Глава 5

Бай Жоян пришла в себя и увидела, что все семейство ждет, когда она начнет есть.

Ей стало неловко. — Почему вы все ждете меня? Вы могли бы начать без меня.

— Что ты, девушка, ты гостья. Разве можно хозяевам есть, не дождавшись гостя? — произнес старик. Бай Жоян поняла, что это отец Дачжу.

— Мне так неудобно, — покраснела Бай Жоян.

— Ладно, ладно, отец, девушка Бай, давайте сначала поедим, а потом уже будем любезничать. А то еда остынет, — сказал Ян Дачжу.

— Хорошо, хорошо, девушка, давай есть, — с улыбкой сказал отец Ян Дачжу.

— Хорошо, давайте есть, — Бай Жоян поспешно взяла миску.

Услышав это, дети тут же принялись за еду. Бай Жоян посмотрела на блюда на столе, взяла миску и подумала, как ей повезло встретить эту семью. Хорошо, что это не как в тех романах о穿越, где героиня становится наложницей императора или попадает в публичный дом. Ей повезло, у нее есть свобода, и она встретила такую добрую семью. С улыбкой она начала есть.

После ужина Бай Жоян настояла на том, чтобы помыть посуду. Юнь Цуй не смогла ей отказать и позволила ей заняться этим.

Видя, что Юнь Цуй стоит рядом, Бай Жоян с улыбкой спросила: — Что такое,嫂子 Юнь Цуй? Боишься, что я разобью посуду или что-нибудь украду?

— Конечно, нет. Чтобы взять что-то из кухни, нужно этого хотеть. Я вижу, что раньше ты не занималась домашними делами. Я осталась здесь, чтобы помочь тебе, вдруг ты не знаешь, как это делать, — с улыбкой ответила Юнь Цуй.

— Ну что ты. Хотя я и попала в прошлое… к вам, и не умею пользоваться вашей печью, но помыть посуду я все же могу, — со смехом сказала Бай Жоян. — Кстати, у вас есть что-нибудь для мытья жирной посуды? — Бай Жоян оглядела кухню, не найдя моющего средства, и вдруг вспомнила, что в древности такого не было.

— Вон видишь ведро с мукой рядом с тобой? Возьми горсть, протри ею миску, а потом помой в большом котле на печи, — Юнь Цуй указала на место у ног Бай Жоян. Бай Жоян посмотрела и действительно увидела ведро. Она взяла миску и начала мыть посуду одну за другой. — Видишь, как хорошо, что я здесь, — сказала Юнь Цуй, глядя на Бай Жоян.

Бай Жоян, моя посуду, разговаривала с Юнь Цуй. — Надо сказать, так миски становятся действительно чистыми, — подумала Бай Жоян, глядя на миску в своих руках. Они были такими же чистыми, как после использования моющего средства, без следов жира.

Вымыв посуду и вытерев руки, Бай Жоян вместе с Юнь Цуй вышла во двор и села за небольшой стол. Юнь Цуй достала из-под стола вышивку. — О, вы здесь тоже вышиваете? — воскликнула Бай Жоян.

— А что, это странно? — спросила Юнь Цуй. — Нет, у нас тоже вышивают, — ответила Бай Жоян.

— Расскажи мне о вашем мире, — попросила Юнь Цуй, продолжая вышивать.

— Хорошо, — сказала Бай Жоян и начала рассказывать о своей жизни в современном мире. — У нас дома очень высокие, есть электричество, газ, много людей, машины, подводные лодки и еще много всего…

Слушая Бай Жоян, Юнь Цуй вдруг спросила: — А что такое «парень»?

— Ну, как сказать… У нас свободные отношения, брак… то есть свадьба — это личное дело каждого. Парень — это как жених в вашем понимании, — объяснила Бай Жоян.

— То есть у тебя много женихов? — удивилась Юнь Цуй.

— Нет, не так. Я не знаю, как вам объяснить, — Бай Жоян вдруг поняла, что не знает, как объяснить. Она не думала, что попадет в другой мир, и тем более не думала, что будет общаться с людьми из прошлого. Иначе бы она лучше учила историю, чтобы понимать, как они говорят.

Они разговаривали, и незаметно стемнело. Юнь Цуй отложила рукоделие и сказала Бай Жоян: — Жоян, уже поздно, пора спать. Ты будешь спать в той же комнате, что и сегодня. — Бай Жоян не нравилось, когда ее называли «девушка Бай», ей казалось это странным, поэтому она попросила называть ее просто Жоян. Дети называли ее «сестра», она называла Юнь Цуй «嫂子», Ян Дачжу — «брат Дачжу», а его отца — «отец Ян».

— Хорошо,嫂子, иди. Еще рано, я не хочу спать, — сказала Бай Жоян.

— Тогда ладно, я пойду. Будь осторожна, ложись пораньше, — сказала Юнь Цуй, заперла ворота во двор, попрощалась с Бай Жоян и пошла спать.

Бай Жоян легла в бамбуковое кресло отца Ян Дачжу и стала смотреть на небо. Ночь была тихой, небо усеяно звездами. На полях неподалеку летали светлячки. В современном мире такого красивого зрелища не увидишь. Небо там серое от выбросов заводов.

Бай Жоян напевала песню «Небо темнеет» и незаметно для себя уснула.

— Жоян? Жоян, проснись! Почему ты спишь здесь? Простудишься, — Ян Дачжу разбудил Бай Жоян, которая спала в кресле.

— Ммм? Что случилось? — Бай Жоян села, протирая сонные глаза, и посмотрела на Ян Дачжу. — Что-то произошло?

— Ты почему здесь уснула? — спросил Ян Дачжу.

— А? — Бай Жоян посмотрела на себя, почесала голову и сказала: — Ну… я лежала здесь, смотрела на звезды и нечаянно уснула.

— Ха-ха, — Ян Дачжу рассмеялся, видя, как Бай Жоян покраснела. — Хотя сейчас и лето, но все равно нужно быть осторожнее. Разница температур днем и ночью большая, можешь простудиться.

— Все в порядке, не волнуйся. Я выгляжу хрупкой, но на самом деле у меня крепкое здоровье, — Бай Жоян замахала руками, думая про себя, что занимаясь тхэквондо, невозможно иметь слабое здоровье.