Глава 17

Выслушав Фэн Циншао, Бай Жоян изумленно посмотрела на нее, а затем поняла: «Имя Фэн Циншао звучит очень женственно. Раз уж она переоделась мужчиной, ей нужно было взять мужское имя».

В этот момент подошел Фэн Са и встал рядом с Бай Жоян. Под его пристальным взглядом Бай Жоян невольно покраснела. Фэн Са же подумал: «Если старший брат — девушка, то я не…». От этой мысли он невольно обрадовался. Фэн Циншао, заметив, как Фэн Са глупо улыбается Бай Жоян, почувствовала легкое недовольство. Она подошла к Фэн Са, кашлянула и прошептала ему на ухо:

— Восьмой брат, ты слишком невежлив.

Затем она направилась в бамбуковый двор, посмотрела на еду на столе и обратилась к Юнь Цуй:

— Невестка, можно мне поесть с вами?

Юнь Цуй опешила.

— А? — переспросила она, а затем, придя в себя, ответила: — Конечно, конечно, можно. — Она поспешно попросила Ян Дачжу усадить гостей, а сама пошла на кухню разогреть еще несколько блюд. Как только она вошла на кухню, Бай Жоян последовала за ней.

— Невестка, как ваши дела? — спросила Бай Жоян, подходя к Юнь Цуй и закатывая рукава, чтобы помочь ей.

— Все хорошо, — остановила ее Юнь Цуй. — Ты лучше не трогай ничего, не испачкай одежду. Она стоит несколько десятков лянов серебра.

Услышав эти слова, Бай Жоян остолбенела.

— Что ты сказала? Несколько десятков лянов? — Бай Жоян была поражена этой суммой. «Вот это да, Фэн Са действительно богат! Постойте-ка…» — В голове Бай Жоян вдруг возникли цифры. — Невестка, тогда ты готовь, а я выйду на минутку.

Выйдя во двор, она нашла палку, присела на корточки и начала считать: «Один лян серебра в современном мире равен 70 юаням. В древности десять лянов — это 700 юаней, двадцать — 1400, тридцать — 2100 и так далее… Черт возьми, у меня в сумке две банкноты по пятьсот лянов каждая, итого тысяча лянов. Тысяча умножить на семьдесят… равно… семьдесят тысяч!

Ничего себе!» — Бай Жоян не могла успокоиться. В современном мире хорошо, если у нее была тысяча, а тут семьдесят тысяч! Вот это богачи!

В этот момент над ее головой раздался голос:

— Простофиля, что ты делаешь?

Фэн Циншао сидела на стуле и наблюдала за кухней, когда увидела, как Бай Жоян вышла из кухни, подбежала к забору, взяла палку и начала что-то считать на земле с выражением шока и восторга на лице. Заинтригованная, она подошла и увидела на земле кучу цифр.

— А? — Бай Жоян подняла голову и, глядя на Фэн Циншао, спросила: — Третий брат, сколько стоит одежда твоего второго брата? — Фэн Циншао подняла брови.

— Ты хочешь купить такую же моему Восьмому брату? Он не возьмет!

— Ну скажи мне, пожалуйста, скажи! — взмолилась Бай Жоян. Фэн Циншао слегка нахмурилась, задумалась и ответила:

— Чтобы нас не узнали, мы взяли с собой самую простую одежду. В шелковой лавке Фэнхуан она стоит около ста лянов. Нам ее обычно предоставляют, поэтому я не очень разбираюсь в ценах на одежду.

Бай Жоян тут же начала считать: «Сто умножить на семьдесят… семь тысяч! Вот это да, по здешним меркам они богачи. Эх, сравнивать себя с ними — только расстраиваться…»

— Простофиля? Что с тобой? Простофиля? — обеспокоенно спросила Фэн Циншао, глядя на то, как лицо Бай Жоян то краснеет, то бледнеет. В этот момент Юнь Цуй позвала их обедать. Бай Жоян посмотрела на Фэн Циншао, ничего не сказала и пошла к столу. Взяв чашку, она начала молча есть, думая: «Где справедливость? Почему все вокруг богатые? Издеваются, что ли, надо мной? У-у-у…»

С печальным лицом она закончила обед и пошла в свою комнату. Фэн Са, глядя на нее, немного забеспокоился и тихо спросил у Фэн Циншао:

— Шаоэр, что с ней?

Фэн Циншао пожала плечами, показывая, что не знает, и последовала за Бай Жоян. Ян Дачжу, увидев это, нахмурился и сказал Фэн Са:

— Господин Фэн, ему, наверное, не стоит туда идти? — Он смотрел на Фэн Циншао, направлявшуюся к комнате Бай Жоян. — Ничего, — ответил Фэн Са, глядя на свою сестру. — Они любят друг друга, ничего не случится. — Фэн Са еще не знал, что эти шутливые слова в будущем окажутся правдой. Если бы он знал, то не стал бы так шутить.

Ян Дачжу добродушно улыбнулся и больше не стал возражать. Он подошел к Юнь Цуй и сказал:

— Жоян молодец. Уехала на несколько дней и вернулась с возлюбленным, чтобы познакомить нас.

Юнь Цуй тихонько засмеялась.

— Жоян все такая же непосредственная.

Тем временем Бай Жоян в своей комнате быстро и энергично писала, поставив себе цель стать богатой. Фэн Циншао, открыв дверь, увидела Бай Жоян, склонившуюся над листом бумаги с кистью в руке. Почерк был ужасный, но с трудом можно было разобрать надпись: «Стать богатой».

Услышав смех, Бай Жоян обернулась. Фэн Циншао, увидев ее перепачканное лицо, расхохоталась.

— Простофиля-чернолицый! — воскликнула она. Бай Жоян так увлеклась, что не заметила, как брызнула себе на лицо чернилами. В сочетании с ее ужасным почерком это выглядело очень забавно, и Фэн Циншао не могла удержаться от смеха. Бай Жоян надулась. Ну и что такого?

В этот момент снаружи послышался голос Фэн Са:

— Нам пора, мы опаздываем.

Бай Жоян поспешно вышла из комнаты. Ее перепачканное лицо заставило Фэн Са вздрогнуть, а затем рассмеяться.

Бай Жоян вся покрылась мурашками. Она укоризненно посмотрела на Фэн Са, а тот засмеялся еще сильнее.

— Я уже рассказал семье Ян Дачжу, зачем мы приезжали. Нам пора, — сказал он, с трудом сдерживая смех.

Бай Жоян вдруг вспомнила, что еще не попрощалась с ними, но раз Фэн Са уже все сказал, она решила не тратить время. Подойдя к Юнь Цуй, она сказала:

— Невестка, нам пора идти. Я еду с ними в Город Фэнхуан. Когда я вернусь, то заберу вас в большой дом. — С этими словами она достала из-за пазухи одну из двух банкнот по пятьсот лянов, которые дал ей Фэн Са, и протянула Юнь Цуй. — Невестка, возьми, пока меня нет, живите на эти деньги. Мы уходим. Дачжу, дядя Ян, дети, ждите меня! — Не дав им возможности отказаться, она схватила Фэн Са и Фэн Циншао за руки, вышла из бамбукового двора, села в повозку и покинула гору Таохуа.

Юнь Цуй, глядя на банкноту в руке, не знала, что сказать. Ее глаза наполнились слезами. «Жоян все-таки ушла от нас». Хотя она прожила с ними всего месяц, они успели привязаться друг к другу. Теперь, после расставания, они не знали, когда увидятся снова. Они смотрели вслед удаляющейся повозке, вытирая слезы.