Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— «Доказательства прямо здесь, и ты всё ещё хочешь отпираться?» — Юнь Наньлу протянул дрожащую от гнева руку, схватил сычуаньскую парчу и бросил её в Юнь Шу.
— «Это всего лишь кусок ткани. На самом деле, он даже не такой тёплый, как грубая одежда, которую я носила в уезде Ли. Этот шёлк выглядит красиво, но непрактичен. Если отец позволит, Юнь Шу всё равно предпочтёт грубую одежду, а не эти пышные, но бесполезные вещи», — Юнь Шу с отвращением посмотрела на одежду из сычуаньской парчи.
Юнь Шу притворилась глупой и наивной. Находясь в комнате, она слышала их разговор и смутно поняла, что здесь есть определённые правила относительно одежды, еды и быта.
— «Как можно сравнивать грубую одежду с этой сычуаньской парчой?»
— «Что такое сычуаньская парча? Разве это не просто шёлк?» — Юнь Шу нахмурилась и с сомнением посмотрела на Юнь Наньлу.
Только тогда он вспомнил, что Юнь Шу никогда не сталкивалась с подобными вещами, и её непонимание было вполне объяснимо.
— «Некоторые вещи не подходят твоему статусу. Немедленно верни то, что тебе не принадлежит. Сегодня, считая это первым проступком, по семейным правилам ты получишь десять пощёчин в качестве небольшого наказания и серьёзного предупреждения».
— «Возможно, это я случайно перепутала эту сычуаньскую парчу. Если отец хочет наказать, пусть накажет меня!»
В глазах Юнь Наньлу, то, как Юнь Ивань говорила сейчас, явно было попыткой оправдать Юнь Шу.
— «Вань'эр, отец знает, что у тебя доброе сердце, но не бери на себя ответственность».
— «Пощёчины!» — Два слуги схватили Юнь Шу. Раздалась серия хлопков. Юнь Ян действовал без малейшего колебания и притворства.
Каждый удар пришёлся прямо по лицу Юнь Шу. После десяти пощёчин лицо Юнь Шу быстро распухло, из уголков губ выступила кровь, но она не издала ни звука.
После наказания Юнь Наньлу вздохнул и ушёл.
— «Сестрёнка, это всё моя вина, я заставила тебя страдать», — Юнь Ивань сделала вид, будто ей больно от того, что Юнь Шу получила пощёчины.
— «Раз уж старшая сестра перепутала, надеюсь, в следующий раз будет внимательнее».
Юнь Ивань, очевидно, не ожидала такой реакции от Юнь Шу и на мгновение остолбенела.
Возможно, другие могли бы быть обмануты внешностью Юнь Ивань, но сердце Юнь Шу было как чистое зеркало. Эта ткань была яркого цвета и выделялась среди груды простой материи. Как её можно было случайно перепутать?
— «Если у старшей сестры нет других дел, можешь идти!»
— «Тогда я приду в другой раз», — Развитие событий отличалось от того, что представляла себе Юнь Ивань.
Согласно её предположениям, отец должен был сурово наказать Юнь Шу, усиливая свою неприязнь к ней, и тогда он ещё больше оценил бы Юнь Ивань. Но Юнь Шу получила лишь несколько лёгких пощёчин, что было неприемлемо для всегда надменной Юнь Ивань.
— «Эта рабыня заслуживает смерти, эта рабыня заслуживает смерти», — Цай'эр стояла на коленях и без остановки кланялась Юнь Шу.
Независимо от причины, именно она раскрыла это дело.
Если бы Цай'эр не принесла эту одежду, Юнь Наньлу не увидел бы её, и Юнь Шу не получила бы этих пощёчин.
— «Вставай, это не твоя вина», — Юнь Шу не стала утруждать Цай'эр.
Цай'эр с некоторым изумлением посмотрела на Юнь Шу. Увидев, что её выражение лица не было притворным, она медленно поднялась.
Она работала не первый день. Даже если бы госпожа не была виновата, а была бы виновата, служанок всё равно могли бы сделать козлами отпущения, чтобы выместить злость. Такое отношение, как у Юнь Шу, она видела впервые.
Юнь Шу не заметила смущения Цай'эр, оставила указание уничтожить одежду и ушла.
«Смешно, что вначале я была в неведении и обманута её внешностью», — Юнь Шу вспомнила, как Юнь Ивань обманом заставила её сшить одежду при их первой встрече.
«Она воспользовалась тем, что я новичок и не знаю этих правил, чтобы таким образом вызвать отвращение отца ко мне».
Люди из Парчовой мастерской пришли не раньше и не позже, а именно тогда, когда отец был за дверью, чтобы доставить одежду. И моя «добрая» старшая сестра тоже «случайно» пришла «навестить меня» в это же время. Если это не было заранее спланировано, то это слишком большое совпадение.
Жгучая боль на лице ярко преподала Юнь Шу первый урок о том, как жить в Резиденции Юнь.
Тем временем, после короткой стычки с Юнь Шу за пределами трактира, князь Цзин несколько дней подряд ходил в тот трактир обедать и время от времени проезжал мимо Резиденции Юнь, заглядывая внутрь.
Резиденция князя Цзин и Резиденция Юнь находились в разных концах города, и он сам не мог объяснить, почему ему приходилось делать крюк через Резиденцию Юнь, чтобы вернуться. Просто каждый раз, подъезжая к воротам, он невольно заглядывал внутрь.
Видя, что приближается время обеда, Чжу Ин по привычке спросил: — «Князь, вы сегодня всё ещё пойдёте в Павильон Первого Класса?»
— «Угу», — естественно ответил Дугу Цзинцзэ.
Как только слова сорвались с его губ, он невольно вспомнил лицо Юнь Шу, которая так остроумно отвечала, была красноречива и всегда давала неожиданные ответы.
Павильон Первого Класса: лучший трактир во всей столице. Три иероглифа «Ипинь Лоу» были написаны лично Его Величеством. Это было то место, где Юнь Шу хотела поесть, но так и не смогла.
— «Вон отсюда, все проваливайте!» — Как только Дугу Цзинцзэ подошёл к Павильону Первого Класса, он увидел Наньгун Юйса, которая стояла в главном зале и хлыстом выгоняла людей. Посетители, которые мирно ели, были вынуждены, прикрывая головы, разбегаться, боясь, что если они побегут медленнее, хлыст упадёт на них.
— «Ещё не заплатили, ещё не заплатили...» — управляющий с горьким лицом выбежал следом, но никто не обратил на него внимания.
Дугу Цзинцзэ приподнял занавеску кареты и как раз увидел эту сцену. Он слегка нахмурился, опустил занавеску и сказал: — «Поехали».
«Если бы она была здесь, что бы она сделала?» — Дугу Цзинцзэ невольно снова подумал о Юнь Шу.
Наньгун Юйса посмотрела на управляющего с горьким лицом: — «Теперь никого нет, можно подавать блюда?»
— «Можно, можно».
Всех людей ты выгнала, кому же ещё готовить, если не тебе. Этот день для меня обернулся огромными убытками. Как же мой Павильон Первого Класса умудрился навлечь на себя такую барышню Наньгун, такую барышню-бедоносицу, такого живого предка...
Управляющий без остановки мысленно ругался, но даже если бы ему дали смелости, он не осмелился бы произнести эти слова вслух. На его лице всё ещё должна была быть улыбка, пока он обслуживал Наньгун Юйса.
Все отдельные кабинеты в Павильоне Первого Класса требовали предварительного бронирования, но Наньгун Юйса не бронировала, а в главном зале не было свободных мест. Управляющий попросил её прийти в другой раз, что тут же разозлило Наньгун Юйса, и тогда произошла сцена с выгонянием людей.
Наньгун Юйса, выросшая на пограничной заставе, всегда поступала так, как ей хотелось. Родители баловали её, братья уступали, а жители приграничья потакали ей. Даже приехав в столицу, она ничуть не изменилась.
Управляющий с горьким лицом приказал кухне подать блюда Наньгун Юйса. На этот раз потери были не просто денежными. С теми, кто был в главном зале, ещё можно было разобраться.
Но те, кто мог забронировать отдельный кабинет в Павильоне Первого Класса, были либо богатыми, либо знатными. Наньгун Юйса опиралась на семью Наньгун, и, возможно, эти люди не осмеливались связываться с ней, поэтому, естественно, перенесли свою злость на управляющего и на сам Павильон Первого Класса.
Чем больше управляющий видел, с каким аппетитом ест Наньгун Юйса, тем сильнее он ругался про себя. Хотя Наньгун Юйса приехала в столицу недавно, её репутация «бедоносицы» уже широко распространилась.
— «Как же я умудрился навлечь на себя эту "маленькую прародительницу"? Почему я её сразу не узнал!» — управляющий был крайне расстроен.
Карета Резиденции князя Цзин снова проехала мимо ворот Резиденции Юнь. Дугу Цзинцзэ невольно подумал: «Она внутри?»
Князь Цзин очень хотел выйти из кареты и навестить «канцлера Юня», но сейчас был чувствительный период отбора невест, и слишком близкое общение между князем и могущественным канцлером привлекло бы ненужные подозрения и опасность.
А Юнь Шу не только сегодня была там, но и все эти дни не выходила за пределы Резиденции Юнь.
— «Хорошо, что у меня неплохие медицинские навыки», — Юнь Шу самодовольно посмотрела на себя в зеркало.
Она нанесла свою мазь, и отёк на лице почти полностью спал. Но она не знала, что за стенами Резиденции Юнь кто-то смотрит вдаль, с небольшой надеждой ожидая её появления...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|