Глава 4

— Спасибо вам, — сказала Бай Жоян, сидя на кровати и глядя на Ян Дачжу.

— Хе-хе, не за что, — ответил Ян Дачжу, почесывая голову. — О, точно. Меня зовут Ян Дачжу, а это моя жена, Юнь Цуй, — он указал на Юнь Цуй. — Мой отец только что осмотрел тебя и сказал, что все в порядке, просто ты была напугана. Не бойся, отдохни еще немного, — обратился он к Бай Жоян.

— Я уже давно в порядке, сейчас чувствую себя хорошо, — ответила Бай Жоян. — Спасибо вам. Меня зовут Бай Жоян, — представилась она.

— Не за что, не стоит благодарности. Кстати, девушка Бай, откуда ты? Мы никогда не видели такой одежды, как у тебя, очень странная, — заметила Юнь Цуй, разглядывая наряд Бай Жоян.

Услышав это, взгляд Бай Жоян потускнел. Она вспомнила, как вчера еще была в современном мире, вместе с родителями сопровождала бабушку в храм Юньшань, а сегодня оказалась в древности, в неизвестной династии. Она совершенно не представляла, что ждет ее в будущем, что произойдет и с кем она встретится. Как ей жить в этом незнакомом месте? Не случится ли чего-нибудь непредвиденного? И сможет ли она вернуться, увидеть родителей и своего непоседливого младшего брата? От этих мыслей на ее глазах навернулись слезы.

— Девушка Бай? Девушка Бай? Что с тобой? Почему ты плачешь? — Юнь Цуй, видя, что Бай Жоян, которая только что была в задумчивости и не реагировала на ее слова, теперь плачет, растерялась.

— А? Ничего, ничего, просто немного скучаю по родителям и брату, по дому, — Бай Жоян вытерла слезы и шмыгнула носом.

— О, понятно. Так откуда ты, девушка Бай? Если можно, я попрошу Дачжу отвезти тебя обратно, — сказала Юнь Цуй, глядя на покрасневшие глаза Бай Жоян.

— А, нет... не нужно. Я даже не знаю, как сюда попала, как вернуться. Сейчас я не могу вернуться, пусть все идет своим чередом, все в порядке, — Бай Жоян поспешно замахала руками.

— Как же так? Если это в пределах городка Таоюань, мы можем отвезти тебя куда угодно. Судя по твоей одежде, ты не из городка Таоюань. Может, ты из города Фэнхуан? — спросила Юнь Цуй.

— Тоже нет. Я же сказала, я из места, о котором вы не знаете. Оттуда, где на тысячи лет позже. Я из любопытства вошла в запретную зону храма Юньшань, потом устала и уснула там. А когда проснулась, оказалась в пещере на горе. Так что я сама не знаю, как сюда попала, — объяснила Бай Жоян Юнь Цуй.

— Пещера на горе Таохуа? Что-то я о ней не слышал, — удивленно произнес Ян Дачжу.

— Да, мы с Дачжу живем здесь уже несколько лет. Откуда на горе взяться пещере? Я ничего об этом не знаю, — Юнь Цуй тоже удивилась.

— Правда, пещера находится прямо у дороги, ведущей вниз с горы, — Бай Жоян поспешила оправдаться. Боясь, что ей не поверят, она добавила: — Не верите? Я могу показать вам, она действительно есть. — С этими словами она собралась встать с кровати.

— Эй, ладно, ладно, оставайся под одеялом. Если и идти, то завтра. Уже поздно, пока туда и обратно, стемнеет. Дачжу, я пойду готовить ужин, а ты поговори с девушкой Бай, позаботься о ней, хорошо? А потом позови детей ужинать, — сказала Юнь Цуй и вышла.

— Дачжу, на горе действительно есть пещера, я не обманываю вас, — обратилась Бай Жоян к Ян Дачжу.

— Хорошо, хорошо, мы верим. Ты посиди, а я принесу тебе одежду. Если ты будешь ходить в этом, тебя примут за чудовище. Да и ночью холодно, боюсь, ты заболеешь, — сказал он и вышел. Вернувшись с одеждой Юнь Цуй, он протянул ее Бай Жоян: — Девушка Бай, вот, переоденься. Я пойду позову детей, скоро стемнеет, — добродушно улыбнувшись, он вышел из комнаты и заботливо закрыл за собой дверь.

«Какие они добрые», — подумала Бай Жоян. Взяв одежду, которую дал ей Ян Дачжу, — синие штаны и блузу — она, вспоминая, как это делали в исторических фильмах, кое-как переоделась. Закончив, она вышла.

Услышав шум из кухни, она направилась туда и, закатав рукава, уже собиралась помочь Юнь Цуй готовить, но та ее остановила: — Эй, так не пойдет. Как можно позволить тебе работать? Ты не умеешь. Я сама справлюсь. Иди, посиди во дворе, скоро ужин будет готов. — Бай Жоян хотела помочь, но, услышав слова Юнь Цуй и посмотрев на кухню, поняла, что действительно не справится. Одна только печь ее пугала. Дома она пользовалась газовой плитой и электроплиткой. В этой эпохе не было ни газа, ни электричества, так что лучше не мешать.

Она вышла во двор и села за стол. Посчитала места: всего десять. Кроме нее, Ян Дачжу, его отца и Юнь Цуй, оставалось еще шесть мест. «Надо же, в древности действительно много детей рожали», — подумала Бай Жоян и невольно улыбнулась. Похоже, то, что пишут в исторических книгах, не лишено оснований. Сидя на стуле, она начала напевать песню Мо Вэньвэй «Внезапно». Внезапно она вспомнила о своем парне: «Мы расстались почти месяц назад, Се Хуажэнь».

Месяц назад они были парой, которой все завидовали. Ведь нелегко пронести отношения с старшей школы до университета. Они были вместе пять лет, но внезапно расстались. Причина — Се Хуажэнь влюбился в первокурсницу. Да, она была красива, но и Бай Жоян не уступала ей. Вспоминая сцену расставания, Бай Жоян разозлилась.

— Жоян, давай расстанемся, — сказал Се Хуажэнь, найдя Бай Жоян на школьном стадионе.

— Почему? — удивленно подняла голову Бай Жоян, глядя на Се Хуажэня.

— Мы не подходим друг другу, — ответил Се Хуажэнь.

Бай Жоян потеряла самообладание. В голове пронеслись тысячи гневных мыслей. «Ты что, с ума сошел? Пять лет вместе, а теперь заявляешь, что мы не подходим друг другу? А раньше что делал? С дуба рухнул? Что у тебя в голове творится?» Бай Жоян едва сдержалась, чтобы не выругаться. Ради сохранения своего достоинства она сжала кулаки, подавляя желание ударить его. Успокоившись, она холодно посмотрела на Се Хуажэня и произнесла: — Причина.

— Нет причины, просто мы больше не подходим друг другу, — ответил Се Хуажэнь, глядя вдаль.

В этот момент раздался голос: — А Жэнь, ты скоро? Нам пора идти.

Услышав этот голос, безразличие на лице Се Хуажэня мгновенно сменилось нежностью, но тут же вернулось прежнее холодное выражение. Бай Жоян проследила за его взглядом. «Ого, кого я вижу, маленькая лисичка». Она заметила перемену в его лице и почувствовала отвращение. Настолько знакомый человек, настолько знакомое лицо, теперь вызывало у нее лишь тошноту. Когда-то он так же улыбался ей, и эта улыбка казалась прекрасной, а теперь вызывала рвотный рефлекс.

— Ладно, решай быстрее. Нам еще фильм смотреть, — сказал Се Хуажэнь, глядя на фигуру вдали, и обратился к Бай Жоян.

— Фу, как противно. Слушай сюда, Се Хуажэнь, я не согласна на расставание. Это я бросаю тебя, понятно? Это я, Бай Жоян, бросаю тебя! — С этими словами она сняла с руки браслет — их символ любви — и бросила ему в лицо. Затем сняла кулон с шеи и кольцо с пальца и бросила их на землю,狠狠地 топнув по ним ногой. Оглядевшись, она отметила: «Отлично! Место, куда они пришли в первый день в университете, где отметили трехлетие своих отношений, теперь стало свидетелем их расставания». Сдерживая слезы, она, не оглядываясь, ушла со стадиона.

Вернувшись в общежитие, она выплакалась, а потом словно забыла обо всем, больше никому не упоминая об этом. Но никто не знал, что это шрам, кровоточащий шрам, который она заставила себя закрыть. Каковы будут последствия, никто не знал...

С тех пор Бай Жоян делала вид, что не замечает Се Хуажэня.

— Девушка Бай, девушка Бай, очнись, а то еда остынет, — позвала ее Юнь Цуй.

…