Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Юнь Шу не ушла, и госпожа Юнь не стала настаивать, позволив ей остаться. Юнь Ивань теперь не знала, как поступить: уйти или остаться.
Уйти — значит проявить недостаточное почтение, остаться — выглядеть слишком натянуто и неохотно.
— Почтение третьей госпожи Юнь достойно похвалы, но не беспокойтесь, разве госпожа Юнь останется без присмотра в доме Наньгун? — Наньгун Юйса враждебно посмотрела на Юнь Шу.
Ещё при входе Юнь Шу вспомнила, что хозяйкой скачущей по столичным улицам лошади, которую она остановила в тот день, была некая Наньгун. Оказавшись в заднем дворе и увидев Наньгун Юйса, всё стало ясно.
В тот день Наньгун Юйса злобно сказала Юнь Шу ждать, что она ей покажет. Этот банкет в Хунмэне, вероятно, был специально подготовлен для Юнь Шу, но, судя по поведению госпожи Юнь и Юнь Ивань, они тоже были в этом замешаны.
В этот момент Наньгун Юйса начала нападать, и Юнь Шу не могла больше уклоняться, тем более что госпожа Юнь тоже поддержала: — Шу'эр, не волнуйся, мы с госпожой Наньгун не виделись много лет и нам есть о чём поговорить. Тебе будет скучно с нами, лучше пообщайся с ними.
Юнь Шу беспомощно последовала за ними. Юнь Ивань, Наньгун Юйса и ещё несколько незнакомых Юнь Шу людей отошли подальше, чтобы найти тихое место для девичьих секретов. Никто не обращал внимания на Юнь Шу.
Хотя Юнь Шу не знала этих людей, она полагала, что они, должно быть, были законнорожденными дочерьми из хороших семей. Они были подругами детства, и, не видясь много лет, им, естественно, было о чём поговорить. Юнь Шу следовала за ними, словно воздух, её игнорировали. Все расселись на длинной галерее, места хватило впритык, и никто не собирался потесниться, чтобы дать Юнь Шу место. Юнь Ивань и Наньгун Юйса обменялись взглядами и искоса взглянули на Юнь Шу.
— Это все ваши уловки? Вы думаете, что, оставив меня стоять, вы заставите меня смутиться и почувствовать себя неловко? — Юнь Шу презирала это.
Она изначально не стремилась попасть в их круг благородных девиц, поэтому ей было совершенно безразлично, как они к ней относятся.
Она стояла у галереи, наслаждаясь здешними пейзажами.
По пути она не знала, насколько велик дом Наньгун, но, вероятно, он был примерно такого же размера, как и резиденция Юнь. Однако сад Юйю, где они сейчас находились, был чрезвычайно обширен, словно несколько дворов были объединены. По крайней мере, в доме Юнь Юнь Шу ещё не видела такого широкого двора, даже жилище её отца было намного меньше. Из обрывков их разговоров она узнала, что это место было специально переделано для Наньгун Юйса её отцом.
— Кто не знает, что Юнь Ивань из семьи Юнь — несравненная красавица в столице? Для меня большая честь пригласить тебя, — в словах Наньгун Юйса был скрытый смысл и сильная кислота.
Не успела Юнь Ивань ответить, как кто-то воскликнул: — Смотрите, это Мужун Синьжуй?
Все обернулись в ту сторону. Показалась девушка, медленно идущая к ним. Хотя в сумерках её черты лица были неразличимы, было ясно, что она красавица. Однако, в отличие от величественной и нежной красоты Юнь Ивань, в ней было что-то болезненное, словно порыв ветра мог унести её. Она казалась хрупкой и невесомой, как ласточка, вызывая желание защитить и оберегать.
— Синьжуй опоздала, сестрица Наньгун, не сердитесь, — Мужун Синьжуй слегка кивнула, выражая извинения.
— О! Ты тоже здесь, — Мужун Синьжуй с удивлением посмотрела на Юнь Ивань.
— Раз уж младшая сестра пришла, как же старшая сестра может не прийти! — Юнь Ивань смотрела на Мужун Синьжуй с натянутой улыбкой.
Они всегда были на острие иглы против острия колосьев, как говорится, две тигрицы не уживутся на одной горе, наверное, это про них. Будучи двумя несравненными красавицами из знатных семей, они, естественно, часто сравнивались. Юнь Ивань родилась на день раньше Мужун Синьжуй, и когда их называли двумя несравненными талантами, Юнь Ивань всегда немного превосходила. Теперь им предстояло бороться за одного и того же мужчину, за место наследной принцессы. Юнь Ивань всегда считала Мужун Синьжуй своей соперницей и во всём соревновалась с ней.
— Старшая сестра ошиблась, я просто немного удивлена! — Мужун Синьжуй посмотрела на Наньгун Юйса, затем на Юнь Ивань, и не договорила.
— Сестрица Юнь и кузен-наследный принц питают друг к другу глубокие чувства, но тётушка-императрица и мой отец хотят, чтобы я стала наследной принцессой. Я могу понять враждебность сестрицы Юнь, но разве не было сказано, что сестрица Юйса уже назначена младшей наложницей?
— Видя, как хорошо ладят сестрица Юнь и сестрица Юйса, возможно, кузен-наследный принц не рассказал об этом сестрице Юнь, так что я сделаю вид, что ничего не знаю.
Мужун Синьжуй, будучи племянницей императрицы, знала, естественно, больше других. Но пока всё не было решено, лучше было не говорить лишнего.
Очевидно, Юнь Ивань ошибочно приняла слова Мужун Синьжуй за провокацию. На самом деле, Мужун Синьжуй считала, что Юнь Ивань знала о предпочтении императрицы к Наньгун Юйса и тайно препятствовала отношениям наследного принца с ней.
По её мнению, Юнь Ивань должна была не любить Наньгун Юйса так же, как и её саму, но это было необъяснимо. Мужун Синьжуй пришлось молчаливо принять свою провокацию. За все эти годы тайного соперничества и сравнений между Юнь Ивань и ею было немало, так что ещё одно или одно меньше ничего не меняло. Мужун Синьжуй не стала больше цепляться.
— Я приготовила много закусок внутри, пойдите и попробуйте, — Наньгун Юйса потянула Юнь Ивань за собой, опередив её.
Она немного пренебрегла Мужун Синьжуй, и это было не из-за предстоящего отбора невест или положения наследной принцессы, а потому что семьи Мужун и Наньгун обе были из семьи военачальников. Наньгун Юйса, хоть и была женщиной, могла скакать по пустынным степям Мо Бэй и хлестать пятифутовых силачей.
Будучи дочерью генерала, она предпочитала более героических людей. Таких хрупких, как Мужун Синьжуй, она искренне не любила.
Если бы она не носила фамилию Мужун, Наньгун Юйса даже не стала бы с ней разговаривать.
Солнце и луна сияют вместе, кто осмелится с ними соперничать? Тем более, когда три девушки стоят рядом, остальные могут лишь служить фоном. Девушки окружили троих и пошли внутрь. Никто не обратил внимания на Юнь Шу. Если бы не знали, то приняли бы Юнь Шу за служанку, приведённую одной из госпож, и никто бы не удивился. Юнь Шу это не волновало, она предпочла бы, чтобы сегодня вечером её никто не видел, и она просто была бы фоном.
— Это незримое пренебрежение — то, что ты хотела увидеть, — Юнь Шу холодно усмехнулась Юнь Ивань, медленно замедляя шаг, пока не осталась позади всех. Юнь Ивань даже не заметила этого, её внимание было полностью поглощено её воображаемым врагом — Мужун Синьжуй.
— Эти люди слишком сильно издеваются, — сказала Син'эр, когда они остались вдвоём с Юнь Шу, выражая негодование.
— Не все хотят попасть в этот круг. Ты не рыба, откуда тебе знать радость рыбы? Судить по себе — это лишь напрасные домыслы.
— Посмотри, эти горы и воды в доме Наньгун так сильно отличаются от наших в доме Юнь. Раз уж мы пришли, нужно хорошо ими насладиться! — Юнь Шу не обращала внимания на подавленность Син'эр, наоборот, она наслаждалась моментом, находя в нём свою радость.
Юнь Шу ничуть не расстроилась из-за того, что её игнорировали, наоборот, почувствовала себя намного свободнее и непринуждённее, и у неё появилось желание прогуляться и насладиться пейзажами.
— Син'эр, смотри, у них здесь даже есть Бамбук Чистого Ветра! — Юнь Шу, прогуливаясь, увидела что-то необычное и радостно подбежала.
— Что это? — спросила Син'эр.
— Я когда-то читала в книге, что за пределами крепости есть растение, похожее на бамбук, тонкое и прямое, его цвет подобен чернилам, а листья похожи на веер, раскрывающийся на ветру, и как иглы, когда ветра нет. Оно не цветёт и не плодоносит круглый год. Если же оно зацветёт и даст плоды, это будет его конец, оно завянет, когда плоды созреют. Его научное название — Мошанский бамбук. Даже в пустынных оазисах за пределами крепости он встречается крайне редко. Это растение не требует много воды, но нуждается в достаточном количестве солнечного света. Малейшее отклонение — и оно погибнет. Это чрезвычайно сложное в выращивании растение. Неожиданно увидеть его здесь, да ещё и в таком количестве! — Глаза Юнь Шу загорелись, когда она смотрела на этот ряд Мошанского бамбука, ей так хотелось забрать их все.
Если бы не остатки разума, она бы действительно их забрала.
Юнь Шу не сказала, что Мошанский бамбук также является бесценным лекарством. Она прочитала об этом в древней книге. Если то, что там написано, правда, то его ценность не уступает легендарному Тяньшаньскому снежному лотосу, а возможно, даже превосходит его.
— Этот Мошанский бамбук некрасивый и такой трудный в выращивании, почему госпожа так взволнована? — спросила Син'эр.
— Ты не поймёшь, — Юнь Шу не стала объяснять Син'эр, так как это было бы слишком долго, да и она ещё не проверила информацию. Если это окажется ложью, то Мошанский бамбук будет просто некрасивым и трудным в выращивании растением, как и сказала Син'эр.
Радуясь, видя добычу, Юнь Шу была полностью поглощена Мошанским бамбуком.
— Неожиданно, что семья Наньгун так богата. Легендарные растения так просто выращиваются в саду. Неужели они не боятся, что их украдут?
Раз уж нельзя забрать, то хотя бы посмотреть подольше.
Увидев бесценное сокровище, описанное в медицинских книгах, Юнь Шу потеряла всякое восприятие окружающего, полностью погрузившись в него. Неизвестно, сколько времени прошло, когда голос Наньгун Юйса раздался у уха Юнь Шу.
— Если младшей сестре это нравится, я прикажу отправить тебе несколько.
Не отрывая взгляда, Юнь Шу подсознательно ответила: — Хорошо, хорошо!
В ответ на слова Юнь Шу раздался взрыв смеха...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|