Глава 4 (Часть 1)

— Говоря о нынешней внешней торговле династии Мин, хотя она и не так процветает, как во времена плаваний Чжэн Хэ, но все же неплоха.

— Торговые отношения Великой Мин с Японией, Зяоти, Рюкю и другими соседними странами длятся сотни лет, и называются даннической торговлей. Говоря о даннической торговле, обычно подразумевается, что наша великая империя ни в чем не нуждается, но ваши маленькие страны нуждаются в том и этом. Вы присылаете нам какие-нибудь местные продукты, а мы даруем вам больше ценностей, золота и серебра.

— Конечно, мы еще устроим прием, чтобы все были радостны, и показать, что весь мир восхищается блестящей культурой нашей династии, и продемонстрировать величие императорской семьи. Таким образом, у нас есть лицо, у вас есть выгода, никто не в убытке, все довольны.

— В результате, все страны наперебой присылают дань. Например, Рюкю присылает дань три раза в год, а послы постоянно задерживаются и не уезжают. Великая Мин каждый раз устраивает приемы, каждый раз дарит щедрые дары…

— Такие неосведомленные верные подданные, как Ся Янь, считают, что именно из-за такой неразумной политики японцы спровоцировали большой беспорядок в Нинбо.

— Это поручение слишком выгодное. Две группы японцев, борясь за право приносить дань, устроили переполох в Нинбо. Такое объяснение слишком унизительно, слишком болезненно, проще запретить морскую торговлю.

— И дело не только в запрете морской торговли. Евнухи, находясь у власти в Управлении морской торговли, не только приносят вред местным жителям, но и берут взятки, провоцируя такие серьезные дела, что привело к сотням жертв среди простых людей Нинбо. Их преступление не заслуживает прощения.

— Казнить провинившихся евнухов, одним махом закрыть два Управления морской торговли – решительно и быстро.

— На самом деле, все не так.

— Лучшие умы Великой Мин, императоры предыдущих поколений, не были такими глупыми, чтобы заниматься только убыточными делами и потворствовать евнухам, приносящим вред местным жителям. Когда император Тайцзу установил это правило, его изначальное намерение было не таким простым.

— Традиционная внешняя торговля Центральных равнин в основном имела две формы: данническая торговля, управляемая императорской семьей и императорским двором, и частная внешняя торговля, управляемая частными лицами.

— Внешняя торговля приносила большую выгоду, и несколько портов Центральных равнин процветали со времен династий Хань и Тан. Что касается частной внешней торговли, то во времена династии Юань японским купцам официально запрещалось высаживаться на берег. Во времена династии Мин был введен официальный полный запрет, ни одному купцу из вассальных государств не разрешалось высаживаться на берег.

— Данническая торговля официально началась со времен императора Тайцзу Великой Мин, процветала после того, как император Юнлэ отправил Чжэн Хэ в плавания, и изо всех сил поддерживалась в последние несколько десятилетий. Все это основывалось на принципах великой державы Центральных равнин – "привлекать далекие народы", "принимать скромные дары и давать щедрые", обмениваться.

— После полудня второго дня восьмого месяца внезапно подул осенний ветер, солнце стало ленивым, самое время для прохладного сна. Младенец, сосредоточенно наблюдая за тем, как придворные поливают цветы, вытянул руки, схватил маленький пульверизатор и захотел сделать это сам, серьезно говоря цветам: "Пей водичку, будь умницей"…

— Весь дворец был очень рад. Младенец был счастлив, но он играл целый день, и ни один учитель не ответил на его вчерашний вопрос.

— Младенец недоумевал. Но его учителя и наставники действительно не знали, как рассказать императору об этих вещах.

— В конце концов, учитель Ван Шоужэнь, найдя возможность, в уединенном месте, наедине, подробно объяснил все императору.

— Он знал, что император не поймет и не запомнит. Но некоторые слова, возможно, он мог смело сказать только тогда, когда император не понимал и не запоминал.

— Младенец понял, но еще больше не понимал, почему великая держава должна "принимать скромные дары и давать щедрые", "привлекать далекие народы"?

— Ван Шоужэнь, видя недоумение в больших глазах императора, улыбнулся.

— Император Тайцзу заявлял, что "ни одна доска простого народа не должна спускаться на воду", запрещал жителям Центральных равнин и вассальных государств вступать в брак, запрещал жителям других стран приезжать на Центральные равнины для торговли, запрещал жителям прибрежных районов самовольно выходить в море, и строго наказывал без пощады тех, кто осмеливался нарушить запрет…

— И дело не только в том, что Центральные равнины обширны и богаты ресурсами, самодостаточны, и ставят земледелие выше торговли.

— Во времена династии Юань, во время морского сражения с Японией, произошел сильный тайфун, и вся армия погибла. Жители Юань считали, что японцы не приносят удачу. Японцы, выиграв битву, почувствовали прилив сил и захотели приезжать в Юань для торговли, а приехав, не уезжали. Поэтому Юань запретила внешнюю торговлю с японскими купцами.

— Когда была основана Великая Мин, в Японии начались внутренние беспорядки, затянувшаяся междоусобица между князьями. Ронины, проигравшие битвы на родной земле, и большое количество простых японцев, лишившихся крова из-за войны, объединились, образовав мощную вооруженную силу, и нападали на прибрежные районы Великой Мин, частые набеги японских пиратов…

— И в то время внутренние проблемы Великой Мин тоже были с этим связаны.

— Среди повстанческих армий, которые в свое время сопротивлялись Юань, силы Чжан Шичэна и Фан Гочжэня нельзя было недооценивать. Позже их сепаратистские режимы были уничтожены императором Тайцзу, но остатки их сил не были искоренены. Бежавшие в море силы время от времени вступали в сговор с японскими ронинами, нападали на прибрежные районы и приносили беды в регион.

— И даже некоторые влиятельные кланы Фуцзяни и Чжэцзяна время от времени связывались с японскими пиратами ради личной выгоды…

— Ван Шоужэнь, говоря это, невольно вздохнул: — Поэтому в тот период запрет частной морской торговли был крайне необходим. А данническая торговля, если говорить официально, была тем, что неосведомленные люди называют "простаком"…

— В начале Великой Мин не только Япония бесчинствовала. На севере были остатки сил Северной Юань. Япония, Корея, Рюкю… эти маленькие страны Центральной и Западной Азии, проигравшие Юань, не подчинялись Великой Мин и не хотели приносить дань. Великая Мин не могла, как Юань, завоевать Евразию. У императора Тайцзу не было выбора, кроме как использовать запрет частной внешней торговли, чтобы соблазнить и вынудить все страны приносить дань.

— Что касается дани и морской торговли, то все иностранцы, приносящие дань, должны проходить через Управление морской торговли. Им разрешается привозить с собой другие товары. Государство учреждает торговые дома, которые торгуют с народом. Это называется взаимной торговлей. То есть, если есть корабль с данью, то есть и взаимная торговля. Если нет дани, то нет и взаимной торговли.

— Простыми словами, если вы хотите вести дела с нашей Великой Мин, вы должны сначала принести нам дань, признать наш статус главной, великой державы!

— Статус великой державы и подчиненной страны – это не просто "традиция". Но выгода от морской торговли налицо, и от нее невозможно отказаться.

— Иностранные посольства были вынуждены прибывать издалека ко двору. Товаров они привозили немного, а даров получали немало. К тому же, из-за морского запрета, введенного Великой Мин, иностранные товары были в дефиците, поэтому редкие вещи, которые они привозили, всегда распродавались. Как только новость об этом распространилась, посольства, прибывающие в Великую Мин с данью, вскоре потянулись непрерывным потоком.

— В составе посольств всегда было большое количество купцов. Помимо дани, они привозили с собой большое количество товаров: сумак, перец, борнеол… все это были предметы роскоши, которые любили ученые и аристократия Великой Мин.

— Император Тайцзу, воспользовавшись случаем, специально учредил Управление морской торговли для приема иностранных посольств и проверки товаров, которые они привозили. После того, как посольство приносило дань императору и получало дары, остальные товары можно было продавать в установленном императорским двором месте, в установленное время, на условиях взаимной торговли.

— Помимо того, что императорский двор взимал высокую плату за место и т.п., евнухи напрямую покупали большое количество иностранных товаров для использования императорской семьей и для раздачи чиновникам в качестве подарков; засчитывали часть товаров в счет жалованья чиновников; продавали товары по монопольной цене простым людям, ученым и знатным семьям – кто больше заплатит, тот и получит…

— !!!

— !!!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение