Одолжить ручку (отредактировано)

— Кстати, я покажу тебе фотографию моей дочери. Ты действительно очень на неё похожа, — сказал рабочий и достал из кармана рабочей куртки старый, выцветший бумажник. На фотографии была изображена улыбающаяся девочка пяти-шести лет с глазами-полумесяцами и ямочками на щеках.

«И правда похожа!» — Сюй Наньши с удивлением посмотрела на фотографию. Неудивительно, что рабочий принял её за свою дочь. Даже ей самой показалось, что сходство составляет не меньше восьмидесяти процентов.

— У тебя, как и у моей дочери, когда ты улыбаешься, глаза превращаются в полумесяцы. Это называется «лунные глаза».

— Лунные глаза?

— Да, глаза, которые при улыбке становятся похожи на лунный серп. Девушки с лунными глазами всем нравятся.

Рабочий, щурясь, смотрел на пожелтевшую фотографию, его глаза светились от приятных воспоминаний.

— Дядя, мне пора на урок. Спасибо за чай с молоком. Я пойду.

Попрощавшись с рабочим, Сюй Наньши с чаем в руках побежала в раздевалку. Струя воды намочила ей почти все штанины, но, к счастью, предыдущим уроком была физкультура, и на ней был спортивный костюм. В шкафчике лежала запасная школьная форма.

В раздевалке она столкнулась с Шэнь Ямэн и её компанией. Они тоже собирались переодеваться.

Увидев Сюй Наньши, девушки фыркнули, вспоминая недавний инцидент, но не стали ничего предпринимать и, взяв одежду, разошлись по кабинкам.

Сюй Наньши открыла свой шкафчик и достала форму. Хэ Хэ, которая ещё не ушла, вдруг сказала:

— Если ты передумала насчёт репетиторства у Ямэн, я могу поговорить с ней. Не нужно себя заставлять.

— Я не заставляю, — машинально ответила Сюй Наньши. Она сама предложила стать репетитором, о чём тут жалеть?

Хотя она немного побаивалась вспыльчивой Шэнь Ямэн, ей нужно было быть рядом с ней, чтобы разобраться в записях из дневника и донести до неё правду.

Но, несмотря на кажущуюся доброжелательность слов Хэ Хэ, Сюй Наньши решила поблагодарить её:

— Спасибо за заботу.

Если она не ошибалась, в тот день, когда её заперли в туалете, именно благодаря словам Хэ Хэ Шэнь Ямэн и её подруги ушли. Хотя эти слова были сказаны не ради неё, они всё же помогли ей.

И только что, когда её окружили, Хэ Хэ была единственной, кто не нападал на неё. Ей просто было любопытно, почему Сюй Наньши следила за Шэнь Ямэн. У неё не было злых намерений, и она никогда не обижала Сюй Наньши.

Поэтому, когда Сюй Наньши воспользовалась помощью Фу Чжоули, чтобы проучить Шэнь Ямэн и её компанию, она не тронула Хэ Хэ. Ей показалось, что эта девушка с тихим и мягким голосом не такая уж плохая.

Шэнь Ямэн закрыла дверцу шкафчика, и замок щёлкнул. Она повернулась к Сюй Наньши и сказала:

— Если ты решила стать её репетитором из-за обиды и хочешь отомстить ей, то лучше не надо. Она не из простой семьи. В итоге пострадаешь только ты.

Голос Шэнь Ямэн был мягким и спокойным. В её словах не было презрения к Сюй Наньши, она просто честно излагала факты. Разница в их социальном положении была слишком велика. Что бы ни делала Сюй Наньши, ей не отомстить Шэнь Ямэн, потому что её семья защитит её.

А вот Сюй Наньши может сама себе навредить. Шэнь Ямэн пыталась вразумить её, чтобы та не наделала глупостей в порыве гнева.

Сюй Наньши оценила её заботу, но она действительно не хотела мстить Шэнь Ямэн! Конечно, она не испытывала к ней тёплых чувств, но это были обиды "оригинальной" Сюй Наньши. Сегодня она уже дала Шэнь Ямэн пощёчину, так что между ними теперь счёт был равный.

— У меня нет никаких скрытых мотивов. Мне действительно нужна работа репетитором. Я подумала об этом, когда Шэнь Ямэн упомянула дополнительные занятия.

Хэ Хэ, видя искренность Сюй Наньши и её ясный, чистый взгляд, поняла, что та не лжёт. К тому же, Сюй Наньши действительно нуждалась в деньгах. Обучение в школе Святого Лу стоило очень дорого, и для такой бедной ученицы, как она, это было тяжёлым бременем. Понятно, что она хотела подработать, чтобы оплатить расходы на жизнь.

— Извини, я ошиблась, — сказала Хэ Хэ с извиняющимся видом. — На самом деле, она не такая уж плохая. Чаще всего она просто блефует и не делает ничего по-настоящему плохого. Она ведёт себя так, потому что кто-то хочет, чтобы она была плохой. Это её защитная оболочка. Пообщаешься с ней подольше — и сама поймёшь.

— Угу, — ответила Сюй Наньши, не до конца веря ей. Хэ Хэ специально сказала ей всё это, наверное, потому что боялась, что Сюй Наньши будет чувствовать себя неловко, работая репетитором у Шэнь Ямэн.

— У тебя очень красивая улыбка. Если Шэнь Ямэн будет грубить тебе, просто улыбнись ей, и она смягчится.

— А? Хорошо, спасибо.

※

Последним уроком была физика. Сюй Наньши старательно конспектировала, хотя и знала весь материал. Но, чтобы показать свою любовь к учёбе, она исписала весь учебник заметками.

Сидящий сзади одноклассник толкнул её. Сюй Наньши обернулась и услышала:

— Одолжи ручку.

«Разве у них не у всех крутые ручки, сделанные на заказ? Зачем им занимать у неё?» — подумала Сюй Наньши, но, несмотря на удивление, достала из пенала розовую шариковую ручку и протянула её однокласснику.

— Держи.

На конце ручки висел брелок в виде розовой свинки, который забавно качался при письме.

Отдав ручку, Сюй Наньши задумалась: а что, если её однокласснику не понравится её ручка, и он вернёт её с какими-нибудь неприятными словами? Что ей тогда делать?

Но не успела она придумать ответ, как увидела, что её сосед по парте, взяв ручку, повернулся и передал её следующему однокласснику, тот — своему соседу сзади, и так, пройдя по нескольким рукам, розовая ручка со свинкой оказалась у Фу Чжоули.

Фу Чжоули, не меняя выражения лица, показал ей ручку и беззвучно произнёс: «Спасибо».

Сюй Наньши пожала плечами, улыбнулась и, повернувшись, стала собирать рюкзак.

Она уже договорилась с Сюй Жоу, что сегодня вернётся поздно. Она собиралась проследить за Шэнь Ямэн до дома, чтобы увидеть лицо того, кто следит за ней. Если не получится, то хотя бы узнать, есть ли у Шэнь Ямэн враги.

Фан Чэнь, сидящий сзади, повернулся к Фу Чжоули и, увидев, как тот пишет розовой пластиковой ручкой, не выдержал:

— А Ли, почему ты не сказал, что у тебя нет ручки? Это же девчачья ручка.

— Это ты решил, что эта ручка только для девочек? — спросил Фу Чжоули, не поднимая глаз.

— Да нет, просто эта розовая ручка с брелоком выглядит в твоих руках как-то странно. Кстати, она хорошо пишет? Дай-ка мне попробовать! — Фан Чэнь, говоря это, потянулся к ручке, но Фу Чжоули ударил его по руке.

— Не трогай мои вещи, — недовольно сказал он.

— Какие твои вещи? — пробормотал Фан Чэнь, потирая покрасневшую руку. — Это ручка Сюй Наньши из нашего класса. Ты не даёшь мне её, наверное, потому, что она хорошо пишет. Завтра я сам у неё попрошу.

Хотя он сказал это тихо, Фу Чжоули услышал его слова. Он отложил ручку, посмотрел на Фан Чэня и, нахмурившись, сказал:

— Не смей у неё брать.

— Ладно-ладно… — Фан Чэнь поджал губы. Он уже привык к властному характеру Фу Чжоули.

Он подумал, что эта ручка, должно быть, очень хорошо пишет, раз Фу Чжоули боится, что он завтра займёт её первым, и Сюй Наньши нечего будет ему одолжить. Ведь она бедная ученица, у неё вряд ли есть деньги на лишние ручки.

Фу Чжоули продолжал писать, и брелок на ручке покачивался в такт его движениям, издавая тихий стук. Одноклассники, сидящие вокруг, смотрели на розовую ручку с брелоком в его руках и почему-то тоже захотели её попробовать.

※

Сегодня, как только закончился урок, Шэнь Ямэн схватила рюкзак и убежала. Сюй Наньши догадалась, что та пытается избежать её. Наверное, после нескольких уроков Шэнь Ямэн передумала насчёт репетитора.

Сюй Наньши предвидела это и, срезав путь, пошла на подземную парковку. Когда Шэнь Ямэн нашла свою машину, то, увидев Сюй Наньши, стоящую рядом, чуть не подпрыгнула от неожиданности.

— Шэнь Ямэн, — с милой улыбкой сказала Сюй Наньши, держа в руках учебники, — сегодня я поеду с тобой, чтобы позаниматься.

— …Сегодня я занята, — попыталась отвертеться Шэнь Ямэн.

— Правда? Тогда я спрошу Фу Чжоули, — с невинным видом сказала Сюй Наньши. В её голосе не было и намёка на угрозу.

Но Шэнь Ямэн поняла, что эта девушка её шантажирует.

— Садись в машину! — сквозь зубы процедила она.

Уроки в школе Святого Лу заканчивались рано, в три тридцать дня. Так что им предстояло провести вместе как минимум пять-шесть часов. Одна мысль об этом приводила Шэнь Ямэн в ужас.

Сюй Наньши чувствовала то же самое.

Увидев, что Шэнь Ямэн играет в телефон, Сюй Наньши спросила:

— Можно задать тебе пару вопросов?

— Бах!

Шэнь Ямэн так испугалась, что выронила телефон. Она боялась услышать от этой девушки что-то непристойное.

— Замолчи! Ничего не говори! — крикнула она.

Она нажала на кнопку рядом с дверью, и между передними и задними сиденьями поднялась перегородка.

— Вау! — восхищённо воскликнула Сюй Наньши. Достойная машина за несколько миллионов юаней!

— Ха, деревенщина, — презрительно бросила Шэнь Ямэн.

Сюй Наньши действительно была деревенщиной. Она впервые ехала в такой машине. Перегородку между водителем и пассажирами она видела только в сериалах и книгах. Обычно её использовали, когда главные герои хотели уединиться…

— Задавай свои вопросы быстрее, — поторопила её Шэнь Ямэн. — А то приедешь ко мне домой и опозоришь меня.

Сюй Наньши кивнула, достала блокнот, куда записала все вопросы, которые хотела задать Шэнь Ямэн.

— В какое время ты обычно ходишь на дополнительные занятия?

Шэнь Ямэн странно посмотрела на неё и ответила:

— С восьми до десяти вечера.

Сюй Наньши кивнула, записала ответ в блокнот и задала следующий вопрос:

— А за тобой никто не приезжает, когда ты едешь на занятия и возвращаешься с них?