В классе вечернего отделения университета большинство — девчонки, разные по уровню подготовки и возрасту.
Мин Си здесь считается одной из самых молодых.
На занятии соседка по парте Цай Ни локтем толкнула Мин Си и из-под стола протянула пакетик с хрустящими креветочными палочками — «Mimi Shrimp Chips»*. Показала рукой — мол, давай, попробуй тоже.
П.п: Это название популярного в Китае снекового продукта: хрустящие креветочные палочки, похожие на чипсы или снэки.
Мин Си, не поднимая головы, быстро схватила пару палочек, бросила в рот, а потом хитро подмигнула и улыбнулась Цай Ни.
Вот невезуха! Какая же у неё хорошая душа… Семья обанкротилась, а она всё равно светится радостью, будто щенок!
Мин Си радостно тайком ела закуску. Выпрямив спину, она неподвижно смотрела на учителя, во рту у неё лежали креветочные чипсы, а щеки были чуть надуты.
Преподаватель английского, профессор Лян, приехал из другого города, немного строгий. Сейчас взгляд его скользнул к Мин Си. Мужчине за пятьдесят, волосы седые, но немного не по возрасту, за что студенты тайком прозвали его «старик Лян».
Мин Си же всегда вежливо называла его профессором Ляном. Не зря — он действительно к ней хорошо относился.
Иногда ей казалось, что профессор Лян обращает внимание только на неё одну.
Поймав его взгляд, Мин Си тут же опустила голову и продолжила конспектировать.
Цай Ни же под партой как жадный хомяк зарылась в пакет и запихивала в рот все палочки подряд.
*Хрум-хрум*...
— Ну сколько можно? — повернулась с улыбкой одна из одноклассниц.
Старик Лян не обращал на них внимания и продолжал урок.
— Мин Си, прочти этот отрывок, — ближе к концу занятия сказал профессор.
Похоже, из всех он запомнил только её имя...
Мин Си спокойно встала и без запинки прочла диалог на английском. Профессор позволил ей сесть.
Цай Ни под партой показала ей большой палец вверх.
Весь урок Мин Си усердно писала конспект, но под тетрадью был спрятан полностью английский роман.
Обучение в вечернем университете было довольно поверхностным, особенно по языкам. Если хочешь действительно выучить английский — лучше читать побольше книг.
Перемена — десять минут. По классу ходили оживленные разговоры. Мин Си и Цай Ни остались сидеть за партой.
— Где ты теперь живёшь? — спросила Цай Ни, проявляя заботу.
Город Ичэн небольшой, слухи о банкротстве отца Мин Си уже ходят повсюду. Цай Ни в курсе, что Мин Си переехала.
— В районе Цайсяо, — ответила Мин Си.
Этого было достаточно, чтобы понять всё. Цайсяо — самый известный трущобный квартал Ичэна: старые деревянные дома, скученно, грязно, и считается самым худшим местом в городе.
Мин Си говорила спокойно, и Цай Ни даже не знала, как поддержать подругу, только вздохнула:
— Я действительно не думала, что твой отец так упадёт.
Неудивительно, что Мин Си отложила английский роман и задумчиво сказала:
— Бизнес — это игра, где одна ошибка может стоить всего. Он был слишком дерзок и неустойчив. На вершине слишком кичился, не наладил нужные связи. Теперь, когда он упал, никто не хочет помочь, все только смеются. Его путь — это закономерность.
Её слова лились просто, но точно раскрывали суть бизнеса.
В конце концов, Мин Дэчэн — человек без надежного фундамента, да ещё и расточительный. Говорят, даже худой верблюд больше лошади, а у Мин Дэчэна осталась лишь пустая оболочка.
Цай Ни слушала с открытым ртом, иронично выдавила:
— Понятно!..
Она думала, что хорошо знает Мин Си, но та всё равно умудрялась удивлять.
С виду Мин Си — тихая, скромная девушка, в простой одежде, с обычной внешностью. Даже красивая, но без ярких черт. В наше время стиль важнее лица.
Она незаметна, но обладает естественной харизмой, за которую её любят и которой доверяют. Больше всего в Мин Си Цай Ни ценит то, что, хоть она и кажется мягкой, в ней живёт необычайная смелость.
И лицо у неё крепкое — да, она обладает «толстой кожей». В отличие от большинства девочек в классе, которые даже на шутки реагируют остро, краснеют или обижаются.
Недавно мальчик из класса механиков устроил шум, пытаясь заставить Мин Си принять его признание. За ним шли толпой подручные, почти загнали Мин Си в угол. Цай Ни, хоть и смелая, не смогла вытащить её из окружения.
Мин Си испугалась? Нет!
Она стояла прямо, спокойно слушала признание, а потом вежливо ответила:
— Спасибо, что сказал, что я тебе нравлюсь — ты симпатичный и обладаешь хорошим вкусом. Но я не верю, что ты действительно любишь меня. Если бы так было, ты не заставил бы меня сейчас чувствовать себя униженной. Понимаешь? Зачем тебе было устраивать это шоу? Чтобы все надо мной смеялись или чтобы самому казаться смешным? Мне здесь не стыдно.
После этих слов мальчик покраснел и рассердился, оттолкнул своих подручных.
Мин Си спокойно вышла из переполненного коридора, а за ней ещё долго не утихали насмешки, но никто не осмелился на открытые действия.
В тот день, как обычно, Мин Си пошла в столовую университета и заказала свои любимые четыре вида фрикаделек.
— Очень вкусно! — с довольным видом сказала она.
— Ты совсем не нервничала? — удивлённо спросила Цай Ни.
— Он пришёл признаться, а не убивать. Почему мне надо было нервничать? — спокойно ответила Мин Си.
Цай Ни сначала не поняла, но быстро сообразила. Взяла со своей тарелки пару кусочков мяса и положила в миску Мин Си.
— Просто ешь и не парься из-за мяса! — усмехнулась она.
Мин Си была стройная, невысокая, но ела очень много. Цай Ни подозревала, что та в детстве часто недоедала.
— Спасибо, — с очаровательной улыбкой поблагодарила Мин Си, одновременно забирая с тарелки Цай Ни оставшиеся кусочки моркови.
— ...Ну ладно, — пожала плечами Цай Ни.
Два занятия по английскому языку пролетели, и уроки закончились.
Утренний завтрак — жесткое печенье — не утолил голод. В девять часов вечера Мин Си и Цай Ни у маленького ночного лотка за университетом по очереди съели по тарелке супа с лапшой.
Самый дешёвый вариант — суп с хрустящими кусочками сала и тыквенной соломкой. Это любимое блюдо местных. Мин Си ещё взяла два яйца к чаю и хотела заказать тарелку тушенного тофу в кожуре, но его не оказалось.
Она собиралась заплатить сама, но в середине трапезы Цай Ни быстро вытерла рот и пошла платить хозяину заведения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|