Глава 1. Угроза (Часть 2)

По дороге к кассе Чжоу Цзинь замедлила шаг и стала невольно рассматривать книжные полки. Ее взгляд задержался на серии учебных пособий по всем предметам.

Она решала несколько задач из одного из этих пособий, когда одноклассники обращались к ней за помощью. Задания были интересными, но, поскольку серия стоила недешево, а школьных учебников было достаточно, она так и не решилась купить себе такое пособие.

У нее не было карманных денег.

Не то чтобы Чэнь Сыюнь не давала ей денег, просто в их семье не существовало такого понятия, как карманные деньги.

Если ей что-то требовалось, она могла просто попросить у Чэнь Сыюнь.

Если расходы были необходимыми и обоснованными, Чжоу Цзинь не стеснялась просить.

Но иногда ей хотелось купить что-то не очень нужное, и тогда, чтобы удовлетворить свои небольшие материальные желания, она тратила деньги, сэкономленные на школьных обедах.

Чжоу Цзинь взяла в руки пособия по тем предметам, которые еще не видела, и пролистала их. Ей хотелось купить все.

На полке была приклеена желтая рекламная листовка в форме взрыва, сообщавшая, что при покупке всего комплекта предоставляется скидка двадцать процентов.

Она посмотрела на общую стоимость и уже не так сильно хотела их покупать.

— Вот так встреча!

Чжоу Цзинь не подумала, что обращаются к ней, но, раздраженная шумом в магазине, нахмурилась и посмотрела в сторону говорящего.

Чэнь Шутянь улыбался ей и махал рукой.

Стоявший рядом Лу Цзинвэнь, увидев ее, нерешительно кивнул в знак приветствия.

Из-за его спины выглянула девушка, показав только половину лица. Казалось, ей любопытно, с кем они здороваются.

Чжоу Цзинь показалось, что она где-то видела эту девушку, но не смогла вспомнить, кто это, и, не зацикливаясь на этом, слегка кивнула им в ответ и направилась к кассе.

У каждого свой мир. Очевидно, что она и они находились в разных мирах, поэтому достаточно было лишь изредка останавливаться и наблюдать за ними издалека.

Выйдя из книжного магазина и увидев на перекрестке ту самую желтоволосую, Чжоу Цзинь наконец поняла, что неприятное чувство, которое она испытывала, было вызвано не жадностью из-за покупки аудиокассеты, а подсознательным предчувствием, что сегодня ей не повезет.

Опустив голову и стараясь не выделяться из толпы, она хотела пройти мимо и забрать свой велосипед.

Но тут перед ней возникли перешитые штанины.

Чжоу Цзинь подняла голову и встретилась взглядом с желтоволосой.

Та на мгновение отступила, но, вспомнив, что у нее за спиной еще двое, хоть она и попросила их пока не подходить, чтобы не позориться из-за прошлого инцидента, но в случае чего их будет трое против одной.

Она снова стала дерзкой:

— Книжки покупала? Значит, деньжат сегодня с собой много, да?

Чжоу Цзинь не стала покупать в магазине пакет для кассеты, а положила ее в рюкзак, так что девушка с самого начала видела, как она вышла из магазина, и как нелепо пыталась их обойти.

Чжоу Цзинь начала думать, как ей поступить.

Она не считала, что не сможет справиться с желтоволосой. Конечно, без травм не обойдется, но она знала, что победит.

Пиррова победа — тоже победа.

В прошлый раз она решила уступить именно потому, что знала: если начать драку, то проблем не оберешься, как сегодня.

Но иногда обида и негодование затмевали разум, заставляя ее делать не самые рациональные поступки.

Эта иррациональность влияла на нее и сейчас — она ни капли не жалела о содеянном.

Сегодня уйти без последствий было несложно. Это общественное место, вокруг полно магазинов. Если на улице люди равнодушны и никто не захочет помочь, можно забежать в любой магазин, покружить там немного и выйти через другой выход.

Но это не решит проблему. Если в следующий раз они встретятся в темном переулке, Чжоу Цзинь не думала, что сможет справиться с тремя людьми.

Чжоу Цзинь посмотрела на желтоволосую и сказала:

— Я запомнила, как ты выглядишь.

Желтоволосая опешила, а потом, сообразив, усмехнулась:

— Учителям пожалуешься?

Чжоу Цзинь покачала головой:

— Нет. Я просто надеюсь, что мы будем делать вид, что не знакомы, и не станем создавать друг другу проблем. А если нет, то я запомню твое лицо. При любой возможности я буду бить тебя. Даже если, как сегодня вечером, ты будешь не одна, а с несколькими людьми, и они будут меня избивать, я все равно буду бить тебя. Сильно бить. До смерти.

— В лучшем случае меня изобьют, но и ты немного пострадаешь. Если повезет, отделаешься синяками, а если нет — получишь травму глаза или лица. В худшем случае, если они не будут знать меры, я могу умереть, но и ты получишь серьезные травмы, а вас всех арестуют и отправят в исправительное учреждение. Когда вы выйдете, все уже повзрослеют, и никто вас не будет бояться, только презирать. А если случится самое худшее, то мы обе умрем по нелепой причине: ты захотела денег, я дала тебе пятнадцать юаней, а тебе показалось мало.

— Тебе нравятся эти варианты?

— Ты что, псих?!

Желтоволосая выругалась, пытаясь скрыть страх. Она увидела в глазах Чжоу Цзинь какое-то нездоровое спокойствие и вдруг поняла, что та не шутит.

Она вспомнила тот день, который заставил ее стиснуть зубы от унижения, — как Чжоу Цзинь прижала ее к земле и с каким взглядом обрушивала на нее удары.

Желтоволосой захотелось уйти, но из-за уязвленного самолюбия она не могла сдвинуться с места, словно, если уйдет, то проиграет.

Она застыла на месте, почти не дыша.

Чжоу Цзинь сделала шаг назад.

Достав из рюкзака пятнадцать юаней, она спросила:

— Мы не знакомы?

Желтоволосая схватила деньги, словно горячую картофелину, и, не оглядываясь, быстро ушла прочь, стараясь сохранить достоинство.

Когда желтоволосая и ее компания скрылись из виду, Чжоу Цзинь облегченно вздохнула и расслабила напряженные плечи.

Вот и ушли деньги почти на целый день еды.

Она забрала велосипед и уехала.

Трое, кто изначально хотел вмешаться и помочь, но в итоге был вынужден выслушать эту пугающую речь, все еще стояли под навесом у дороги.

— Круто, — первой заговорила Жун Шу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение