Глава 6. Случайное попадание в другой мир (Часть 2)

Но о таких постыдных вещах Янь Цидун знать не должна.

— Ты куда пропала?! — Янь Цидун хотела скрестить руки на груди, приняв величественную позу.

Но А Юйдай была такой крошечной, что смотреть на неё сверху вниз было неудобно.

Она опустилась на одно колено и сердито уставилась на А Юйдай.

Если А Юйдай не даст удовлетворительного ответа, так просто это не закончится.

Кто заставил её так волноваться, пока сама спокойно убежала играть?

— Ходила неподалёку собрать диких ягод, — ответила А Юйдай. Она проголодалась и увидела, что Янь Цидун крепко спит.

— Будешь? Могу… дать тебе одну.

А Юйдай достала две ягоды, но потом одну убрала обратно.

«Ладно, не буду связываться с ребёнком».

А Юйдай было около восемнадцати лет, а сама Янь Цидун была старше её на целых семь лет.

«Будь взрослее, Янь Цидун».

— И не боишься, что они ядовитые! — Дикая ягода, которую дала А Юйдай, была такой маленькой, что её и под лупой не разглядеть.

Янь Цидун прищурилась и слегка ткнула её пальцем, отчего та села на песок.

Она хотела легонько щёлкнуть её, но побоялась, что та улетит.

Принцесса целой страны, и так не следит за собой! В её золотистых волосах застряло несколько веточек и зелёных листьев, а на коричнево-белом аристократическом платье виднелось несколько затяжек.

— Какая наглость! Ты, ты… — А Юйдай, упав на песок, ошарашенно смотрела на неё.

Придя в себя, она «показала истинное лицо», оскалившись и размахивая кулачками на Янь Цидун. Она топнула ногой от злости и, указывая пальцем на Янь Цидун, долго повторяла «ты, ты», не в силах продолжить.

Внезапно А Юйдай поняла, что даже не знает её имени.

Как только эта мысль пришла ей в голову, она не удержалась и спросила.

— Ты же всё время звала меня Богиней Булулу? — Янь Цидун холодно посмотрела на неё.

Янь Цидун была одновременно благодарна ей за приют и зла на то, что её использовали.

А Юйдай смущённо улыбнулась и села напротив Янь Цидун.

— Всё равно тебе не нравится, когда я тебя так называю. Скажи своё имя.

Последнее слово она протянула, добавив нотку кокетства.

Стоя против света, Янь Цидун сощурила глаза в щёлочки, гордо вздёрнула подбородок и хмыкнула.

— Янь Цидун.

— Какое странное имя.

— …Не тебе говорить, — если уж говорить о странностях, то имя А Юйдай было ещё более редким. Неужели старого короля звали А?

— Ха, чуть не забыла, — Янь Цидун села, скрестив ноги, её белые зубки сверкнули.

— Та-дам! Смотри, что я поймала острогой! Круто, да? Сама не могу поверить! Она просто плавала туда-сюда. Я решила попробовать, думала, если не получится, то и ладно. Кто бы мог подумать! Кто бы мог подумать! Что я так легко её поймаю! Ведь никто с первого раза не ловит рыбу острогой в море.

— Возможно, я гений в этом деле.

Янь Цидун немного полюбовалась собой и, поделившись радостью, показала А Юйдай рыбу, которая всё ещё бойко дёргалась, пронзённая насквозь.

Рыба была вся блестящая, чешуя переливалась синим, как сапфиры. Спинной плавник напоминал длинную косу, а на брюхе виднелись чёрные полосы. Она выглядела как помесь большой белой акулы и какой-то сапфировой рыбы.

«Неважно, что странная, главное, чтобы съедобная и неядовитая».

Янь Цидун плохо разбиралась в рыбе, поэтому спросила А Юйдай.

— Эта рыба называется Южноглазый Динь. Её и на рынке продают.

А Юйдай покрылась холодным потом.

Эта рыба была длиной сантиметров тридцать — не большая и не маленькая, как раз на один приём пищи для Янь Цидун. Но для А Юйдай она казалась огромной.

Рыба открывала и закрывала рот прямо перед лицом А Юйдай и при любой возможности била своим большим хвостом, шлёпая «пата-пата» и обрызгивая А Юйдай водой.

«…» — «Сейчас же прикончу эту рыбу, не знающую страха смерти!»

Лицо А Юйдай позеленело. Она достала из-за пазухи квадратный шёлковый платок, вытерла лицо и продолжила:

— Только вот продаётся она по очень высокой цене.

А Юйдай тщательно вытерлась, сложила платок и снова превратилась в спокойную и элегантную принцессу.

— Редкость ценится дорого. Южноглазого Диня трудно поймать. То, что продаётся на рынках Государства Цзями, — это товары, полученные в результате торговли с другими племенами. Торговля происходит раз в месяц, но даже за большие деньги удаётся получить лишь худшую часть — хвост.

— Мясо Южноглазого Диня очень вкусное. На рынке ходят слухи, что оно продлевает жизнь и укрепляет здоровье. Не знаю, правда это или нет, — она презрительно скривила губы.

— Наверное, это просто уловки торговцев. В любом случае, тех, кто поверил в их бредни, много. Цена на рыбу выросла вдвое. Сейчас за маленький кусочек мяса Южноглазого Диня просят один золотой.

— И что, власти страны никак не контролируют такой беспорядок на рынке? — Хотя Янь Цидун не очень разбиралась, но это же нарушение рыночных цен? Завышать цену до одного золотого за обычный кусок рыбы, пусть и редкой, — это же не мясо дракона.

«Да, её трудно поймать, но разве труднее, чем поймать летающего дракона в небе?»

— Ну, это… — А Юйдай замялась, говоря неохотно.

«Понятно. Очевидно, сговор чиновников и торговцев».

— Нет-нет, не смотри на меня так.

Для торговли с другими племенами нужно разрешение правительства. Торговцы добровольно платят больше налогов. Стены и ворота города требуют средств на ремонт, так что тут ничего не поделаешь!

Она просто знала об этом.

А Юйдай прикрыла лицо широкими белыми кружевными рукавами.

И закричала:

— Ты только не проболтайся! Ни в коем случае! А если проболтаешься, не выдавай меня! Договорились? Не смей нарушать обещание!

А Юйдай слишком много надумывала. Сколько людей поверит ей, если она одна раскроет эту тёмную историю?

Даже получив титул богини, она не могла рассчитывать на безоговорочное доверие народа Государства Цзями.

— Успокойся, это дела вашей страны, — Янь Цидун пожала плечами. Она же не осьминог, чтобы совать свой нос в чужие дела.

Янь Цидун оделась и решила вернуться до заката, чтобы приготовить рыбу на гриле.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Случайное попадание в другой мир (Часть 2)

Настройки


Сообщение