольно далеко от Дворца Небесной Чистоты и Дворца Земного Спокойствия.

Пройдя так долго, Цинчжи почувствовала усталость. Шутун вытерла пот со лба Цинчжи и предложила: — Сяо Чжу, еще рано. Может, отдохнем немного в этом павильоне?

Похоже, в будущем придется еще потренироваться и поправить здоровье. Это тело только оправилось от тяжелой болезни, Цинчжи действительно не решалась переусердствовать с физическими нагрузками.

— Тогда отдохнем здесь немного. — Фанъи поспешно отправилась осмотреть павильон и вернулась с докладом, только убедившись, что все в порядке.

Цинчжи посидела немного, и когда почувствовала, что отдохнула достаточно, приготовилась встать и уйти. В этот момент она как раз встретила Наложницу Мацзя.

Не успев увидеть человека, услышала ее голос. У Наложницы Мацзя были острые глаза; издалека, еще до Врат Цзинхэ, она увидела Цинчжи и ее свиту.

Поэтому она подошла поздороваться. Наложница Мацзя думала, что хорошо скрывает свои чувства, но Цинчжи видела в ее глазах жалость, которая была снисходительной и с оттенком сочувствия к общей участи.

Сострадание присуще всем, но в глазах Цинчжи жалость Наложницы Мацзя была снисходительной, с оскорбительным подтекстом. Если бы здесь была настоящая Наложница Нала, это, вероятно, вызвало бы новую бурю.

Как и ожидалось, Наложница Мацзя намеренно сыпала соль на рану, и ее первые слова были неприятны:

— Сестра Нала, я давно вас не видела. Госпожа Императрица ждет вашего цинъань, не задерживайтесь.

— И еще, — Наложница Мацзя, словно что-то вспомнив, многозначительно добавила: — Не грустите, Чэнцину не повезло. Тот, кому повезет больше, еще у вас в животе!

Что это за слова? Одной фразой она оскорбила двоих. Цинчжи нахмурилась, услышав это.

— Наложница Мацзя так думала и в прошлом году? — Сыпля соль на чужую рану, нужно сначала посмотреть, зажила ли твоя собственная и нет ли там гниющего мяса.

Цинчжи с холодным лицом, подобным инею, хотела понять, был ли поступок Наложницы Мацзя непреднамеренным или намеренным.

Лицо Наложницы Мацзя мгновенно побледнело и осунулось: — Сестра Нала, я неуклюжа на словах, пожалуйста, не поймите меня неправильно.

— Ребенок, которому повезет больше, должен быть в животе у сестры Мацзя. Наложница Мацзя пользуется огромной благосклонностью и является любимицей гарема. Я далеко не так хороша.

Взгляд Цинчжи был острым, она внимательно рассматривала Наложницу Мацзя. Неудивительно, что Наложница Мацзя пользовалась благосклонностью; у нее действительно была прекрасная внешность.

Наложница Мацзя была полновата, округлая и гладкая, как нефрит. Она была яркой и очаровательной, с кожей белой, как снег, подобной фарфору или нефриту. На ее нежном лице пара прекрасных глаз сияла, источая бесконечную притягательность.

Изначально бледное и осунувшееся лицо Наложницы Мацзя мгновенно порозовело, и она даже выглядела немного самодовольной: — Сестра Нала, не торопитесь. Император рано или поздно вас заметит.

Жаль только, что она, похоже, красивая дурочка. В этот момент Цинчжи совсем потеряла дар речи.

— Сяо Чжу, уже поздно, — Шутун потянула Цинчжи за рукав.

— Наложница Мацзя, я пойду вперед. Вы можете еще немного отдохнуть!

Цинчжи пошла вперед. Сегодня был ее первый цинъань Императрице Хэшэли. Ей нужно было идти пораньше, так как по прибытии ее ждала трудная битва.

Наложница Мацзя застыла на месте и лишь спустя некоторое время догнала Цинчжи, напомненная Чунмэй.

— Сестра Нала, почему вы так торопитесь? Даже не хотите сказать ни слова сестре.

Наложница Мацзя, полагаясь на то, что вошла во дворец рано, называла себя "сестрой" перед всеми, кроме Императрицы Хэшэли и Наложницы Чжаофэй, чтобы показать свой статус. Прежняя Наложница Нала не обращала на нее внимания и, естественно, не тратила бы слов, но сейчас все могло быть иначе, ведь у Матушки Нала была только одна дочь.

— Время для цинъань Госпоже Императрице приближается. Если Наложница Мацзя хочет подождать еще, это, конечно, не проблема.

Причина Цинчжи была очень неубедительной; до времени цинъань было еще очень рано. Наложница Мацзя, конечно, не поверила, но и не стала больше создавать проблем.

Цинчжи прошла через Врата Вечного Благополучия и вошла во Дворец Земного Спокойствия. Сицзюй, стоявшая у главного зала рядом с Императрицей Хэшэли, увидела Цинчжи и Наложницу Мацзя, идущих вместе, ее взгляд дрогнул, и она провела обеих в Восточный теплый павильон.

Пройдя через несколько арочных проходов с висячими цветами и по крытой галерее, они вошли в Восточный теплый павильон. Несколько наложниц сидели там, тихо попивая чай и болтая.

Восточный теплый павильон выглядел великолепно, красиво обставленный, торжественный и величественный.

Войдя, они увидели Наложницу Чжаоцзя, Наложницу Чжан и еще одну Наложницу Нала, которые разговаривали и смеялись. Наложница Нюхулу и Наложница И сидели с другой стороны. Две группы были четко разделены, как колодезная вода, не смешивающаяся с речной.

Нала Ши также переводится как Нала Ши, Налань Ши. Наложница Нала и Цинчжи имели одну фамилию, но были из разных кланов. Наложница Нюхулу также сильно отличалась от Нюхулу Ши Наложницы Чжаофэй; просто так совпало, что у них одна фамилия.

Это тоже можно считать уловкой Императрицы Хэшэли. Не осмеливаясь что-либо предпринять против главной фигуры, она выбрала для входа во дворец кого-то с той же фамилией.

Наложница Мацзя поспешила занять место, сев во главе справа. Место слева было зарезервировано для Наложницы Чжаофэй, и Наложница Мацзя, конечно, не осмелилась сесть на ее обычное место.

В первый день цинъань Цинчжи взглянула на Наложницу Мацзя, не стала с ней спорить и направилась прямо ко второму месту слева.

— Госпожа Императрица еще прихорашивается. Прошу всех Сяо Чжу подождать немного, — Сицзюй спокойно наблюдала за происходящим, затем приказала дворцовым дамам подать чай и оставила Сичжу присматривать.

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Прежние разговоры прекратились, и все ждали появления Императрицы Хэшэли тихо, как цыплята.